Téléchargez l'application
educalingo
bordata

Signification de "bordata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORDATA EN ITALIEN

bor · da · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bordata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDATA EN ITALIEN

définition de bordata dans le dictionnaire italien

La définition d'une frontière dans le dictionnaire est le côté du navire. Bordata est également le tir simultané de tous les canons déployés sur l'un des côtés d'un navire de guerre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORDATA

accordata · alabardata · andata · bastardata · bombardata · capocordata · cardata · comandata · cordata · data · fondata · goliardata · guardata · imbardata · lombardata · mandata · raccomandata · riguardata · saussurea cordata · sguardata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORDATA

borda · bordaglia · bordame · bordare · bordatino · bordato · bordatore · bordatrice · bordatura · bordeaux · bordeggiamento · bordeggiare · bordeggiata · bordeggio · bordellare · bordelliere · bordello · bordereau · borderline · borderò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORDATA

affondata · antidata · autoblindata · blindata · com´e andata · controdata · gridata · ingravidata · nidata · ondata · pedata · prendere una sbandata · riscaldata · sbandata · scaldata · sgridata · spadata · spiedata · stupidata · sudata

Synonymes et antonymes de bordata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDATA»

bordata · battuta · frecciata · frizzo · siluro · stoccata · tempesta · bordata · dizionari · corriere · della · sera · tratto · percorso · obliquamente · imbarcazione · vela · significato · termine · treccani · bordo · nella · navigazione · bolina · ogni · durante · quale · veliero · riceve · vento · stesso · lato · detto · repubblica · fiancata · nave · naviga · zigzag · contrario · senza · virare · prendere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · serie · continuata · colpi · offese · fischi · insulti · fuoco · simultaneo · cannoni · posti · sulla · stessa · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bordata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORDATA

Découvrez la traduction de bordata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bordata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

宽边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

costado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

broadside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाव का पहलू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجوم مركز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бортовой залп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bordo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

par le travers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selebaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Breitseite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

舷側
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현측
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

broadside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mán tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பலின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

borda
70 millions de locuteurs
it

italien

bordata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бортовий залп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bord lateral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοβροντία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Straat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bredsida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bordata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordata».

Exemples d'utilisation du mot bordata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDATA»

Découvrez l'usage de bordata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le bordature sogliono essere fatte da desimo. legname di pino.e talvolta di faggio.nelle ope- BORDATA. Bordée ou Bord (s.f.)— Corsa della re vive,e vanno inchiodate sui quinti per mez- nave, quando con vento stretto cangia di dire- zo di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Fiancata, 3.153 Bordata lunga, 3.154 La bordata sark migliore, 3.160 Continuare questa bordata, 3. 1 62 Cattiva bordata, 3.163 Bordata verso terra, 3.115 Bordata al largo, 3.116 A bordate corte, 3.130 Tenersi a bordate corte, 3.132 Non ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
alta marea stringere con la prima bordata il vento mure a dritta. Nel percorrere questa bordata , prima di perdere di vista le terre di Tijoca, si dovrà virare col bordo a levante. Il limite di questa seconda bordata sarà la linea Nord e Sud di Punta ...
Eugenio Rodriguez, 1857
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando; e Jare un bordo o una bordata, suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando ; e jare un bordo o una bordata , suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
‎1831
6
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
AFFATTo, Significa alar lescol— 'te o scott'e quanto mai è possibile. BORDATA , E' questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse bordo ”: correre più bordo”, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla ...
Alexandre Saverien, 1769
7
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoRDATA , E` questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse* bordate: correre più bordate, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla medesima bordo”, correre dal medejìmo lato da cui si è già corso ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
8
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
In questo caso, il cacciatore non dee bilanciare a prolungare la sua bordata in avanti del bastimento cacciato,osservando, per allontanarscne meno, di stringere il vento più che esso non l'avrebbe fatto senza questa circostanza. Esso virerà ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
9
a2, 2011
Daniele Giacomini. L'esempio seguente dovrebbe chiarire in che modo usare questi valori per controllare le scatole bordate: \fbox{scatola bordata normale} {\ fboxrule=3mm\fbox{scatola con bordo più spesso}} \fbox{scatola bordata normale } ...
Daniele Giacomini
10
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
A tramontana di capo Frio la costa estendendosi per la lunghezza di circa 300 leghe quasi nella direzione del meridiane, sembrerebbe che vi fosse più probabilità d' avanzare al mare colla bordata avente 1' ancora alla dritta, coll' aiuto dei ...
C.C, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosario Crocetta nel limbo: in Sicilia Matteo Renzi vuole votare ma …
Dopo il rito, arriva la bordata: «Al netto dei rilievi giudiziari, la vicenda non può non coinvolgere la responsabilità politica a partire da quella del ... «L'Espresso, juil 15»
2
Nuove carte da parati e moderne boiserie - Case e arredamento …
... sfaccettato in vetro svedese, Anni 60, da Galleria Nicola Quadri, 120 euro; scatola in lacca orange bordata di nero, Studio Dimore Collection. «marieclaire.it, juil 15»
3
CoratoLive.it - Corato festeggia la Madonna del Carmine, le …
Con le spalle coperte dalla tipica cappa bianca bordata d'oro, i membri della confraternita del Carmine hanno accompagnato la “loro” ... «CoratoLive.it, juil 15»
4
Juve post Vidal: perché è meglio Götze - TuttoMercatoWeb.com
... di recente l'agente di Götze ha lanciato qualche bordata nei confronti di Pep Guardiola, reo a suo giudizio di aver distrutto il proprio assistito. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Lo spot di Sky Sports per la Premier League con Henry, il video
A seguire, Henry si ritrova in una porta di Elland Road, stadio del Leeds, sfiorato dalla bordata di Tony Yeboah, artefice di uno gol più belli in ... «Calcioblog.it, juil 15»
6
Schaeuble contro Atene: "Grexit rimane buona idea" - IlGiornale.it
E poi la bordata contro Alexis Tsipras: " Credo che sia più un problema politico di un partito, che in campagna elettorale ha fatto promesse che ... «il Giornale, juil 15»
7
Scoperto il killer della galassia: buco nero risucchia la stellina V404 …
Nella galassia si è scatenato l'inferno: il 15 giugno scorso, il telescopio spaziale Swift, ha captato una bordata di raggi X e gamma tale da ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
8
Copa Libertadores 2015 - D' Alessandro e Valdivia lanciano l …
... quando per due volte Lisandro fa tremare la porta difesa da Guzman: prima con un colpo di testa ravvicinato, poi con una bordata da fuori ... «Calcio sudamericano, juil 15»
9
Scommesse Calcio Antepost: triplete Real difficile, Inter bocciata da …
La bordata alla squadra allenata da Roberto Mancini arriva da un idolo nerazzurro del passato, Lothar Matthaus, che non risparmia dure ... «BetItaliaWeb, juil 15»
10
Modella plus size | Criticata | Lei risponde - Fashionblog
... cadere nel circolo vizioso del lasciarsi andare e trascurarsi, è in verità una bordata insensibile e meschina alla vita e alla carriera di Tess. «Fashionblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bordata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR