Téléchargez l'application
educalingo
assisa

Signification de "assisa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSISA EN ITALIEN

as · si · ʃa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSISA EN ITALIEN

définition de assisa dans le dictionnaire italien

La définition de assisa dans le dictionnaire est stratifiée, strate.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSISA

accisa · banchisa · camisa · campanula incisa · divisa · eurodivisa · freisa · ghisa · guisa · mortisa · recisa · salvia incisa · schisa · visa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSISA

assiriologia · assiriologico · assiriologo · assiro · assiro-babilonese · assise · assisiate · assiso · assist · assistentato · assistente · assistenza · assistenziale · assistenzialismo · assistenzialista · assistenziario · assistere · assistere a · assistersi · assistito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSISA

basa · casa · causa · corsa · cosa · defensa · elsa · essa · essere di casa · impresa · in casa · massa · melissa · mesa · passa · possa · presa · rosa · salsa · vanessa

Synonymes et antonymes de assisa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSISA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSISA»

assisa · dazio · divisa · posizione · ariano · postura · piè · salice · significato · assiso · treccani · assiṡo · part · pass · assidere · letter · seduto · venia · sublime · gran · carro · tasso · come · talvolta · villano · sulla · porta · cheto · assisa · grandi · dizionari · boccaccio · zona · stratificata · strato · arch · piano · formato · pietre · mattoni · base · muro · biol · basilare · cellule · formano · repubblica · ṣa · lett · abito · proprio · determinata · categoria · persone · uniforme · vestiti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assisa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSISA

Découvrez la traduction de assisa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assisa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

坐在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجلس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сидящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপবিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sitzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

座っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lungguhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊன்றிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बसला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

assisa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w pozycji siedzącej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сидить
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

așezat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sittande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSISA»

Tendances de recherche principales et usages générales de assisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assisa».

Exemples d'utilisation du mot assisa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSISA»

Découvrez l'usage de assisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Considerazioni sulla liberta' dell'annona e sull'abolizione ...
La noja, e la st'anchez'za teneva luogo di' assisa' . Mi si perdoni .questa scappata 'insino_ "adì Atene in grazia -di esserne tornato presto. ` ' 'Ma se tutto quel che ho ardito 'di proporre, 'si trovasse a'lmeno' plausibile in parte , ~ e si e s1 ...
Giacinto Bellitti, 1791
2
Polis. Studi interdisciplinari sul mondo antico
Il rettangolo esterno della piattaforma è costituito da cinque assise di blocchi, compreso lo stilobate asportato: la quinta assisa (prima dal basso) consiste di due diatoni, cioè di due blocchi parallelepipedi adiacenti posti con la maggior ...
F. Costabile, 2006
3
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis: volumen V ...
comitato come si deue, per l'assisa, el diè perder el pugno destro, per l' honore, et alteza eh' el Cauaglier et la cauallaria hà , et diè hauere sopra tutte le altre sorte de gente ; et se Cauaglier , ò altra persona che Cauaglier, batte, ò ferisce altra ...
‎1792
4
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
conuinto come si deue , per l' assisa , el diè perder el pugno destro, per Y honore , et alteza ch'el Cauaglier et la cauallaria hà , et diè hauere sopra tutte le altre sorte de gente ; et se Cauaglier , 6 altra persona che Cauaglier, batte, ò ferisce ...
‎1792
5
L'Agorà di Cirene
P. Frigerio) Tavole semplici AH. f - Prima assisa del basamento. Pianta. (Ril. P. Frigerio; dis. A. Bompadre) AH. g - Seconda assisa del basamento. Pianta. (Ril. P . Frigerio; dis. A. Bompadre) Ali. h - Terza assisa del basamento. Pianta. (Ril.
‎1982
6
Dell'istituzione de'giurati
In queste non erano citati altri, fuorché i giurati e le parti (nisi juratores et dua: partes). Dapprima la magna assisa non fu usata in altre quìstioni che in quelle del ricupero delle terre, delle quali fosse stato spogliata l'attore, o nei richiami intorno ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
E così costando i grani del partito cara lini ventitre, debba aumentarsi l'Assisa a cavalli sei a rotolo. Costando carlini ventiquattro, avanzarsi cavalli nove a rotolo , costando carlini venticinque, un grano a rotolo , e così a proporzione I” aumento  ...
‎1803
8
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis. Accedunt ...
sato, ò prouato in corte, ò sia consigaz. to à vender. per l'assisa, ~ò non, se~altra cosa ch'el scudo non troua da sar vender di colui che sia il feudo per pagar il de- A bito, par-mi che se il Signor o incantar, vender, 8c deliurar el. feudo per pagar ...
Paolo Canciani, 1792
9
Volumen V. Et Postremum Seu Varii Generis Additamenta Quae ...
Per ciò, che è ditto dauanti ch'el Cauaglier die pagar pena specificata per la ditt' asstsa, io voglio dechiarire vn'asslsa propria, ch'è~ fatta de Cauaglier; zoè, che Cauaglier non può, nè diè per l'assisa dil Reame di Hierusalem esser retenuto ...
10
Dell'istituzione de' giurati per Giuseppe Pisanelli
senso dell'espressione che s'incontra frequentemente negli antichi scrittori inglesi: Assisa vertitur injuratam. Le segmenti maniere di dire che si trovano nei medesimi scrittori, provano che veramente dovea correre qualche differenza tra ...
Giuseppe Pisanelli, Marianna De_Marinis, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: "Riapriteci la …
... tavola ad olio ritraente la Maria assisa in trono col Bambino Gesù e i santi Margherita, Nicolò, Bernardino da Siena e Stefano protomartire. «Citta della Spezia, juil 15»
2
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala | Opera
... forgiato sulle parole dantesche dell'episodio di Paolo e Francesca, con la canzone accompagnata dall'arpa di Desdemona “Assisa a pie' ... «Krapp's Last Post, juil 15»
3
San Giuseppe Moscati e la strenua difesa della natura e della bella …
E l'emigrato che farà ritorno a Napoli di qui a trenta anni, non colpito più dal divino spettacolo d Partenope verde e fiorita, assisa sul mare, non distinguendo più ... «Positanonews, juil 15»
4
Consiglio comunale in programma per il 2 luglio
FASANO - Il presidente del Consiglio comunale Gianluca Cisternino ha convocato la prossima assisa consiliare per giovedì 2 luglio alle ore ... «OsservatorioOggi, juin 15»
5
Quindicesimo appuntamento del ciclo “Prima delle prime” degli …
Quando la Desdemona rossiniana "Assisa a' piè d'un salice" cedette il passo alla Desdemona verdiana dolente nell'invocazione "O salce! «AsseSempione.info, juin 15»
6
Ieri ultima udienza penale in Tribunale a Molfetta
... consigliere comunale, Roberto La Grasta, nel corso dell'ultima riunione della massima assisa cittadina, affinché l'amministrazione comunale, ... «MolfettaViva, juin 15»
7
Aste italiane, a maggio in luce Spazialismo e Arte Povera, riprende …
... raffigurante la Madonna col Bambino e Santi dove l'artista rinvia la forma del trono su cui è assisa la Vergine ai modelli di Beato Angelico e ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Regionali e preferenze, la Carovana per la Costituzione sempre …
... ultimamente sembrerebbe in stato di sfratto dal legittimo trono su cui è assisa, per via di astute e ben architettate trappole. E se non fosse che ... «gonews, juin 15»
9
Vodafone, primi contatti con Liberty per scambio di asset
Quella prevalente nei giorni scorsi era la fusione di Liberty Global, assisa su un ricco bouquet di asset europei nel cavo, con il cotè europeo di ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Le aste di maggio da Wannenes valgono 1.690.740 €
... del trono su cui è assisa la Vergine, memore dei modelli di Beato Angelico e nell'insieme agli esempi più arcaici di Bicci di Lorenzo con cui il ... «ArtsLife, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR