Téléchargez l'application
educalingo
aggressivo

Signification de "aggressivo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGRESSIVO EN ITALIEN

ag · gres · si · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRESSIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggressivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGGRESSIVO EN ITALIEN

définition de aggressivo dans le dictionnaire italien

La première définition d'agressif dans le dictionnaire est qu'il attaque. Une autre définition de l'agressivité est impétueuse, violente: attitude a. mots agressifs. Agressif est également une substance toxique utilisée comme une arme offensive, sous forme de gaz ou autre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRESSIVO

antidepressivo · complessivo · depressivo · eccessivo · espressivo · giorno successivo · il giorno successivo · massivo · ossessivo · passivo · permissivo · possessivo · progressivo · recessivo · regressivo · remissivo · repressivo · riflessivo · successivo · trasgressivo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRESSIVO

aggredire · aggredirsi · aggredito · aggregabile · aggregamento · aggregante · aggregare · aggregarsi · aggregativo · aggregato · aggregazione · aggressione · aggressione verbale · aggressivamente · aggressività · aggressore · aggrevare · aggricciare · aggrinzare · aggrinzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRESSIVO

commissivo · compressivo · concessivo · digressivo · egressivo · emissivo · flessivo · impressivo · in modo eccessivo · in numero eccessivo · inespressivo · irriflessivo · maniaco-depressivo · mediopassivo · omissivo · oppressivo · promissivo · ripercussivo · soppressivo · trasmissivo

Synonymes et antonymes de aggressivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRESSIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggressivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGGRESSIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggressivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRESSIVO»

aggressivo · acido · atroce · attaccabrighe · barbaro · battagliero · bellicoso · brutale · bruto · cattivo · caustico · combattivo · corrosivo · crudele · disumano · duro · efferato · ferino · feroce · forte · impetuoso · inumano · ironico · litigioso · malevolo · manesco · aggressivo · treccani · aggressus · part · pass · aggrĕdi · aggredire · tende · assumere · atteggiamento · più · dizionari · corriere · della · sera · persona · carattere · significato · termine · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · animale · senso · figurato · efficienza · degli · esseri · viventi · chimico · passivo · assertivo · fatto · quotidiano · blog · patrizia · mattioli · ilfattoquotidiano · psicologa · comportamento · facoltà ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggressivo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGRESSIVO

Découvrez la traduction de aggressivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggressivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggressivo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

侵略性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agresivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aggressive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आक्रामक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العدواني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

агрессивный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agressivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্রমনাত্মক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agressif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agresif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aggressiv
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アグレッシブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적극적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agresif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm lược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आक्रमक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

agresif
70 millions de locuteurs
it

italien

aggressivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

agresywny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

агресивний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agresiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggressiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggressiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggressiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggressivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRESSIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggressivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggressivo».

Exemples d'utilisation du mot aggressivo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGRESSIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggressivo.
1
Sharon Anthony Bower
La differenza di fondo tra l'essere assertivo e l'essere aggressivo sta nel come le nostre parole e il nostro comportamento intaccano i diritti ed il benessere degli altri.
2
Rita Mae Brown
Lo humor viene dalla fiducia in se stessi. C'è un elemento aggressivo nell'arguzia.
3
Massimo Franco
L’idea di «esportare la democrazia» era vista come un azzardo e un’illusione culturale pericolosi; e ancora di più quella di colonizzare alcune regioni arabe con un aggressivo proselitismo soprattutto protestante.
4
Bruce Lee
Uno spirito aggressivo verrà abbattuto, l’orgoglio conduce alla caduta, la violenza finirà con l’essere sconfitta.
5
Jaume Perich
I miei amici mi dicono che sono molto aggressivo, ma me lo dicono urlando.
6
Sergio Quinzio
Viviamo in una società competitiva che scatena rivalità senza esclusione di colpi. E il comportamento aggressivo come un modello per farsi largo nella vita.
7
Rudolf Wittkower
La combinazione di un pennello aggressivo e di un pugnale implacabile.
8
Konrad Zacharias Lorenz
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.
9
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è divenuta il carapace, il guscio protettivo ed aggressivo, dell'uomo urbano e suburbano.
10
Stefano Bartezzaghi
Mio nonno era talmente aggressivo e arrogante che sulla sua tomba, sotto la foto, c’era scritto: “Cazzo guardi?”

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRESSIVO»

Découvrez l'usage de aggressivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggressivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
... chimico debolmente aggressivo (gassoso, liquido o solido) - atmosfera industriale aggressiva ambiente chimico aggressivo 2 a 5 - ambiente chimico moderatamente aggressivo (gassoso, liquido o solido) ambiente chimico aggressivo 2 b 5 ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
2
Il bullismo come fenomeno sociale: uno studio tra devianza e ...
Il bullo, secondo Olweus (1993), è colui che è caratterizzato dal comportamento aggressivo rivolto verso i coetanei o verso gli adulti, siano essi genitori o insegnanti. Molte ricerche evidenziano che i bulli sono per lo più maschi, soprattutto nel ...
Anna Civita, 2006
3
Nuovo dizionario di astrologia
Vediamo, allora, sette grafici di altrettante persone segnalate per la loro notevole aggressività. Il soggetto 1 , con Marte in Bilancia congiunto a Saturno e a Nettuno , si può indicare come pungente, aggressivo, furioso. Il soggetto 2, con Marte in ...
Ciro Discepolo, 1996
4
Figli irrequieti
Il bambino divenne più provocatorio, testardo e litigioso con la madre e anche fisicamente più aggressivo verso la sorella: a volte, se lei non stava attenta, la percuoteva con i giocattoli o, se avevano delle discussioni in casa, le prendeva a  ...
Russel A. Barkley, Christine Benton, 2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'intensità degli effetti provocati da un aggressivo dipende dalla concentrazione ( espressa in milligrammi d'aggressivo per m' d'atmosfera) e dal tempo (minuti primi) in cui una persona rimane esposta (senza protezione) alla sua azione.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
6
L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate
CAPITOLO LXI MISURA DEL POTERE AGGRESSIVO ED INCROSTANTE DELLE ACQUE NATURALI Definizione. Un'acqua si dice aggressiva quando è sottosatura di carbonato di calcio; in tal caso infatti essa tende a sciogliere i materiali ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993
7
Pediatria di Nelson
Nei casi di comportamento aggressivo persistente è indicato l'intervento tempestivo. Le tendenze aggressive sono ereditarie e, comunque, i fattori ambientali possono favorire l'aggressività nei bambini predisposti. Le condizioni di rischio sia ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
8
Educare o rieducare il cane
Il. cane. è. aggressivo. Sovente l'aggressività è “ritualizzata” in atteggiamenti di sfida I cani possono giungere anche allo scontro fisico con ferite. Il cane è istintivamente aggressivo, ma la sua aggressività non è fine a se stessa, perché è ri- ...
Franco fassola, 2011
9
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
A.Bennardo1, G.Gabetta1 e E.Sinigaglia2 1Eniricerche, via Maritano 26, 2009 7 S.Donato Milanese 2SNAM, via DeGasperi 2, 20097 S.Donato Milanese SOMMARIO: La determinazione della tenacità dei materiali in ambiente aggressivo può ...
Aa.vv.
10
Il comportamento aggressivo e violento in psichiatria. ...
Contributi di: Mario Amore, Nicoletta Zazzeri, Vanni Adelli, Paolo Verri, Danila Indirli, Serena D'Ambrosio.
Michele Sanza, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRESSIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggressivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche Cayman GT4 - L'anno zero
Credetemi, solo su un'auto da corsa troverete qualcosa di altrettanto aggressivo; o su qualcosa di molto lontano dai nostri tempi. Adesso potete ... «Quattroruote, juil 15»
2
Bartali, il Tour e la guerra civile
... maglia gialla appesa come intoccabile trofeo di guerra sulle spalle del giovane idolo di casa, l'elegante, raffinato, aggressivo Louison Bobet, ... «Il Tempo, juil 15»
3
«Ho raccontato tutto ai miei capi, ora mi hanno allontanata»
... grazie a intercettazione ambientali e riprese video - come più aggressivo verso gli anziani non autosufficienti ricoverati nella struttura. «Il Tirreno, juil 15»
4
Scafista killer, Zaia: "Tutelati solo i criminali
"Un soggetto aggressivo, piu' volte destinatario di provvedimenti limitativi della liberta' personale, in attesa dell'ennesimo giudizio in Appello ... «VicenzaToday, juil 15»
5
Aggressione choc, "Mio padre preso a bastonate per un euro"
Rovigo, 15 luglio 2015 - «Ha chiesto l'elemosina in modo ritenuto petulante e aggressivo, per questo mio padre gli ha dato un euro». Samuele ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Londra, in manette per aver ricaricato il cellulare su un treno
... aggressivo nei confronti della polizia (un reato più o meno corrispondente al nostro "oltraggio a pubblico ufficiale") durante il primo arresto. «La Repubblica, juil 15»
7
BoJ taglia stime crescita per indebolimento export, Kuroda ancora …
... intatta la sua promessa di espandere la base monetaria ad un ritmo annuale di 80.000 miliardi di yen con un acquisto aggressivo di asset. «Reuters Italia, juil 15»
8
Sinead O'Connor vuole boicottare Rolling Stone
La cantante irlandese Sinead O'Connor ha chiesto di boicottare la famosa rivista di musica Rolling Stone in un post piuttosto aggressivo ... «Il Post, juil 15»
9
ON LINE LA RIVISTA SETTIMANALE Djokovic vince ... Federer pure …
Tennis aggressivo, tutto varianti e accelerazioni e… morbidezze, tocchi, magie. Poi non è riuscito a essere così perfetto anche in finale. «FIT, juil 15»
10
La saggezza delle prostitute e il business dell'Aids
Invece tra i comportamenti più a rischio troviamo il sesso anale non protetto (il sesso anale è più aggressivo nei confronti dei tessuti coinvolti ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggressivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggressivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR