Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bazzicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAZZICARE EN ITALIEN

baz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAZZICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bazzicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BAZZICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bazzicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bazzicare dans le dictionnaire italien

La définition de traîner dans le dictionnaire est d'aller fréquemment à un endroit: b. lieux peu recommandables; les cafés du centre traînent; traîner dans les tavernes.

La definizione di bazzicare nel dizionario è andare con frequenza in un luogo: b. luoghi malfamati; bazzica i caffè del centro; bazzica nelle osterie.


Cliquez pour voir la définition originale de «bazzicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BAZZICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bazzico
tu bazzichi
egli bazzica
noi bazzichiamo
voi bazzicate
essi bazzicano
Imperfetto
io bazzicavo
tu bazzicavi
egli bazzicava
noi bazzicavamo
voi bazzicavate
essi bazzicavano
Futuro semplice
io bazzicherò
tu bazzicherai
egli bazzicherà
noi bazzicheremo
voi bazzicherete
essi bazzicheranno
Passato remoto
io bazzicai
tu bazzicasti
egli bazzicò
noi bazzicammo
voi bazzicaste
essi bazzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bazzicato
tu hai bazzicato
egli ha bazzicato
noi abbiamo bazzicato
voi avete bazzicato
essi hanno bazzicato
Trapassato prossimo
io avevo bazzicato
tu avevi bazzicato
egli aveva bazzicato
noi avevamo bazzicato
voi avevate bazzicato
essi avevano bazzicato
Futuro anteriore
io avrò bazzicato
tu avrai bazzicato
egli avrà bazzicato
noi avremo bazzicato
voi avrete bazzicato
essi avranno bazzicato
Trapassato remoto
io ebbi bazzicato
tu avesti bazzicato
egli ebbe bazzicato
noi avemmo bazzicato
voi aveste bazzicato
essi ebbero bazzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bazzichi
che tu bazzichi
che egli bazzichi
che noi bazzichiamo
che voi bazzichiate
che essi bazzichino
Imperfetto
che io bazzicassi
che tu bazzicassi
che egli bazzicasse
che noi bazzicassimo
che voi bazzicaste
che essi bazzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bazzicato
che tu abbia bazzicato
che egli abbia bazzicato
che noi abbiamo bazzicato
che voi abbiate bazzicato
che essi abbiano bazzicato
Trapassato
che io avessi bazzicato
che tu avessi bazzicato
che egli avesse bazzicato
che noi avessimo bazzicato
che voi aveste bazzicato
che essi avessero bazzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bazzicherei
tu bazzicheresti
egli bazzicherebbe
noi bazzicheremmo
voi bazzichereste
essi bazzicherebbero
Passato
io avrei bazzicato
tu avresti bazzicato
egli avrebbe bazzicato
noi avremmo bazzicato
voi avreste bazzicato
essi avrebbero bazzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bazzicare
infinito passato
aver bazzicato
PARTICIPIO
participio presente
bazzicante
participio passato
bazzicato
GERUNDIO
gerundio presente
bazzicando
gerundio passato
avendo bazzicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAZZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAZZICARE

baviera
bavosa
bavoso
baywatch
bazar
bazooka
bazuca
bazza
bazzana
bazzarrare
bazzeccola
bazzecola
bazzica
bazzicatura
bazzicheria
bazzicotto
bazzicottone
bazzoffia
bazzotto
bazzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAZZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de bazzicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAZZICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bazzicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bazzicare

ANTONYMES DE «BAZZICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bazzicare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bazzicare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAZZICARE»

bazzicare accompagnare battere coltivare essere casa amicizia frequentare incontrare praticare vedere visitare disertare etimologia bazzicare treccani intr etimo incerto bàzzico bàzzichi come avere assiduamente persone luoghi dice dizionari corriere della sera sogg qlcu qualche luogo significato termine grandi bàzzicano bazzicànte bazzicàto andare frequenza malfamati bazzica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico più ricco sito

Traducteur en ligne avec la traduction de bazzicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAZZICARE

Découvrez la traduction de bazzicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bazzicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bazzicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

出没
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rondar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अड्डा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преследовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assombrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spuken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出没
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나타나다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haunt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகையிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारंवार प्रकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dadanmak
70 millions de locuteurs

italien

bazzicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawiedzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переслідувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bântui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bazzicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAZZICARE»

Le terme «bazzicare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bazzicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bazzicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bazzicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAZZICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bazzicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bazzicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bazzicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAZZICARE»

Découvrez l'usage de bazzicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bazzicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal verbo bazzicare che significa conversare, praticare, usare in luogo, cosicchè il Boccaccio scrisse che in certo luogo non bazzicava mni persona, e altrove si disse bazzicare al mondo, bazzicare in casa, bazzicare colla moglie e simili, ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
94: Per timore della caduta dei coppi da' tetti , non si potevano bazzicare le strade. 5 II. E detto di persone , in forza d' Att., ovvero di Neutr. colla prep. Con, vale Usare con alcuno domesticamente, Avere pratica, domestichezza con alcuno.
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
94 : Per timore della caduta dei coppi da' tetti , non si potevano bazzicare le strade. § II. E de.tto di persone , in forza d' Att. , ovvero di Neutr. colla prep. Con, vale Usare con alcuno domestica- mente, Avere pratica, domestichezza con alcuno.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabulario milanese-italiano
Abbaruffarsi. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Far baruffa. Accagliarsi. Barzegà (che anche dicesi Barzigà). bazzicare. Capitare alle volte o anche sovente in alcun luogo. Per es. El ne barzéga de spess per cà. Ci bazzica sovente per casa. Barzelèlla.
Francesco Cherubini, 1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRATICARE, Bazzicare, Frequentare, Usare. Il bazzicare è più dell'uso familiare, frequentare è più nobile: il primo sottintende idee o di male o di ridicolo-, il secondo è generico affatto. L' uom pio frequenta questa o quella chiesa: la civetta, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal verbo bazzicare che significa conversare, praticare, usare in luogo, cosicchè il Boccaccio scrisse che in certo luogo non bazzicava mai persona, e altrove si disse bazzicare al mondo, bazzicare in casa, bazzicare colla moglie e simili, ...
‎1831
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
CAPPONI - 392- BAZZICARE, Fasqusarans, Usaua, Paulcane. Il primo è più dell' uso familiare, l'altro è più nobile, il primo sottintende idea 0 di male o di ridicolo; il secondo è generico aiTatto. L'uom pio frequenta questa o quella chiesa: la ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BAZZICARE, Frequentare, Usare, Praticare. — Bazzicare ha senso cattivo, o almeno non affatto buono; vale andare abitualmente in un luogo con cattive e storte intenzioni : un uomo dabbene dirà d'un giovane a cui porti affezione : « lo vedo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Supplemento à vocabularj italiani
Bazzicare e* liogo. Frequentarlo, Andarvi spesso ; che il Bocc. disse Usare ad un luogo. - Ma poi nel bazzicar taverne e chiassi S'è fatto ognun di voi sì bravo e dotto , Che in oggi è più cattivo di tre assi, ec. Malm. 6,80. §. 2. Bazzicare u.va ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il bazzicare è. più dell'uso familiare, frequentare è più nobile: il primo sottintende idee o di male o di ridicolo; il secondo è generico all'atto. L' uom pio frequenta questa o quella chiesa: la civetta, il civettone, il collo torto ci bazzica. Nella casa di ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAZZICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bazzicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
167 d.C. ca), santo e martire, capace di bazzicare per i sistemi filosofici come ape tra i fiori – non certo per edonismo, ma per suggerne il ... «Valle Sabbia News, juil 15»
2
D ANGELO/ Estathe Market Sound: il trionfo della nuova black music
... spopolando in queste settimane, ha effettivamente fatto incetta di lodi sperticate anche all'interno di certi ambienti che sono solito bazzicare. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Pit Stop: il meglio della settimana
Lewis from the Block non saprà come ci si comporta a tavola con la Regina, avrà anche marinato i test in Austria e preferirà bazzicare a ... «F1grandprix.it, juil 15»
4
In Sicilia al crollo dei ponti si risponde con l'incompetenza. A volte …
E chi le ha provate – come chi vi scrive – consiglia di bazzicare quel territorio: si mangia e si dorme davvero con grande acquietamento dei ... «The Horsemoon Post, juil 15»
5
Mika e Andreas Dermanis insieme da 8 anni: "Crisi superata, non è …
Nelle precedenti stagioni lo si è visto bazzicare nel backstage di X Factor parecchie volte. Abitudine che, probabilmente, non mancherà ... «Excite Italia, juil 15»
6
«Arancia meccanica» in città Fermati quattro minorenni
Di loro si sa unicamente che sono studenti delle superiori abituati a saltare la scuola e a bazzicare nei luoghi di aggregazione della città. «Brescia Oggi, juil 15»
7
A Milano cantano i Toto Il video E sul palco spunta George Clooney
In attesa di un eventuale trasloco il divo di Hollywood continua a bazzicare per Milano. Eccolo l'altra sera all'Estathe Market Sound ai Mercati ... «TGCOM, juil 15»
8
Diamo un'occhiata all'organico delle squadre calcistiche di Serie A …
Un mercato tutto da migliorare se non si vuole “bazzicare” nelle acque di metà alta classifica, fuori dalle coppe europee. La guida tecnica viene ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, juil 15»
9
Giri poco raccomandabili e soste notturne che reclamano continui …
Quando la polizia inizia a bazzicare nella zona per due o tre mesi di fila la situazione rientra, poi, appena spariscono le divise, tutto torna come ... «L'Arena, juil 15»
10
Refused: 'Freedom'
La band continua dunque a bazzicare da quelle parti, seppur venga inevitabilmente meno il fattore novità. Densità di qualità: l'attacco con 'Elektra' fa sperare in ... «Indie-Rock.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bazzicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bazzicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z