Téléchargez l'application
educalingo
bisavolo

Signification de "bisavolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BISAVOLO EN ITALIEN

bi · ʃa · vo · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISAVOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bisavolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISAVOLO EN ITALIEN

parenté

La relation est une contrainte, elle est constituée de liens biologiques, sociaux, culturels et juridiques, entre les personnes qui ont un jumper en commun. On dit que la relation est directe ou directe lorsque les gens descendent les uns des autres, on dit qu'ils sont indirects ou collatéraux quand les gens ne descendent pas les uns des autres. La relation peut être symbolique, c'est-à-dire que certaines personnes peuvent être considérées comme consanguines même si elles n'existent pas, par exemple, entre des membres de la famille ou des groupes liés à des doubles liaisons.

définition de bisavolo dans le dictionnaire italien

La définition de bisavolo dans le dictionnaire est le père de son grand-père; grand-père.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISAVOLO

arcidiavolo · avolo · cavolo · copritavolo · diavolo · fittavolo · mandare al diavolo · morso del diavolo · pallavolo · povero Diavolo · povero diavolo · quartavolo · tavolo · tennis da tavolo · tennistavolo · testa di cavolo · trisavolo · un cavolo · vai al diavolo · vendere l´anima al diavolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BISAVOLO

bis · bisaccaride · bisaccia · bisantato · bisante · bisantino · bisanto · bisarca · bisarcavolo · bisatto · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglio · bisbiglione · bisboccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BISAVOLO

alzarsi in volo · antiscivolo · arcavolo · benevolo · bisarcavolo · bovolo · frivolo · malevolo · ovolo · porco diavolo · prendere il volo · quintavolo · riavolo · rivolo · scivolo · sorvolo · terzavolo · velivolo · ventavolo · volo

Synonymes et antonymes de bisavolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISAVOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisavolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BISAVOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bisavolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISAVOLO»

bisavolo · antenato · ascendente · bisnonno · progenitore · trisavolo · bisnipote · discendente · parentela · vincolo · costituito · legami · biologici · sociali · culturali · giuridici · persone · hanno · comune · stipite · dice · diretta · linea · retta · quando · discendono · dall · altra · indiretta · collaterale · bisavolo · grandi · dizionari · ʃà · bisavo · padre · nonno · estens · significato · repubblica · ṣà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · corriere · sera · dalla · alla · etimologia · bisava · bisavola · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · volte · àvus · àvulus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bisavolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BISAVOLO

Découvrez la traduction de bisavolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisavolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisavolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

曾祖父
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bisabuelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

great grandfather
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परदादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прадед
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bisavô
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রপিতামহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrière grand-père
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

moyang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urgroßvater
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

曽祖父
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증조부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbah gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông cố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாத்தா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पणजोबा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Büyük dede
70 millions de locuteurs
it

italien

bisavolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pradziadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прадід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

străbunicul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπαππούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oupagrootjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farfars far
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oldefar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisavolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISAVOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bisavolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisavolo».

Exemples d'utilisation du mot bisavolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISAVOLO»

Découvrez l'usage de bisavolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisavolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano
Il Bisarcavolo è padre dell' arcavolo o dell' arcavola, avo del bisavolo o tlella bisavola, bisavolo dell'avo o dell' ava, arcavolo del padre o della madre. Questa denominazione comprende sedici persone, fatto calcolo delle gcocranoni per ...
Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Questa denominazione stendesi propriamente fino al bisavolo del bisavolo, cioè fino al sesto ascendente (trilavum XXXVIII, 10, 8. - I. [O 5 7 De grad. et aflìn. -- Gli altri ascendenti chiamavansi -. nuy'ores. V. Muones. PARENTELA. La parentela ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Padremvaa bisavolo, arcavola,bisarcavolo. Padre, ava, bisavola, arcavola, bisarcavolo. Padre, ava, bisavola, arcavolo, bisarcavolo. Ed altrettante persone si computano come bisarcavoli per parte di madre. Le bisarcavole sono altrettante, e si ...
4
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Nel quinto grado si contengono cento ottantaqnattro persone. Il bisarcavolo e la bisarcavola; il bisarravolo e padre dell' arcavolo o dell'arcavola, avo del bisavolo o della bisavola, bisavolo dell'uvo o dell'uva, areavolo del padre o della madre.
5
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Il Trino zio n-nmro e7 fratello del bisavolo, e secvmlo ZÎO paterno del padre o della madre. Sotto questo nome si comprendono otto persone, e si contano così: 1 . Padre avo bisavolo arcavolo, fratello del bisavolo. :a. Padre avo bisavolo ...
‎1842
6
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Padre Uro bisnoln are-avola, fratello del bisavolo. 2 Padre no liisavnlo "carola, lratello del bisavolo. 3 . Padre ava bisavolo arravolo, liatello del bisavalo. 4. Padre ara bieavol0 ll'('a\'0lfl, fratello del bisavoln. Altrettanto persone vi saranno per ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
7
Vocabolario piacentino-italiano
Bisavolo, Bisavo, Proavo chiamasi il padre dell'Avolo. Terzavolo, Tritavolo, Tri- tavo, Trisavolo, Arcavolo. Padre del Bisavolo. Bisarcavolo. Padre dell'Ar- cavolo. Quarto Nonno. Quintavolo. Bisavolo del Bisavolo. Nôveint. Nuovissimo. Novell.
Lorenzo Foresti, 1836
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
86: esso non fa che adattare la disposizione di quest' ultimo ai discendenti dei gradi superiori, quando il bisavolo o la bisaccia non hanno lasciato discendenti; e riflett.ete, C. M., eh' esso impiega egualmente I' alternativa a; il bisavolo o' la ...
‎1842
9
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
E da prima, 1' avo d'una linea escluderà un bisavolo d' un' altra linea? . . . No; ciascuna linea sarà rappresentata dall'ascendente più prossimo di lui. In mancanza del padre e della madre, dice il nostro articolo, gli avi ed avole (vale a dire gli ...
Marcadé (Victor), Pont (Paul), Golia (Giuseppe), 1872
10
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Bisavolo su . Padre dell'Avo. Cavolo: erba. Cavolo: Fortezza de'Tedesehi inespugnabile fra l' Alpi di Trento, e Feltre. Diavolo Pavolo *uIndiavolo v. Intavolo 'v. Pavolo n. p. Paolo. Proavolo bisavolo'. Quarltavo o sit/I. Padre del Terzavo o .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISAVOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisavolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non c'è più la sinistra di una volta, io sono di una volta, dunque non …
Quell'albero lo aveva piantato il bisavolo Alessandro, quand'era tornato dopo cinque anni da perlustrato in Ungheria. Una forma di ... «MenteCritica, mars 15»
2
Il caso. Se sarà la Nazionale degli oriundi, chiamiamola Italian …
Vista la facilità con cui i calciatori sanno scovare un prozio di Terni, un bisavolo di Caserta o un cugino acquisito discendente da un emigrato ... «Barbadillo, mars 15»
3
Bici vintage e Pesto Party nel porticciolo
Genova - In sella, ma con la bici del nonno (meglio ancora se si tratta di un bisavolo). E' il senso della divertente biciclettata vintage che si ... «Il Secolo XIX, sept 14»
4
Giuseppe e Leonardo Gumari camiciai in Petilia
... cittadino di Policastro, anzi bisavolo del famoso Luigi Giordano, sindaco emerito, che a fine ottocento dotò Petilia di un acquedotto comunale ... «Area Locale, juin 14»
5
Il tesoro di Piero della Francesca in...
... quello che era appartenuto al loro bisavolo prete-collezionista e lo vendettero al Comune di Reggio. Compreso il “De prospectiva pingendi”. «Gazzetta di Reggio, mars 14»
6
Fratelli Grimm o Dracula la tv è piena di fantasy
Sempre più spinto nelle trame e nei personaggi (ultimo arrivo Rutger Hauer fata millenaria nonché bisavolo della protagonista Sookie), è il ... «La Stampa, août 13»
7
Nottedinote - musica, arte e natura in Corte agresti a Traversetolo
... propro-pronipote del bussetano, voglia sperimentare se sia ancora possibile una carriera operistica come quella del suo bis-bis-bisavolo. «ParmaToday, juin 13»
8
Il posto di Napolitano nel Grande Complotto Mondiale
... della dottrina Wilson e della fondazione della Società delle Nazioni, praticamente il bisavolo del complotto mondiale); il primo presidente del ... «Giornalettismo, nov 11»
9
Tra nuraghi, “protosardi” e uomini blu alieni
“Cento bisavoli prima del bisavolo mio, nella Sardegna, raccontano gli antichi, sono venuti gli uomini del pianeta blu, a pelle blu e liscia che ... «Corriere della Sera, oct 11»
10
La casta dei Meta-Baroni prima parte
Questo primo volume contiene i primi tre tomi della serie: Othon il trisavolo, Honorata la trisavola ed Aghnar il bisavolo. Queste prime storie ... «Italnews, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisavolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bisavolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR