Téléchargez l'application
educalingo
belle maniere

Signification de "belle maniere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BELLE MANIERE EN ITALIEN

belle maniere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLE MANIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Belle maniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLE MANIERE

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELLE MANIERE

bella mostra · bella stagione · belladonna · bellamente · bellare · bellatore · bellavedova · bellavista · belle époque · belle lettere · belletta · belletterista · belletteristico · belletto · bellettoso · bellettrista · bellezza · bellezze · bellichina · bellicismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELLE MANIERE

baleniere · banconiere · bracconiere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · puttaniere · taverniere · teniere · torpediniere

Synonymes et antonymes de belle maniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELLE MANIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «belle maniere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BELLE MANIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «belle maniere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLE MANIERE»

belle maniere · amabilità · garbo · modo · tratto · buona · grazia · civiltà · compitezza · compostezza · correttezza · cortesia · creanza · delicatezza · educazione · fair · play · finezza · garbatezza · gentilezza · savoir · faire · come · dice · altro · dire · italian · significato · pronuncia · traduzioni · buenos · modales · traduzione · dicios · miglior · gratuito · collins · dictionaries · official · over · translations · words · phrases · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · ottimo · cibo · relax · recensioni · arirang · korean · family · restaurant · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · portale · italiani · trova · diretto · aggraziato · fine · vezzoso · garbato · equilibrato · includono · what · rhymes · with · woxikon · spanish · french · portuguese · german · dutch · swedish · worte · sinonimico · simili · altrettanto · importanti · ulteriori · risultati · sulla · parola · aggettivo · master · homolaicus · vedi · anche · amazon · scuola · gail · godwin · libri · libreria · universitaria · libro · spedizione · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de belle maniere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELLE MANIERE

Découvrez la traduction de belle maniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de belle maniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belle maniere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

良好的礼仪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

buenas maneras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nice manners
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छे संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хорошие манеры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boas maneiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাল আচরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonnes manières
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhlak yang baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gute Manieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좋은 매너
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

padatan kang becik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்ல நடத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्यपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görgü
70 millions de locuteurs
it

italien

belle maniere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobre maniery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хороші манери
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bunele maniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοί τρόποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gott uppförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gode manerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belle maniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLE MANIERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de belle maniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belle maniere».

Exemples d'utilisation du mot belle maniere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLE MANIERE»

Découvrez l'usage de belle maniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belle maniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il carattere di Samuele Smiles
Le belle maniere non sono cosa vana , ma il prodotto di una nobile natura e di una mente leale . » TENNY soN . « Un buon portamento vale assai più che aver belle forme ; e dà maggior diletto della vista di statue e di quadri ; è la più bella ...
Samuel Smiles, P. Rotondi, 1872
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
6inf m (St* trae m;t guter SDJanier fagen, dire q. e ad uno con belle maniere , con bel garbo , con le belle. fi. mit guter SOìamcr fortfommfn, cogliersela, scapolarsela colle belle, con be' modi. fi. mai ifl «ai fùr fine SOJanirr ? che modo è questo?
Francesco Valentini, 1836
3
Delle differenti maniere di descrivere la voluta jonica e ...
... compartimenti tutte sono state da quello con prontezza d'animo,et di ma,, no esplicate, e seco consigliate, come da quello che di tutta Italia con giudicio ha, scelto ,, le più belle maniere de gli antichi, et misurate tutte l'opere che si trovano ,,.
Giovanni Antonio Selva, 1814
4
Il gentiluomo istruito nella condotta d'una virtuosa, e ...
Signore , a quel ch' i'o sento, voi siete nemico delle belle maniere. Volete voi che le Dame siano rome come le Contadine .P ove possono imparare la pulitezza , se non nelle Conversazioni ? Eufcb. Signora, voi non m'avete ben inteso; Io non  ...
William Darrell, Francesco Giuseppe Morelli, 1728
5
Opere dell' abate Giambatista conte Roberti Coll' aggiunta ...
Lo studio delle belle maniere è il più insinuato di ogni altro . Se per belle maniere s' intende la creanza , in 'verità il suo studio è lodevolissimo: ma forse la creanza fu più esercitata in altri secoli meno colti che in questo cultissimo, il quale, ...
Giambattista Roberti, Giovanni Battista Roberti, 1789
6
Proposizione di sei dubbj
Al gentil carattere del maestro, e dell'ajo rispondono le gentili snllecitudini spezialmente delle madri. Lo studio delle belle maniere è il più insinuato di ogni altro. Se per belle maniere s'intende la creanza, in verità il suo studio è lodevolissimo: ...
Giambattista conte Roberti, 1828
7
Discorso filosofice morali per uso di spirituali esercizi a ...
BelJe maniere di amare i.l prossimo come noi stessî i Belle maniere di beneScare il prostimò nostro ne' loro bisogni! Belle maniere di soccorrere a Galantuomini bisognolì, e le Famig'ie Civil i povere , ed ipdigenti l Belle maniere di sovvenire ...
Niccolo Mariano, 1823
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Le belle maniere di dire degli antichi Son tutte oquasi tutte raccolte; delle voci da essi ad0perate, tutte o quasi tutte le buone, e quindi usabili anche oggigiorno, già s' è fatto tesoro , o le vivono eziandt'o nelle moderne scritture. È dunque ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Teatro completo di Shakespeare, tradotto dall'originale ...
No. Piet. Tu sei dunque dannato. Cor. Per non essere stato alla Cortel Strana ragione! Piel. Se tu non sei mai stato alla Corte, non conosci le belle maniere; se non conosci le belle maniere, le tue maniere son necessariamente cattive, e quello ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1838
10
Signore e signori d'Italia: Una storia delle buone maniere
WILLY FARNESE), Ilvero signore: guida di belle maniere, Longanesi, Milano 1947; –, 1952. ARBORIO MELLA Frichi, Il nuovo galateo, Sansoni, Firenze 1968; –, 1977. ASSAILLY Gisèle d',BAUDRY Jean,Questo sì, questono.Un manuale...
Gabriella Turnaturi, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLE MANIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belle maniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La dama di Chez Maxime” in scena a Palazzo Grossi
... quel prestigiatore della scena che è Feydeau riesce a creare per la Crevette un ruolo angelico e perfino a portarla ad insegnare “belle maniere” parigine alle ... «Ravenna24ore, juil 15»
2
La cattiveria dei numeri primi
... e di diverse specie, e i più pericolosi sono appunto quelli che hanno faccia di persone garbate e piene di complimenti e di belle maniere” diceva Collodi. «comune-info.net, juin 15»
3
Le belle maniere della nuova i20 Hyundai
Questo post è realizzato in collaborazione con INWARD - INWARD è un osservatorio che svolge ricerca e sviluppo nell'ambito della creatività urbana (street art, ... «Ninja Marketing, mars 15»
4
Un uragano dalle belle maniere
Due posti dalla linea mozzafiato, la Lamborghini Huracán va fortissimo anche in pista, senza però mettere in soggezione chi guida. Solo qualche particolare ... «AlVolante, avril 14»
5
Ferragosto con Daria Menicanti
E mi viene fatto adesso di paragonarti, tu e le tue «belle maniere», ad un'artista del canto oltremodo grande ed esemplare come Magda Olivero (anche lei come ... «Quotidiano.net, août 13»
6
Quei ricchi potenti ammaliati dal genio «borderline»
Sotto l'amabilità e le belle maniere, proteggeva il suo privato con reticenza assoluta. Suonava, amava la musica, il teatro e la scienza; allestì una distilleria ... «Corriere della Sera, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belle maniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/belle-maniere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR