Téléchargez l'application
educalingo
brusio

Signification de "brusio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUSIO EN ITALIEN

bru · ʃi · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUSIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brusio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUSIO EN ITALIEN

définition de brusio dans le dictionnaire italien

La définition de buzz dans le dictionnaire est b. d'un ruisseau. Brusio, c'est aussi l'entretien que vous faites autour d'un événement: vous avez fait beaucoup de choses. pour ce mariage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUSIO

ambrosio · ansio · archiginnasio · cesio · desio · dionisio · elisio · fruttosio · ginnasio · glucosio · indusio · intarsio · lattosio · magnesio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio · vanesio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUSIO

brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · brusco · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino · brut

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUSIO

afrodisio · amasio · carassio · destrosio · dicasio · disio · disprosio · eleotesio · endomisio · etesio · galattosio · maltosio · milesio · oligoclasio · ortoclasio · parnasio · parrasio · prasio · ribosio · tarsio

Synonymes et antonymes de brusio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUSIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brusio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUSIO»

brusio · bisbigliare · bisbiglio · borbottamento · borbottare · borbottio · brontolio · chiacchiericcio · chiacchierio · ciangottio · cicaleccio · cicalio · fruscio · mormorio · parlottio · pigolio · pissi · ronzio · rumore · sussurrare · sussurrio · sussurro · brusio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · comune · sito · località · estremo · della · valposchiavo · grigioni · svizzera · frontiera · intraprendente · cordiale · forte · legame · dizionari · corriere · sera · sommesso · prolungato · prodotto · persone · parlano · sottovoce · cose · animali · movimento · treccani · bruṡìo · voce · onomatopeica · vociare · continuo · raccolta · luogo · lieve · agitano · nella · sala · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brusio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUSIO

Découvrez la traduction de brusio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brusio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brusio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蜂鸣器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zumbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

buzz
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भनभनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرب حتى الثمالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жужжание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zumbido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুঁজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourdonnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buzz
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Summen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ざわめき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버즈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Buzz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu vo vo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒலியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बझ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vızıltı
70 millions de locuteurs
it

italien

brusio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzęczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дзижчання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bâzâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buzz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buzz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brusio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUSIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de brusio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brusio».

Exemples d'utilisation du mot brusio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUSIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot brusio.
1
Stephen Littleword
Abbracciami, e non sentirò il peso delle parole, la gravità dei pensieri. Abbracciami e in questo abbraccio annulla il brusio della vita, i colori cupi del dolore. Abbracciami e in quell’istante annulla ogni separazione, io e te. Abbracciami e il mio respiro risuonerà nel tuo per un momento. Abbracciami.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUSIO»

Découvrez l'usage de brusio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brusio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
"Arpeggio" risponde la classe. L'insegnante continua: "Ci sono altre formule. C' è anche un altro modo", esegue degli accordi poi chiede: "Sono degli...'?", "Accordi " rispondono le ragazze. Intanto in classe c'è brusio. L'insegnante esegue due ...
M. Ferrari, 2003
2
Incontro a Te
La parola non esiste più come spirito ma soltanto acusticamente come brusio» 11. Le conseguenze di questa crisi sono il decadimento dello spirito a materia, a semplice “rumore verbale”, che Picard definisce «vuoto sonoro che ricopre il ...
G.cicchese
3
La realtà inesistente: le trappole della comunicazione nel ...
La parola tra rumore e brusio Da quello che abbiamo detto innanzi, ciò che è giusto pretendere dalle parole che ci circondano, intese come habitat sonoro, è che non diano fastidio, che non ci danneggino, che non facciano rumore, che ...
Donato Torelli, Anna Coppola De Vanna, 1990
4
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
mormorò Consoli, «saranno appena due mesi ch'io lavidial teatro.» «La sua malattia fu brevissima»; rispose Raimondo, «è morta per Pietro Brusio.» «Per Brusio!ella!... la contessa!...» Anche Brusio era unodei nostri compagni d' Università, ...
Giovanni Verga, 2012
5
Don Pietro Boifava. Un patriota nel cattolicesimo sociale ...
In realtà Boifava era a Brusio, un paese vicino a Poschiavo, come evidenziato dalla scoperta decisiva di don Mario Trebeschi nell'archivio storico diocesano di Brescia5. Come arrivò però nei Grigioni don Boifava? Le alterne vicende della ...
Costantino Cipolla, Antonio Fappani, 2012
6
La congiura della Tomba
Parlavano piano come vecchi carbonari, in modo pacato e tranquillo e dalla porta socchiusa di ingresso della grande sala chi si fosse messo ad origliare avrebbe raccolto poche frasi spezzettate e con fatica, separate dal brusio indistinto.
Pierluigi Nerozzi, 2009
7
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
to, in insignificanza, in brusio incessante che niente può più arrestare e che assorbe ogni significazione, perfino quella di cui questa confusione è una modalità. L'essenza che si distende indefinitamente, senza ritegno, senza interruzione ...
Emmanuel Lévinas, 1983
8
Della finzione
Il brusio viene dun- zue dalle macchine felici (R. Barthes)b 2. // lavoro di dìegetizzazione Preoccupate di non maltrattare lo spettatore (consiste in ciò una delle caratteristiche principali del film di finzione), le prime inquadrature di Partie de ...
Roger Odin, 2004
9
Una peccatrice
mormorò Consoli, «saranno appena due mesi ch'io la vidialteatro». «La sua malattia fu brevissima”, rispose Raimondo, «è morta per Pietro Brusio». «Per Brusio! Ella!... la contessa!...». Anche Brusio era uno dei nostricompagni d' università ...
Giovanni Verga, 2012
10
La casa in rete
Se si immagina che la lingua parlata sia la chiave di codifica, allora nel brusio generale della sala si possono capire (decodificare) le persone che parlano la propria lingua pur condividendo lo stesso ambiente, e tutte le persone che parlano ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUSIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brusio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Leoni ruggiscono al Roseto Opera Prima.
Questo sottofondo, questo brusio corale, è il tappeto sociale su cui si vuole costruire “Leoni”. “Mescoliamo assieme una riflessione tragicomica ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, juil 15»
2
Alta tecnologia? Electrovibration e Feedback tattile
Quando il primo vero feedback tattile o electro dispositivo mobile tattile arriverà, l'alta tecnologia sarà ancora un lieve brusio. «DaVinciTech, juil 15»
3
Bokè Rosè Brut Franciacorta 89/100, il migliore della settimana
... i profumi di frutta rossa si aggraziano ed è piacevole ascoltare il brusio del perlage, che in bocca con impertinenza spazzano gli altri sapori, ... «eg news, juil 15»
4
L'albero degli alieni
E premette il bottone di un piccolo trasmutatore portatile che, con un lieve brusio elettronico, la trasformò nella figura grassa e antipatica della ... «Diregiovani, juil 15»
5
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi
Il constante brusio di fondo dell'aereo e dei suoi ingranaggi, pompe, turbine, liquidi che mi permettono di viaggiare a circa diecimila metri da ... «Listone Mag, juil 15»
6
One day at Wimbledon: tra nobiltà, sessismo e tennis
... tanto che ad un tratto, avessi chiuso gli occhi, avrei pensato di essere sull'Arthur Ashe tanto era il brusio, tante erano le urla e i “c'mon Coco” ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
7
La Casa S(p)iazza - MARINA ABRAMOVIĆ THE ARTIST IS PRESENT
... York, luogo eletto forse anche per mettere a tacere l'assillante brusio che aveva sempre accompagnato il suo lavoro: “Ma questa è arte? «Romanotizie, juil 15»
8
La giornata di Tsipras a Bruxelles
Il brusio è continuo, mentre il plotone di esecuzione di fotografi e giornalisti si dispone. Tsipras arriva, e viene travolto da ovazioni e applausi, ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
9
«Se si fa squadra i risultati arrivano»
La sala consiliare è gremita, il brusio supera di netto quello della consuete sedute consiliari, c'è passione nell'aria, c'è voglia di festeggiare, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Fondi / Just Play, la presentazione del film che racconta l'esperienza …
... del discorso, alla vita normale quando tutto è anomalia e sul fondo della vita normale ho trovato una parola che torna come un brusio: tasrih, ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brusio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brusio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR