Téléchargez l'application
educalingo
barcone

Signification de "barcone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARCONE EN ITALIEN

bar · co · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barcone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCONE EN ITALIEN

Barcone

Barcone est une partie géographique de la ville italienne de Primaluna aujourd'hui reliée au centre-ville dont elle est la partie centrale.

définition de barcone dans le dictionnaire italien

La définition d'une barge dans le dictionnaire est un gros nuage noir.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCONE

ancone · balcone · bancone · baraccone · biancone · bicone · boccone · cercone · falcone · flacone · forcone · francone · giaccone · moscone · roncone · saccone · silicone · taccone · troncone · zircone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCONE

barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barchino · barco · barcollamento · barcollante · barcollare · barcollio · barcollone · barcolloni · barcullare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCONE

bracone · briccone · dracone · frascone · guascone · medicone · moncone · mozzicone · pacioccone · perticone · piccone · riccone · salicone · simpaticone · spaccone · sprecone · tascone · ubriacone · zincone · zuccone

Synonymes et antonymes de barcone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARCONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barcone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCONE»

barcone · barca · battello · chiatta · nave · traghetto · zattera · baja · redentore · legnago · romana · nuoto · naviglio · pavese · giostra · occhiobello · ciriola · barcone · frazione · geografica · comune · primaluna · oggi · connessa · centro · abitato · costituisce · parte · centrale · video · incastra · scafisti · della · morte · palermo · giorno · neri · stiva · peschereccio · giunto · pozzallo · morti · ansa · stato · rifiutarono · aiuto · tgcom · tunisina · accostò · imbarcazione · stracarica · immigrati · dizionari · corriere · sera · grande · portuale · fluviale · trasporto · merci · significato · termine · soccorso · cadaveri · asfissia · annegamento · giorni · stipati · angusta · migranti · probabilmente · tutti · uomini · sono · probabile · come · messaggero · lampedusa · dalla · marina · bordo · decina · metri · privi · salvagente · filmato · ragusa · luglio · polizia · giudiziaria · fermato · altri · senegalesi · ritenuti · arrivato · fosse · comuni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barcone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARCONE

Découvrez la traduction de barcone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de barcone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平底船
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chalana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माल लादने की नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баржа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barcaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৌকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaland
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tongkang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prahm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平底船
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대형 평저선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu đáy bằng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலக்கரி ஏற்றிச் செல்லும் அகன்ற அடிப்பகுதி கொண்ட படகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सपाट बुडाची नैाका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mavna
70 millions de locuteurs
it

italien

barcone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szalanda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

баржа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαούνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schouw vervoeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ekan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Scow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de barcone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcone».

Exemples d'utilisation du mot barcone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARCONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barcone.
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCONE»

Découvrez l'usage de barcone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Raggiungiamo il barcone preso in affitto per i quindici giorni di durata della nostra gita sul Tevere. La prima impressione sul barcone non è positiva. Non si capisce come faccia a reggersi a galla. Deve avere tanti di quei buchi e falle ...
Carmelo Coco, 2013
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
In fondo a questo recesso si fissi nel fianco della testata un asse verticale A infilato nei due bracci di ferro b, b connessi alla sponda del barcone, il quale per tale meccanismo sarà in caso di potersi muovere e con moto verticale progressivo, ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Si ponga a traverso il canale un barcone BB (fig. 158) fatto a bella posta, il quale ne occupi tutta la larghezza. A fianco della testata T si formi nella sponda un recesso largo quanto è largo il barcone, e di lunghezza uguale alla somma delle  ...
‎1826
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
A fianco della testata T si formi nella sponda un recesso largo quanto è largo il barcone , e di lunghezza uguale alla somma delle larghezze del barcone o del canale. In fondo _ a questo recesso si fissi nel fianco della testata un asse verticale ...
‎1831
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Si ponga a traverso il canale un barcone B B (fig. 458) fatto a bella posta, il quale ne occupi tutta la larghezza. A fianco della testata T si formi nella sponda un recesso largo quanto è largo il barcone, e di lunghezza uguale alla somma delle  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
6
Sile. La piarda di Casier: Barcari, burci, draghe e squeri
Per applicare un. motore, bisognava per prima cosa preparare il barcone ad accoglierlo. A questo ci pensavano i Crosera, nello squero delle Porte, dove facevano il basamento e la linea d'asse. Quando il barcone era pronto, veniva condotto ...
Camillo Pavan, 2005
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
_ Si nga a traverso il canale un barcone B B (fig. 158) fatto a bella posta, il)0 uale ne occupi tutta la larghezza. A fianco della testata T si formi nella sponîia un recesso largo quanto è largo il barcone, e di lunghezza uguale alla somma delle  ...
‎1832
8
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
VIVERE. NEL. BARCONE. L'alzana, in dialetto chiamata a sana o, più spesso, semplicemente. Un burcio come casa Due strette aperture quadrangolari {fondai) con una porticina in legno sul fasciame di coperta, una davanti e una dietro, ...
Camillo Pavan, 1989
9
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
Corra ogn'uno .d tene:re perle redine iloro cauaIli, quali gid tutti inchinauano verso la parta.; piegata del barcone, entrandouidentro l'acqua tuttauia: 0nd' egli posto mano ad vna coltello c'haueuaa' fianchi , subito tagliò la fune, che fiifieneua la ...
Celio Malespini, 1609
10
ZORDTCHS:
Però non sono ancora convinto ... stavo cercando di convincermi che la serata al bar ELISIR fosse stata un sogno ... ma dopo avere visto il tipo del barcone mi rendo conto che invece sono veramente stato all'ELISIR, anche se non capisco ...
Vincenzo Carrara, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Muse per un solo grande show, Ben Harper con i suoi "Criminali …
... e Mattero Alparone al basso: sabato 18 al Lian Club di Roma, c/o barcone sotto Ponte Cavour, altezza Lungotevere dei Mellini 7 (tel. «La Repubblica, juil 15»
2
Profughi, il Veneto è una polveriera. Zaia: «Ci stanno africanizzando …
... alla guida di un barcone dove si trovavano altri 335 migranti di nazionalità egiziana, siriana, sudanese. I profughi sono approdatimercoledì al ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
"Quei due giovani profughi|hanno portato gioia|a casa mia, vorrei …
... viaggio in mare che li ha visti emigrare dalla Libia per abbracciare le coste della Sicilia, scortati da un barcone della marina militare italiana. «Bergamonews, juil 15»
4
Ennesimo sbarco nel porto di Messina, la Polizia individua e arresta …
Quando li hanno trovati erano stipati su un barcone di legno e nessuno di loro indossava il giubbotto di salvagente. E' in questo modo che i ... «Messina Ora, juil 15»
5
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali - Cronaca …
... presa dalla famiglia di Matthew, il profugo nigeriano di 25 anni sopravvissuto alla traversata del Mediterrano a bordo di un barcone nel 2014, ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Immigrazione: altri 579 migranti verso Augusta - Sicilia - ANSA.it
... di Siracusa ha individuato i tre presunti scafisti, egiziani, alla guida di un barcone dove si trovavano altri 335 migranti di nazionalità egiziana, ... «ANSA.it, juil 15»
7
MERCATO SERIE D - La Vibonese prende un portiere Under
I migranti si trovavano a bordo di 5 gommoni e 1 barcone. ... inserita nel dispositivo Triton, hanno salvato i migranti a bordo di un barcone. «CalabriaGol.it, juil 15»
8
Nissan Pulsar in versione super dotata | Metro News
I migranti si trovavano a bordo di 5 gommoni e 1 barcone. ... inserita nel dispositivo Triton, hanno salvato i migranti a bordo di un barcone. «Metro, juil 15»
9
"Mai più su quel barcone!"
Tre giorni di viaggio su un barcone, di quelli che tutti ormai conosciamo tramite le immagini veicolate dai nostri mezzi di informazione. Il viaggio ... «Ottopagine, juil 15»
10
Barcone con 12 migranti morti, arrestati presunti scafisti
sbarco Undici cittadini stranieri, sbarcati lo scorso sabato, sono stati arrestati, perchè ritenuti gli “scafisti” delle imbarcazioni di migranti ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barcone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR