Téléchargez l'application
educalingo
bellicoso

Signification de "bellicoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BELLICOSO EN ITALIEN

bel · li · co · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLICOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bellicoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELLICOSO EN ITALIEN

définition de bellicoso dans le dictionnaire italien

La définition de bellicose dans le dictionnaire est qu'il est dédié à la guerre, qui est prêt à le faire; guerrier, battagliero: les gens b. nation belliqueuse; gouvernements belliqueux. Bellicoso est aussi querelleur, indocile, audacieux: âme b. mots, idées belliqueuses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLICOSO

appiccicoso · essere faticoso · faticoso · febbricoso · filaccicoso · fruticoso · ibisco vescicoso · moccicoso · mollicoso · nevicoso · piaccicoso · risicoso · solleticoso · suffruticoso · tenebricoso · tossicoso · varicoso · ventricoso · vescicoso · vorticoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELLICOSO

bellezza · bellezze · bellichina · bellicismo · bellicista · bellicistico · bellico · bellicone · bellicosamente · bellicosità · bellide · bellidiastro · belligerante · belligeranza · belligero · bellimbusto · bellino · bellissimo · bello · bellocchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELLICOSO

ascoso · astragalo vescicoso · boscoso · burrascoso · cerfoglio vescicoso · coso · farinello suffruticoso · focoso · giocoso · mucoso · muscoso · nascoso · pescoso · piscoso · pomicoso · sciccoso · succoso · talcoso · verrucoso · viscoso

Synonymes et antonymes de bellicoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELLICOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bellicoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BELLICOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bellicoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLICOSO»

bellicoso · aggressivo · attaccabrighe · battagliero · bellico · combattivo · guerresco · guerriero · litigioso · polemico · ribelle · rissoso · vigoroso · arrendevole · bonaccione · mansueto · mite · pacifico · pacioso · remissivo · sottomesso · tranquillo · significato · antonio · vini · camicie · bellicoso · grandi · dizionari · dedito · alla · guerra · pronto · farla · popolo · nazione · bellicosa · governi · bellicosi · corriere · della · sera · propende · termine · treccani · bellicóso · bellicosus · bellĭcus · incline · lotta · estens · genti · destriero · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · pierluca · vendita · misura · camiceria · antica · tradizione · sartoriale · irresistibili · tatto · imbattibili · durata · centinata · tessuti · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · uerra · spirito · germani · studentville · testo · originale · animus · maxime · nihil · enim · nisi · armati · gerunt · arma · sumunt · antequam · viri · sunt · adolescunt · dicios · agresivo · belicoso · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bellicoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELLICOSO

Découvrez la traduction de bellicoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bellicoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bellicoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

好战的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

belicoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bellicose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مولع بالقتال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воинственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

belicoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মারমুখো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

belliqueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka berperang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kriegerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主戦の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호전적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bellicose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay đánh nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர்நாடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavgacı
70 millions de locuteurs
it

italien

bellicoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojowniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

войовничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

belicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμοχαρής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlogzuchtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bellicose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bellicose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bellicoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLICOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bellicoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bellicoso».

Exemples d'utilisation du mot bellicoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLICOSO»

Découvrez l'usage de bellicoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bellicoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il genio bellicoso di Napoli; memorie istoriche d'alcuni ...
“Il genio bellicoso di Napoli; memorie istoriche d'alcuni capitani celebri napolitani , c'han militato per la fede, per lo Re, per la patria nel secolo corrente raccolte dal p. fra Raffaele Maria Filamondo ... abbellite con cinquantasei ritratti intagliati in ...
‎1694
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ Guerriero, uomo atto alla guerra, e della guerra esperto: guerreggiatore, quasi frequentativo; che fa sovente la guerra, l'ama, u'ha pratica. - omouorm. 588. Guerriero, Bellicoso, Militare, Marziale. - Bellicoso che ama la guerra; guerriero che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
M. 3, 321 : Essendo messer Filippo di Taranto, fratello del re Luigi, in Provenza, mosse l' arciprete di Pelagorga, uomo bellicoso e di mala fama, il quale si fece capo di una parte de' Guasconi se. Tau. Lett. 1, 38: Que'paesi.... sono abitati da ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. 3 , 321 : Essendo measer Filippo di Tarante , fratello del re Luigi , in Provenza , mosse l' arciprete di Pelagorga , uomo bellicoso e di mala fama , il quale si fece capo di una parte de' Guasconi ec. Tass. Lett. 1 , 38 : Que' paesi.... sono abitati ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Beuigebmti a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pu gnace , a ragione viene riprovato dal Listoni ; ma non è questo il senso , in imi più comunem. si adopera : - / re belligeranti , le parti belligeranti - ma non si trovano ne' buoni Vocab.
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BELLIGERO, Bellicóso, Bèllico, Belligerante, GUERREGGIANTE. Belligero e Bellicoso sono i più affini. Belligero però vale piuttosto Che fa guerre, o che ne ha fatte molte e con esito felice; Bellicoso, che le ama, che è pronto sempre alle ...
Pietro Fanfani, 1884
7
Sull'orlo del vulcano. Il caso Arabia Saudita
Un. islam. bellicoso? 1973-2003. Il mondo non può fare a meno della penisola arabica, ma la penisola arabica può fare a meno del resto del mondo. Salman al- Auda Regolarmente sospettati di minacciare la modernità e le libertà, i movimenti  ...
Pascal Ménoret, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guerriero, uomo atto alla guerra, e della guerra esperto: guerreggz'atore, quasi frequentativo; che fa sovente la guerra, l'ama, n'ha pratica. -- numerose. 5Qfi. Guerriero, Bellicoso, Militare, Marziale. - Bellicoso che ama la guerra; guerriero che ...
Niccolò Tommaseo, 1884
9
Iconografia greca
bellicoso di Fraate , che comandava in persona l'esercito, e surrogavasi a suo padre in quest'ufficio degno d'un re. Le città greche ricchissime e popo- latissime, cadute, mercè la conquista della Meso- potamia , in potere degli Arsacidi, ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1825
10
Opere
Per me la greggia errante Intesa a seguitar La pastorella amante , Del bellicoso acciar Non teme i lampi. L'Agricoltor sicuro Per me non sa temer Che barbaro destrier Gli pasca i campi. Marte. Come usurpi i miei pregi ! E non ravvisi Qual è , s' ...
Pietro METASTASIO, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLICOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bellicoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uscite al cinema del 15 luglio 2015 - Cinefilos.it
... occasione, Turtle, autista e assistente, 'guida' i compagni per la città e insegue il suo sogno d'amore con un peso gallo bellicoso e marziale. «Cinefilos.it, juil 15»
2
Feyenoord, per gli ultrà che devastarono ​il centro di Roma parte il …
A poche ore dal delicato match, però, i tifosi olandesi si erano radunati nel centro di Roma con fare bellicoso nei confronti delle forze di polizia. «Leggo.it, juil 15»
3
Restauri a Corigliano, Oranges: "Serve il contributo di tutti"
È un atto di giustizia per il passato – dichiara ORANGES – per ricordare il 100° anniversario del bellicoso evento e per rendere anche omaggio ... «Ecodellojonio, juil 15»
4
Gomorra 2 - La Serie: Le migliori citazioni di Ciro Di Marzio | melty.it
... noi la migliore frase di Ciro di tutta la prima stagione di Gomorra, quella in cui ha mostrato chiaramente ogni intento bellicoso nei confronti di ... «melty.it, juil 15»
5
Mister Kalashnikov
... ironico e celeberrimo pezzo dell'artista di Sarajevo ispirato alla guerra nella ex Jugoslavia, che nonostante il titolo bellicoso è in realtà uno ... «bassanonet.it, juil 15»
6
Addio al mito Omar Sharif indimenticato Dottor Zivago
... e Richard Fleischer gli fa impersonare – perfetto tanto è somigliante – un bellicoso e sorprendente Che Guevara nel biografico “Che!” (1969) ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
... millennio (la creazione di uno spazio continentale non bellicoso per governare processi globali che fuoriescono dalla dimensione nazionale, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Grecia, 40mila licenziati in pochi giorni
Neppure il bellicoso Tsipras ha avuto modo di mettere il guinzaglio ai signori della flotta. Come ha rivelato qualche giorno fa il presidente della ... «Avvenire.it, juil 15»
9
ROSSOMANDO: "Iago Falque perfetto per Garcia" - SERAFINI …
Con il ritiro di Pinzolo sullo sfondo ("Quanto sono contento per Castan", dice Riccardo Angelini; "Vedo un Ashley Cole bellicoso", aggiunge ... «LAROMA24, juil 15»
10
Grecia, dimissioni Varoufakis: Salomè ha chiesto la testa di …
Sa essere diplomatico, meno irriverente ed è capace di servire il veleno all'eurogruppo adottando un linguaggio meno bellicoso. Adesso ... «You-ng.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bellicoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bellicoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR