Téléchargez l'application
educalingo
ingegno

Signification de "ingegno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGEGNO EN ITALIEN

in · ge · gno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGEGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingegno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INGEGNO EN ITALIEN

définition de ingegno dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ingéniosité dans le dictionnaire est la faculté de l'intellect qui consiste à intuiter, comprendre et apprendre rapidement, à identifier des solutions et à accomplir quelque chose avec compétence et de façon originale: a. brillant, médiocre, polyvalent; cultiver, éduquer le i. promptitude, paresse de i. Une autre définition de l'ingéniosité est le tempérament, le tempérament. Ingegno est aussi un individu particulièrement doué de capacités, de qualités intellectuelles.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGEGNO

altezza d´ingegno · assegno · congegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · interregno · legno · marchingegno · prontezza d´ingegno · regno · ritegno · segno · sostegno · spirito di legno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGEGNO

ingegnaccio · ingegnare · ingegnarsi · ingegnarsi con · ingegnere · ingegneria · ingegneristico · ingegnosamente · ingegnosità · ingegnoso · ingelosire · ingemmamento · ingemmare · ingenerabile · ingenerabilità · ingenerare · ingenerosamente · ingenerosità · ingeneroso · ingenio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGEGNO

contegno · dare in pegno · dare segno · disdegno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · portegno · pregno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

Synonymes et antonymes de ingegno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingegno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGEGNO»

ingegno · abilità · accorgimento · acume · acutezza · ambiente · andamento · anima · animo · apparecchio · appetito · arte · artificio · artista · asso · astuzia · attitudine · automobile · bernoccolo · capacità · capo · capriccio · ingegno · treccani · ingégno · ingènio · ingĕnium · naturale · idea · ingegnosa · tema · gignĕre · genus · generare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · genero · produco · ingegnere · naturai · potenza · citazioni · sull · generale · grandezza · dell · garantisce · dall · assurdità · delle · opinioni · abbracciate · eulero · fatto · dizionari · corriere · della ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingegno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGEGNO

Découvrez la traduction de ingegno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingegno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingegno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

情报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inteligencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intelligence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интеллект
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inteligência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিমত্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intelligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecerdasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Intelligenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インテリジェンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Intelligence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thông minh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உளவுத்துறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुद्धिमत्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istihbarat
70 millions de locuteurs
it

italien

ingegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inteligencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтелект
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inteligență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοημοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intelligensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intelligens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intelligens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingegno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGEGNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingegno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingegno».

Exemples d'utilisation du mot ingegno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGEGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingegno.
1
Pietro Aretino
Dalla culla e non dalla scuola deriva l'eccellenza di qualunque ingegno mai fusse.
2
Ludwig Börne
Vi sono persone che lesinano il loro ingegno come altri fanno con il proprio denaro.
3
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
4
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non è tanto l'acuto ingegno quanto il fermo carattere a fare la fortuna di un uomo.
5
John Fante
L'uomo di ingegno si riserva alcune prerogative, ad esempio la scelta dei propri interlocutori.
6
Brian O'Nolan
Mi resi conto che il mio ingegno non era apprezzato, così mi sono risoluto a custodirlo nella mia preziosa mente.
7
Robert B. Parker
Quattordici anni a fare il professore mi hanno insegnato che si può dissertare con ingegno a favore di qualunque teoria, applicata a qualunque esempio di letteratura. É raro che la cosa procuri danno, perché normalmente nessuno legge questi saggi.
8
Eden Phillpotts
L'universo è pieno di oggetti magici che aspettano pazientemente il nostro ingegno per meglio autodefinirsi.
9
Francesco Guicciardini
Lo ingegno piú che mediocre è dato agli uomini per la loro infelicitá e tormento; perché non serve loro a altro che a tenergli con molte piú fatiche e ansietá che non hanno quegli che sono piú positivi.
10
Talete
Geometria ed Aritmetica sono le due ali con le quali l'umano ingegno vola alle perfette notizie delle filosofiche cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGEGNO»

Découvrez l'usage de ingegno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingegno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II genio s'apptica segna lamente all'arll o alie atiente; Г ingegno, a ognl cosa. - mm — il genio è eccellente lo una o In poche arti teoriche o pratiehe ; Г Ingegno può posse- dere varllsslrae cognizioni. — n'oum — nel seoso moderno, è la forza  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le Instabilità dell'ingegno
L E INSTABILITÀ DELL'INGEGNO DIVISE IN OTTO GIORNATE Pall'Illuftrifs.Sig. Marchcfe ANTONGIVLIO BRIGNOLE SALE In quefta nuoua impresone variate 5 e corrette. All' llluftrifs.e Reutrendifs. SIGNORE IL SIG. MARINO GIORGI NOBILE  ...
Anton Giulio Brignole Sale, 1637
3
Il propugnatore: studi filologici, storici e bibliografici
Ingegno di mal fare. -- lngegno di tale arte o esercizio. Plin. Ingegno a fingere. - Ci vuol più ingegno a dire il vero degnamente, che a inventare a cappriecio. Ingegno per una cosa, dice la disposizione, non sempre l' attitudine. lngegno in tale o ...
‎1868
4
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. Cosi Ingegnere, ro, add. Entrò in conoscenza e in Corte al servi» io di Nobunanga per l' arte che esercitava d" ingegnere in opere militari c disegnator di Fortezza. Era ottimo semplicista e ingegna sopra mano. INGEGNO  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Ingegno e speculazione commedia in quattro atti di Domenico ...
146 'INGEGNO E srecumzrorzia Bob. Si fanno rientrare desiramenie_i »tre quarti di azioni per usufruttare per inierQ la speculazione. 0 Pod. E se l'esperiz'nenlo fallisce? \ ' ' Bob. Vendiamo il nostro quarto , e ci guadagniamo imcon qualche ...
Domenico Francesco Botto, 1858
6
Cento giuochi liberali, et d'ingegno nouellamente
Ρ'ε , ΒεΙΙεπιπ,πιε εΙ'ΙπΙϊπΙιε νἱι·ω τΙοεπε,ε:ιτε έ Ι εαπ Κε, ιποΙω ρω @έ . τε ειΙΙε Ι3οππε ,δε :Η νιιΙΒο αιτίεΙΙππε,ΙετΙ:Ιο έ ,με οεεΙπΙ , Ιιοποι· εΙεΙΙο Ι μ·παπΙ, εοπίοι·εω·ΙεΙ ει! Οποτε,νεΙΙΙ ο ΒΙΙοεποΙΙ,Ιπ ίε8πο εΙεΙΙει ίεεΙε, - όεΙ νεΙοι·ε ΙπτΙΙ:Ιο,8υΙεΙετάοπε,ά νΙπείτοι· Ι,:ι ...
Innocenzio Ringhieri, 1551
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. ¿pufo. Вт. inf. г. Ingegno ее. è una virtù interior d' animo, per la quale l'uomo da fe truova quello , che dagfi altri non ha imparato . E altrove : Ingegno chiamano gli autori lo naturale intendimento, che l'uomo ha, e arte quella, che ammaeftra ...
‎1741
8
Contabilità e bilancio
1 PREMESSA Anche i diritti di utilizzazione delle opere dell'ingegno, al pari dei diritti di brevetto industriale, sono rilevati nella voce B.I.3 dello Stato patrimoniale. I diritti in esame rientrano nel novero dei beni immateriali “veri e propri”, ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
9
Dialogo dell'Honore
Per qual cagione adunque haurebbe detto qucfio Ariflotele pik deU'elettione , che dell'altre cofe, le quali muouono l'animale f G I. Voidite, che'l giuditio,et l' ingegno fono una cofa medefimaülche tuttauk c cotra il commun modo del parlare ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
10
Beni materiali e immateriali
DIRITTI DI UTILIZZAZIONE DELLE OPERE DELL'INGEGNO 2.1 Profilo civilistico Ai sensi dell'art. 2575 c.c., formano oggetto del diritto d'autore ''le opere dell' ingegno di carattere creativo, che appartengono alle scienze, alla letteratura, alla  ...
Gianfranco Ferranti, Luca Miele, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingegno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Comune vara il registro degli “operatori del proprio ingegno
Genova - Il consiglio comunale di Genova ha approvato con 28 sì, 6 astenuti e un presente non votante, su 35 presenti, l'istituzione del primo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
Storia di cinque amici al bar che non volevano cambiare il mondo ma solo dire a modo loro quello che pensavano. E chissà che non finiscano ... «Fashion Times, juil 15»
3
Lo script è tutelato dalla legge sul diritto d'autore?
Se, da un lato, non può revocarsi in dubbio che il filmato pubblicitario costituisca un'opera dell'ingegno compiuta e “protetta” dalla legge sul ... «Altalex, juil 15»
4
Patent box, l'occasione mancata dell'Italia sul copyright
La norma italiana si applicava come detto anche alle opere dell'ingegno, area molto interessante, soprattutto considerando il fatto che i ... «Formiche.net, juil 15»
5
Finti prosciutti di San Daniele, anche un viadanese tra gli indagati
Sono tutti accusati, in concorso, di ricettazione, contraffazione, alterazione o uso di segni distintivi di opere dell'ingegno o di prodotti industriali, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
Effetto Venezia, ecco cosa c'è in programma
Sul fronte degli stand le esposizioni dell'artigianato locale con gli operatori dell'ingegno e il mercato di scambio ("Mercanti per un giorno" sugli ... «Il Tirreno, juil 15»
7
IN CINA IL PROSECCO DOC DIVENTA MATERIA DI STUDIO
... territorio incredibilmente ricco di paesaggi incantevoli, di tesori d'arte e cultura e di manifestazioni dell'ingegno umano di inestimabile valore. «informazione.it, juil 15»
8
Tour de France 2015, fantasia e creatività per attaccare Froome …
Al colombiano e ai due spagnoli l'ingegno non manca, a differenza di un Froome il cui monotematismo ciclistico è universalmente riconosciuto ... «OA Sport, juil 15»
9
Hacking Team all'attacco di droni, Android e Tor
Dal più nuovo, Dal più vecchio, Dal più popolare. 4. Una cosa è certa fox82i. In fatto di ingegno su come fare non abbiamo eguali!!!! fox82i. 976. «Punto Informatico, juil 15»
10
Coldiretti, gli Oscar Green alle imprese innovative
Giovedì 23 luglio la Coldiretti assegna gli oscar alle giovani imprese. In mostra i prodotti più curiosi nati grazie all'ingegno degli agricoltori. «Prima Pagina Online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingegno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingegno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR