Téléchargez l'application
educalingo
arruffio

Signification de "arruffio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUFFIO EN ITALIEN

ar · ruf · fi · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUFFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arruffio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRUFFIO EN ITALIEN

définition de arruffio dans le dictionnaire italien

La définition de arruffio dans le dictionnaire est ébouriffante; ravage, désordre: dans ce a. Je ne peux pas me connaître.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRUFFIO

abbaruffio · cataraffio · epitaffio · graffio · innaffio · loffio · pataffio · pitaffio · raffio · sgraffio · soffio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRUFFIO

arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffianatura · arruffone · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento · arruolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRUFFIO

Dio · brefotrofio · cenotafio · enfio · fio · gonfio · lofio · orfanotrofio · pagare il fio · ranfio · rigonfio · rio · sgonfio · silfio · stragonfio · strofio · studio · trifoglio rigonfio · tronfio · usuario

Synonymes et antonymes de arruffio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFIO»

arruffio · arruffio · grandi · dizionari · fìi · arruffamento · scompiglio · disordine · questo · raccapezzarmi · confusione · idee · concetti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arruffare · dicesi · checchessia · iscompiglio · thouar · mutar · casa · pajono · nell · nuovi · pigionali · mosche · significato · repubblica · sapere · deriv · traduzione · dicios · traduzioni · confusión · desaseo · miglior · gratuito · cosa · scopri · dizionarioitaliano · bolgia · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · lista · parole · corriere · della · sera · termine · garzanti · linguistica · rossi · academic · dictionaries · caos · tutto · quell · abiti · trovava · più · nulla · data · look · other · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruffio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUFFIO

Découvrez la traduction de arruffio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruffio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruffio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

混乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتباك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

путаница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekeliruan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebingungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhầm lẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs
it

italien

arruffio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamieszanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плутанина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confuzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruffio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUFFIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruffio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruffio».

Exemples d'utilisation du mot arruffio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFIO»

Découvrez l'usage de arruffio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruffio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Arruffianano sì bene la loro mercanzia y nelle mostre, che un cenciuccio, da pochi soldi si prende per una bella cosa ed elegante. ARRUFFIO s. m. L'arruffare grave e continuato. 5 Disordine, Scompiglio, Confusione di cose quasi arruffate ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
C'era fuoco da più parti, alcune compagnie dei nostri essendosi spinte fuori delle trincee. Era un orrore, perché in quell'arruffio dell'oasi i nostri, inesperti de' luoghi , avevano occupato in piccoli corpi un arruffio di linee, e la morte veniva senza ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
3
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
Ne viene quindi una inevitabile colluttazione, un incontro-scontro, un arruffio talvolta indecifrabile. Le lamelle, le sciabolate dello sfondo penetrano nel contorno della presenza antropomorfa, pronta per parte sua a discendere la scala della ...
Renato Barilli, 2005
4
La Civiltà cattolica
E oramai, crediamo, abbastanza chiaro, quale arruffio di pue rilità, di equivoci e di inconseguenze sia cotesta teoria coloniale, che pure s' è tanto divulgata fra i fisiologi nei nostri giorni. A cominciare dai primi passi essa è costretta a trascurare ...
5
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nel lettone enorme c'erasoltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buongiorno» disse gelida la signora. «Buongiorno, signora» balbettò la Marcella. «Scusi se ci trova così.
Giovannino Guareschi, 2013
6
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Nella descrizione succitata spicca soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati», «un soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati », «un grande arruffio») e, semmai, il disgusto provato di fronte ai viaggiagrande  ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Nel lettone enorme c'era soltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buon giorno» disse gelidala signora. «Buon giorno, signora» balbettòla Marcella. «Scusise citrova così.È il nostro ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Nuova antologia
E nell'arruffio di tanti nomi, di tante opere, di tanti consigli, di tante ammonizioni, anche si affacciò l'idea di un rinascimento dell'arte della scena... « Spontaneità, realità, teatralità... com'è piccolo e volgare tutto ciò !... Qualcosa di più alto, di più  ...
Francesco Protonotari, 1901
9
Le cantafavole
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, 1985
10
Poesia in prosa: scritti narrativi di una vita
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, Mario Martelli, 2002

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUFFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruffio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, mai 15»
2
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, mai 15»
3
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, nov 14»
4
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, nov 14»
5
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, oct 14»
6
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, oct 14»
7
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, juil 13»
8
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruffio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arruffio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR