Téléchargez l'application
educalingo
zattera

Signification de "zattera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZATTERA EN ITALIEN

zat · te · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZATTERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zattera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZATTERA EN ITALIEN

radeau

Le radeau est un bateau en forme de plat composé de troncs d'arbres ou de plantes liées, gouverné par un rameau, a déclaré le roi du gouvernement. Il a été utilisé principalement chez les peuples primitifs; mais maintenant il est utilisé comme un moyen de fortune. Un exemple d'un radeau ancien joué dans les temps modernes est le Kon-Tiki de Thor Heyerdahl. Il existe également d'autres types de canots de sauvetage utilisés sur les bateaux en cas d'urgence, ils sont formés par des tubes auto-gonflables généralement orange ou rouge, appelés les radeaux Carley par le nom de son inventeur. Un radeau de bambou au Bangladesh Un radeau traditionnel des aventures de Huckleberry Finn en 1884 ...

définition de zattera dans le dictionnaire italien

La première définition de radeau dans le dictionnaire est une plate-forme flottante carrée ou rectangulaire, composée de planches ou de troncs réunis par des câbles, utilisés pour transporter des personnes ou des choses sur les eaux marines ou fluviales. Une autre définition de radeau est dans le transport de bois flottant sur le courant des grandes rivières, groupe de rondins côte à côte et attachés ensemble. Le radeau est aussi un radeau.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZATTERA

alla lettera · antilettera · avantilettera · balenottera · busta da lettera · busta per lettera · cantera · capolettera · cetera · chiudilettera · lettera · littera · matera · megattera · motozattera · pantera · prima lettera · sguattera · tattera · trilittera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZATTERA

zara · zaratino · zarevic · zarina · zarista · zaro · zaroso · zarro · zarzuela · zatta · zatteraggio · zatterante · zatteriere · zatterone · zavorra · zavorramento · zavorrante · zavorrare · zavorratore · zavorratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZATTERA

antera · cencio molle a foglia intera · ciclantera · costera · cratera · e cetera · eccetera · eccetera eccetera · et cetera · etera · eterantera · filatera · forbicina intera · mitera · patera · sassifraga dell´Argentera · sesquialtera · sicutera · tiritera · zostera

Synonymes et antonymes de zattera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZATTERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zattera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZATTERA»

zattera · barca · barcone · battello · chiatta · lancia · nave · pontone · scialuppa · traghetto · zatterone · salvataggio · usata · della · costruire · medusa · analisi · dell · opera · costiera · prezzo · significato · descrizione · imbarcazione · forma · piana · progetto · servizio · teatro · cultura · varese · giorni · cari · amici · zattera · stata · ammessa · bando · dalla · giunta · comunale · concessione · gratuita · degli · spazi · parco · primo · maggio · sito · società · cooperativa · sociale · onlus · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indice · sostantivo · dizionari · corriere · sera · piattaforma · galleggiante · costituita · collegati · insieme · termine · treccani · zàttera · żàttera · prec ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zattera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZATTERA

Découvrez la traduction de zattera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zattera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zattera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

balsa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

raft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рафт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jangada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

radeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Floß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いかだ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뗏목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gethek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तराफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sal
70 millions de locuteurs
it

italien

zattera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tratwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рафт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flotte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flåte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zattera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZATTERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de zattera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zattera».

Exemples d'utilisation du mot zattera en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZATTERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot zattera.
1
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
2
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZATTERA»

Découvrez l'usage de zattera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zattera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La zattera di pietra
JOSÉ. SARAMAGO. LA. ZATTERA. DI. PIETRA. Traduzione di Rita Desti “Dopo ci fu una pausa, si sentì passare nell'aria un grande soffio, come il primo respiro profondo di chi si sveglia, e la massa di pietra e terra, coperta di città, villaggi, ...
José Saramago, 2010
2
I drammi del mare racconti di Alessandro Dumas
Per fare la zattera avevano il pennone' di trinchetto, quello di bompresso ed una quantità di piccolo legname tratto a rimorchio. I migliori nuotatori si misero all' opera, non mancava né il legno né i cordami; il giorno dopo , verso mezzogiorno la ...
Alexandre père Dumas (père), 1870
3
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
nè vi fu l'aliquo dato, ml rateale (L. 38. (1. da tramact:l E di fatti nel precedente contratto tra la Banca ed il Marchese Zattera e soci non intervenne de Augustinis. ne assunse alcuna obbligazione, tranne quella di assicurare con suo biglietto ...
‎1864
4
Ponti: origine e costruzione
Questo telaio è semplice, se la zattera si fa sopra il fiume, arrestando a bella prima le botti per mezzo di regoli o di corde inchiodate; è doppio se si forma la zattera a terra per Ianciarla in seguito nell'acqua. Una tale zattera composta di 7  ...
Ponsiglione (Ferrero : di), 1847
5
Vita ed avventure di Robinson Crusoe, scritta da lui ...
La mia zattera andò benissimo, per lo spazio di ut* miglio: mi accorsi però di non poter condurla al luogo ov' io destinava a cau^a che vi era una corrente nelT acque, ciò che mi fece spe» rare che ritroverai ivi vicino o un «enadi mare, ...
Daniel Defoe, 1826
6
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
I ._M__ Ecco alcuni altri squarci della nuova opera del alle travi che componevano la zattera, non p0- sig. di Chateaubriand. (Vedi i precedenti numeri tendosi riavere, perdettero poco dopo la vita; pa- della Gaza. di Mi]. ) recchi altri dalla ...
‎1816
7
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
... naufrago che sottrae la zattera a un altro per ucciderlo). Esistono sentenze di assoluzione per chi ha occupato abusivamente le case ICIAP perché, avendo dei bambini a carico, avrebbero potuto mettere a repentaglio la vita dei loro piccoli).
Massimo MELANI, 2008
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe. Storia galante ...
giunti alla mia Zattera dopo molta pena , e molto tra* vaglio . Ma la speranza di fornirmi delle cose necessarie mi serviva di stimolo per fare molto più di quello avrei fatto in altra occasione. Di già la mia Zattera era assai forte per portare un ...
Daniel Defoe, 1731
9
Oceano mare
Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.
Alessandro Baricco, 2007
10
Diario del Che in Bolivia
La loro odissea era stata seria, non erano riusciti a controllare la zattera e questa era stata trascinata a valle del Nacahuasu finché li aveva afferrati un gorgo che, stando alle loro parole, ha rovesciato la zattera varie volte. Il risultato è stato la ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZATTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zattera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premio Elmo a “La Zattera dell'Arte” di Ninni Panzera
Al via la IV edizione del “Premio Elmo – Storie di ordinaria cultura”, prestigioso riconoscimento ispirato all'elmo del patrono della città, San Teodoro, istituito nel ... «Blogtaormina, juil 15»
2
Como, arrivato il monumento di Libeskind Montati sulla diga i primi …
Nella zona dell'hangar questa mattina all'alba sono arrivati i pezzi dell'opera: i primi sono poi stati portati sulla diga utilizzando una maxi zattera. Ora è in corso ... «La Provincia di Como, juil 15»
3
Trenta ore su una zattera: tre pescatori salvati a Palmarola
E quando alle 7.30 di stamani è stata finalmente avvistata una piccola zattera, con i 3 a bordo sofferenti ed esausti ma ancora vivi, l'esclamazione che si è ... «Il Tempo, juil 15»
4
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
MODENA. Le si riconosce dall'odore, prima ancora di vederle. Basta avvicinarsi allo stradello che dalla Bertola, frazione a due passi dall'inceneritore, porta ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Discesa sul Sile, sulla zattera anche i sindaci
La zattera intitolata “Siamo tutti sulla stessa barca”, realizzata dai sindaci ha visto la partecipazione di Miriam Giurati, sindaco di Casier, Mauro Dal Zilio, primo ... «Oggi Treviso, juil 15»
6
feste vigiliane
Tra le curiosità l'equipaggio della zattera di Centochiavi composto esclusivamente da ragazze, per una presenza femminile che nel quadro generale è in ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
7
Spettacoli su una zattera: torna il Teatro alla Deriva alle Stufe di …
Nello splendido scenario delle Terme – Stufe di Nerone di Bacoli, il 28 giugno partirà la IV edizione di TEATROallaDERIVA (il teatro sulla zattera), una ... «Diario Partenopeo, juin 15»
8
Teatro Bertolt Brecht : La zattera del teatro, gli spettacoli fuori porta
Partono oggi gli ultimi spettacoli dei laboratori nelle scuole del progetto “La Zattera del teatro” promosso dal Teatro Bertolt Brecht nell'ambito delle Officine ... «H24notizie.com, juin 15»
9
Zattera ecologica discende fiume Saline
(ANSA) - MONTESILVANO (PESCARA), 27 APR - Una zattera ecologica sul fiume Saline, il prossimo 2 maggio, per sensibilizzare l'opinione pubblica ... «ANSA.it, avril 15»
10
Realizzata in Italia la "zattera" hi-tech che cattura l'energia delle …
14:36 - Una zattera a basso impatto ambientale in grado di "catturare" l'energia sprigionata dalle onde del mare. E' il progetto realizzato da alcuni ricercatori del ... «TGCOM, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zattera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zattera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR