Téléchargez l'application
educalingo
istinto

Signification de "istinto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISTINTO EN ITALIEN

i · stin · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istinto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISTINTO EN ITALIEN

instinct

L'instinct ou le comportement inné est la tendance intrinsèque d'un organisme vivant à exécuter ou à mettre en œuvre un comportement particulier.

définition de istinto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'instinct dans le dictionnaire est l'impulsion naturelle par laquelle les êtres vivants accomplissent certains actes utiles ou nécessaires à leur propre conservation, sans l'intervention de la volonté ou du raisonnement: i. de conservation; i. sexuelle; i. maternelle, défense; les animaux agissent selon leur i. Une autre définition de l'instinct est une propension naturelle de l'âme humaine qui suscite des sentiments ou induit des comportements indépendants de la raison: généreux, mauvais, mauvais instincts; i. animal, bestial. L'instinct est aussi inclination, nature, nature: a le i. dell'affarista; i. musical, artistique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTINTO

attinto · cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · essere distinto · estinto · indistinto · inestinto · intinto · laberinto · maltinto · pinto · quinto · recinto · ritinto · stinto · tinto · vinto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTINTO

istidina · istigamento · istigare · istigare a · istigatore · istigazione · istillare · istintivamente · istintività · istintivo · istintuale · istintualità · istiocita · istitore · istitorio · istituendo · istituire · istitutivo · istituto · istituto di credito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTINTO

avvinto · essere convinto · essere in procinto · essere vinto · finto · giacinto · infinto · labirinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · spinto · strinto · succinto · terebinto · variopinto

Synonymes et antonymes de istinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ISTINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «istinto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTINTO»

istinto · aiuto · ambiente · amore · andamento · animo · appetito · attitudine · bernoccolo · bisogno · capacità · carattere · carne · cervello · colore · comando · debole · destrezza · disposizione · dono · dote · essenza · istinto · treccani · instinctus · instinguĕre · eccitare · senso · stretto · tendenza · innata · provoca · negli · animali · nell · uomo · affidi · sbagli · riza · solo · veramente · cosa · serve · superare · disagi · vivere · felici · riportare · nella · nostra · vita · passioni · desiderio · fondamentale · aforismi · citazioni · libertà · navigazione · ricerca · stormo · facendo · migrare · dizionari · corriere · della · sera · spinge · esseri · viventi · adottare · comportamenti · mirano · alla · conservazione · dell · individuo · specie · sapere · linea · generale · viene · detto · comportamento · insieme · coordinati · convergenti · scopo · generato · interna · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · psicologia · italia · psicoanalisi · origine · psichica · motivazione · vivente · agire · realizzazione · particolare · instinct · primordiale · mymovies · film · turteltaub · donald · sutherland ·

Traducteur en ligne avec la traduction de istinto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISTINTO

Découvrez la traduction de istinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de istinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istinto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

本能
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instinto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instinct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инстинкт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instinto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেরণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instinct
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

naluri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Instinkt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本能
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

본능
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளுணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतःप्रेरणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içgüdü
70 millions de locuteurs
it

italien

istinto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

instynkt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інстинкт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instinct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένστικτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instinkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instinkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTINTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de istinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istinto».

Exemples d'utilisation du mot istinto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot istinto.
1
Francis Herbert Bradley
La metafisica consiste nel trovare cattive ragioni di ciò che crediamo per istinto; ma anche trovare quelle ragioni è un istinto.
2
Samuel Butler II
Vivere è come amare: la ragione vi è contro, ma ogni sano istinto a favore.
3
Jonathan Cainer
Nell'assenza di certezza, fidatevi del vostro istinto.
4
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
5
Will Cuppy
Se un gatto fa qualche cosa si dice che è per istinto, se noi facciamo la stessa cosa, per lo stesso motivo, la definiamo intelligenza.
6
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
7
Carlo Dossi
L'ingegno è fatto per un terzo di istinto, un terzo di memoria, e l'ultimo terzo di volontà.
8
José María Eça de Queirós
La curiosità è un istinto umano tra il grossolano e il sublime. Porta ad origliare dietro alle porte o a scoprire l'America.
9
Carlo Maria Franzero
In ciascuno di noi vi è un istinto di male. Anzi, il bene e il male vivono accomunati e indistinti nello spirito nostro.
10
Kenneth Grahame
L'istinto umano più forte è quello di impartire educazione, il secondo istinto più forte è di resistervi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTINTO»

Découvrez l'usage de istinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'istinto del predatore: Un caso di Alex Cross
Sono le undici di sera di una normalissima domenica quando Alex Cross viene convocato dal dipartimento di polizia di Washington sulla scena del crimine.
James Patterson, 2012
2
L’istinto del lupo - La legge di lupo solitario
Nei due romanzi (L’istinto del Lupo - finalista al premio Strega 2009 - e La legge di Lupo solitario), la penna tagliente e appassionata di Massimo Lugli ricostruisce la storia a tinte forti di una vera e propria discesa nell’inferno ...
Massimo Lugli, 2010
3
L'istinto del sangue
E quando Jeanne Korowa lo capisce, forse è ormai troppo tardi... Jean Christophe Grangé è l’autore di thriller più amato dai francesi.
Jean-Christophe Grangé, 2010
4
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
6. La. voglia. di. dare,. l'istinto. di. avere: il. conflitto. nei. gruppi. di. lavoro. Eravamo in tre e lavoravamo come un sol uomo. Cioè due di noi poltrivano sempre. Groucho Marx // lavoro di equipe è essenziale. Ti permette di dare la colpa a ...
Filippo Ferrari, 2006
5
L'istinto del linguaggio: come la mente crea il linguaggio
Steven Pinker va oltre, e dimostra che non solo l'uomo ha un istinto ereditario del linguaggio ma che questo istinto, come la proboscide dell'elefante, è frutto dell'evoluzione naturale. Esistono allora i geni del linguaggio?
Steven Pinker, 1998
6
Sull'istinto umano studii psico-fisiologici del conte cav. ...
Filippo Linati. i lor figli troveranno nascendo tranquillità ed opportuno nutrimento. l rospi e le ranette cercano al medesimo scopo gli stagni :- il granchio terrestre da molte leghe entro terra procede notturno viaggiatore verso il lontano mare che ...
Filippo Linati, 1857
7
L'istinto nel regno animale lezione popolare detta in Modena ...
Giovanni Canestrini. terzo esterno, cereo resir'mso. Con tale materiale 1' insetto costruisce il bozzolo , che 1' avvolge interamente, entro cui la crisalide si trasmuta in farfalla. IV. Istinto nidificatore. Potrei citare esempi di nidificazione tra gli ...
Giovanni Canestrini, 1869
8
Il canto notturno dell'istinto paterno
Si sente parlare spesso di crisi della paternità nel mondo contemporaneo fino a domandarsi se esista o sia mai esistita.
ubaldo sagripanti, 2011
9
Romanticismo e musica: l'estetica musicale da Kant a Nietzsche
Supposto che casi simili potessero verificarsi nell'esperienza, essi desterebbero in lui un nuovo istinto, il quale, appunto perché i due altri agiscono insieme in lui, sarebbe opposto a ciascuno di essi, considerato singolarmente, e con ragione ...
Giovanni Guanti, 1981
10
Psicologia: 2
nosl alla costituzione dell'anlmalo. contormio dilTormi al suo fondamentale eccitamento. in questi movimenti conseguenti all'azione dell'istinto sensuale si dee distingucre, I” la quantità (1' impulso che riceve l'istinto sensuale, e perciò la  ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'edizione musicale e il controllo dei diritti nel mercato discografico …
A chi vuole lavorare nella e con la musica, consigliamo di decidere a priori come farlo, se professionalmente o secondo istinto. Il mestiere offre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
... in fondo l'esempio che lui dà è un esempio positivo: un invito a seguire il proprio istinto, il proprio cuore senza farsi condizionare dagli altri". «La Repubblica, juil 15»
3
NKantu d'Aziz, la band palermitana torna con un nuovo album - Foto
... “SiciliAfrica”, “Natural Born Garibaldi”, “L'odore dei soldi”, “La ballata dell'ipocrisia”, “Favola”, “Primitivo Istinto”danno lo spunto per riflettere e ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …
... Pop Therapy, ho avuto un vero colpo di fulmine per questa canzone – spiega Mitch – e ho sentito l'istinto di farne una versione nuova'. «gonews, juil 15»
5
La Magnani a Hollywood Vita randagia di una tigre
... che la costringe nello stereotipo dell'italiana tutta istinto alla sua provenienza geografica, quell'italianità e romanità da lei sbandierate. «il Giornale, juil 15»
6
L'invettiva contro una città di Claudio Lolli e degli Skiantos
Di fronte ai maestri di ieri che condannano una città diventata «carogna» e «rossa sì, ma di vergogna» l'istinto è annuire, la ragione è ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
L'omosessuale inventato
In primis, obietta, la sessualità umana non è determinata solo dalla cultura ma anche da un istinto irriducibile che quando cerchi di cacciarlo ... «il manifesto, juil 15»
8
Ben Harper, stasera alla Summer Arena ​il live con The Innocent …
Prendete uno dei musicisti più alternativi d'America, dove per alternativo si intende fuori dal coro, libero di seguire il proprio istinto di artista. «Leggo.it, juil 15»
9
Uomini e Donne, l'ex corteggiatore Alessio Barbieri lotta ancora …
... che come per magia ti accorgi di avere, è semplicemente l'istinto di sopravvivenza e la voglia di vivere che prendono il sopravvento su tutto. «SoloGossip.it, juil 15»
10
NFL: i (miei) Top 5 Defensive Tackle
Un altro punto che fa il DT d'elite è l'uso delle mani per combattere contro i blocchi, ed è una tecnica dove conta l'istinto, ma soprattutto è ... «Endzone Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR