Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bruschezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUSCHEZZA EN ITALIEN

bru · schez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUSCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bruschezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUSCHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bruschezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bruschezza dans le dictionnaire italien

La définition de abruptness dans le dictionnaire est rugosité: le b. de certains vins aigres. Bruschezza est aussi un acte de brusque: je ne tolère pas votre propre brutalité.

La definizione di bruschezza nel dizionario è asprezza: la b. di certi vini inaciditi. Bruschezza è anche atto di persona brusca: non tollero certe tue bruschezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «bruschezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUSCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUSCHEZZA

bruolo
brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUSCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de bruschezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUSCHEZZA»

bruschezza bruschezza wikizionario sostantivo modifica sing avere comportamento brusco della deflagrazione stupì tutti sapore aspro dolce grandi dizionari schéz asprezza certi vini inaciditi atto persona brusca tollero certe bruschezze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani skets brusco¹ carattere improvviso imprevisto evento subitaneità invia articolo pubblica blog sito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni agudeza brusquedad miglior gratuito maniera aspra cosa scopri dizionarioitaliano tante

Traducteur en ligne avec la traduction de bruschezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUSCHEZZA

Découvrez la traduction de bruschezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruschezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruschezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

短小
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shortness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तकलीफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petitesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangèlan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धाप लागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısalık
70 millions de locuteurs

italien

bruschezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стислість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurtime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shortness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kortpustethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruschezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUSCHEZZA»

Le terme «bruschezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruschezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bruschezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruschezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUSCHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bruschezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bruschezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bruschezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUSCHEZZA»

Découvrez l'usage de bruschezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruschezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUSCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruschezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, janv 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, août 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, oct 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, sept 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, nov 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, avril 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruschezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruschezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z