Téléchargez l'application
educalingo
compostezza

Signification de "compostezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPOSTEZZA EN ITALIEN

com · po · stez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPOSTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compostezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPOSTEZZA EN ITALIEN

définition de compostezza dans le dictionnaire italien

La première définition du calme dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est composé, ordonné: c. de vêtements, de la personne. Une autre définition du calme est l'austérité, le décorum: c. de la vie, des coutumes. La froideur est aussi modération, ordre, équilibre: c. d'idées, de principes; le classique c. de style.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPOSTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPOSTEZZA

compositivo · composito · compositoio · compositore · compositrice · compositura · composizione · composizioni · compossessione · compossesso · compossessore · compost · composta · compostaggio · compostamente · compostiera · composto · composto complesso · composto di coordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPOSTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de compostezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPOSTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compostezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMPOSTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compostezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPOSTEZZA»

compostezza · modo · tratto · belle · maniere · civiltà · condotta · contegno · correttezza · creanza · decoro · educazione · finezza · garbo · gravità · urbanità · immodestia · scompostezza · sguaiataggine · compostezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · composto · corretto · corpo · significato · termine · grandi · stéz · carattere · ciò · ordinato · degli · abiti · persona · essere · garbato · dignitoso · negli · atti · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · composedness · compositeness · miglior · treccani · compostézza · esser · cioè · disposto · ordine · capelli · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · comporto · composito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compostezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPOSTEZZA

Découvrez la traduction de compostezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compostezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compostezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自若
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

serenidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

composure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मानसिक संतुलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباطة جأش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хладнокровие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compostura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধৈর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sang-froid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gelassenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落ち着き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasabaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bình tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakinlik
70 millions de locuteurs
it

italien

compostezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opanowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

холоднокровність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχραιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fattning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compostezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPOSTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de compostezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compostezza».

Exemples d'utilisation du mot compostezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPOSTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot compostezza.
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPOSTEZZA»

Découvrez l'usage de compostezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compostezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPOSTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compostezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, juil 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, juil 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, juil 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, juil 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, juil 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, juil 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, juil 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, juil 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compostezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compostezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR