Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bietolone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIETOLONE EN ITALIEN

bie · to · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIETOLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bietolone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIETOLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bietolone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bietolone dans le dictionnaire italien

La première définition de bietolone dans le dictionnaire est de "Biètola". Une autre définition de bietolone est une personne stupide, insipide, crédule. Bietolone est aussi atreplice.

La prima definizione di bietolone nel dizionario è accr. di “biètola”. Altra definizione di bietolone è persona sciocca, insulsa, credulona. Bietolone è anche atreplice.


Cliquez pour voir la définition originale de «bietolone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIETOLONE


bombolone
bom·bo·lo·ne
brontolone
bron·to·lo·ne
coccolone
coc·co·lo·ne
cupolone
cu·po·lo·ne
lucertolone
lu·cer·to·lo·ne
maggiolone
mag·gio·lo·ne
nandrolone
nan·dro·lo·ne
pannolone
pan·no·lo·ne
parolone
pa·ro·lo·ne
pentolone
pentolone
piagnucolone
pia·gnu·co·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
rotolone
ro·to·lo·ne
scivolone
sci·vo·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
solone
so·lo·ne
spazzolone
spaz·zo·lo·ne
tavolone
ta·vo·lo·ne
trappolone
trap·po·lo·ne
violone
vio·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIETOLONE

biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola
bietola a grandi foglie
bietola comune
bietola selvatica
bietola trigina
bietolaggine
bietolaio
bietta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIETOLONE

brodolone
fare uno scivolone
frottolone
imbrodolone
mestolone
miagolone
miracolone
ninnolone
parabolone
pencolone
pigolone
rivoltolone
ruzzolone
sbrendolone
sbrodolone
scapolone
sdrucciolone
stolone
tombolone
tontolone

Synonymes et antonymes de bietolone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIETOLONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bietolone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bietolone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIETOLONE»

bietolone allocco baccalà cetriolo cotechino gnocco goffo imbranato pinguino pollo salame semplice bietolone dizionari corriere della sera pianta erbacea foglie commestibili forma triangolare infiorescenze grappolo significato termine treccani bietolóne propr accr bietola famiglia chenopodiacee nota anche nome atreplice grandi sign biètola persona sciocca insulsa credulona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica atrepice volgare atriplex hortensis pont pers vale venir sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni acelga tonto miglior gratuito semplicione proprio aria cretino sciocco data nell accez polirematiche sapere zuzzurullone babbeo bamboccio tante altre garzanti linguistica triangolari credulone sempliciotto tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de bietolone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIETOLONE

Découvrez la traduction de bietolone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bietolone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bietolone» en italien.

Traducteur Français - chinois

bietolone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bietolone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bietolone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bietolone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bietolone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bietolone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bietolone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bietolone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bietolone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bietolone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bietolone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bietolone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bietolone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bietolone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bietolone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bietolone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bietolone
70 millions de locuteurs

italien

bietolone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bietolone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bietolone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bietolone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bietolone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bietolone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bietolone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bietolone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bietolone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIETOLONE»

Le terme «bietolone» est très peu utilisé et occupe la place 81.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bietolone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bietolone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bietolone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIETOLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bietolone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bietolone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bietolone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIETOLONE»

Découvrez l'usage de bietolone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bietolone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bietola si trasse bietolone, ma uesto vocabolo si usò invece di uomo a poco, svenevole o sciocco, e si disse altresì di chi piangeva per poco. Parlossi nel Malmantile di un bietolone mal colto, che per nulla piagneva. Venire in bietolone  ...
‎1831
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Femm. di Bietolone", e vate Donna insulsa, sciocca , e da poco. - NM. lae.. Suoc. 1, 8: Eh, che questi son colmigli da daiisi a qualche bietolona , che non ha nè meno spirito da cacciarsi una mosca dal naso, e non a me. E Se.rv. padr. 1, It: L' è ...
Accademia della Crusca, 1866
3
L'altalena del respiro
In estate bisognava fare attenzione, allora il bietolone cresce in fretta, diventa molto ramificato, lo stelo è duro e legnoso. Ha un sapore amaro, come argilla. La pianta cresce fino all'altezza dei fianchi e attorno allo spesso stelo mediano si ...
Herta Müller, 2010
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Femm. di Bietolone; e vale Donna inculaa, sciocca, e da poco. - Nell. Iac. Suoc. 1 , 8: Eh , che questi son consigli da darsi a qualche bietolona, che non ha né meno spirito da cacciarsi una mosca dal naso, e non a me. E Sera. padr. 1, 11: L' è ...
‎1866
5
Gli emigrati
Di età imprecisata e con l'animosereno diunfanciullo, quest'uomo universalmente chiamato Bietolone sprizzava gioia datuttiipori quando, lungo e allampanato com 'era, poteva venirseneingirocon noi, nemmenoadolescenti,e dar prova – lui ...
W.G. Sebald, 2013
6
Bacco in Toscana di Francesco Redi Elogio del medesimo e La ...
DI. BIETOLONE. ' Un di mesto, e solettó Dentro un folto boschetto, Ove gè men del, Sol giunge; lo sguardo, Bietolo_n y da. Lucania, Del Tosco Pindo il- Semideo canoro, Facea dell' Arpa d' oro Sulle corde gemeuti Paspeggiare in tal guisa- ' I ...
Francesco Redi, 1818
7
Orto e giardino biologico
(bietolone). Coltivazione: può venire coltivato anche come pianta da bordura o " tappabuchi". Distanza tra le file: circa 25 cm. Questo ortaggio da foglia, oggi un po' dimenticato, è una sorta di spinacio estivo. Le cure colturali sono le stesse che ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Bietolone , o Spinacióne, s. m. L. yjtriplex hortensis. T. bot. Pianta insipida , che ha lo stelo molto diritto , striato , liscio , erbaceo, alto anco tre braccia, ramoso ; le fogli»; assai lunghe , triangolari , dentale , appuntate, molli, il' un verde giallastro  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BIETOLONE. Га1е Dappoco , Svenevole, Sciocco ; e dicesi anche di Chi piange per poco > Lat. bliteus. Malm. 4- »6. Che fa per nulla il bietolon mal cot- to. Ç. I. E venire in bietolone , lo stesso , che ïmbieloli- re , Rintenerire, Уетге in dolcezza ...
‎1820
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f' Il. Bietolone, o Spinacione . Atripler hortensis Lin. T. Botanico . Pianta, che ha lo stelo molto diritto, rifiuto, liscia , erbacea , allo anca tre braccia, ramosa ; le foglie assai lunghe , triangolari, dentate, appuntate , molli , di un verde giallo ,- i_fiori ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIETOLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bietolone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Laguna blu”, 35 anni dopo
... (il coprotagonista, accanto a Brooke, era Christopher Atkins, biondino dal corpo sexy ma dall'aria un po' da bietolone, allora 24enne). «IO donna, juil 15»
2
Solar Paper ti ricarica lo smartphone con un paio d'ore di sole
Io mi domando, da grande bietolone quale sono, la temperatura della zona d'ombra dietro al pannello solare sarà inferiore o superiore a ... «HDblog, juil 15»
3
Terry, la grande sacerdotessa del santuario del Turtun.
... ma viene fatto anche con erbette selvatiche, spinaci e bietolone o di zucca e riso, oppure, quando non c'è proprio nulla in campagna, con le ... «SanremoNews.it, juin 15»
4
Decostruzione di un mito
Cosè è un giovane bietolone settentrionale, precipitato in una città che non capisce, disarmato di fronte alla passionalità debordante di una ... «Persinsala.it, mai 15»
5
Foxcatcher: recensioni | Channing Tatum | Steve Carell | Mark Ruffalo
Notevole il confronto tra attori (altro punto d'onore del regista): il bietolone Tatum, Ruffalo e l'inquietante Carell. Questi ultimi due sono stati ... «CINEblog.it, mars 15»
6
Foxcatcher, storia esemplare di maschi in lotta
Notevole il confronto tra attori (altro punto d'onore del regista): il bietolone Tatum, Ruffalo e l'inquietante Carell. Questi ultimi due sono stati ... «L'Espresso, mars 15»
7
Carmen tra Cosè e 'O Torero, così la tragedia si fa sceneggiata
... Roberto De Francesco applica il doppio livello d' un milite bietolone e d' un apprezzabile uomo condannato all' amore, alla cella (a Procida), ... «La Repubblica, mars 15»
8
Muro contro muro
... custode del palazzo, una lettera di mammà, una certa dose di faccia tosta e qualche bietolone disposto a iscriversi, strizzando il borsellino. «Corriere della Sera, févr 15»
9
Rozzi, Barbuti e l'Ascoli: che sberla al Milan del 'Berlusca'
Già nel 1979, quando giocava a La Spezia e i tifosi lo chiamavano “Bietolone”, Barbuti era andato a La Coruna a giocare un torneo ... «Calcio Fanpage, janv 15»
10
L'amore bugiardo - Gone girl
... quanto la vicenda assume contorni improbabili e non è priva di forzature: ma se Ben Affleck ci mette la faccia da ignaro bietolone, lo sguardo ... «Gazzetta di Parma, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bietolone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bietolone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z