Téléchargez l'application
educalingo
sussurrio

Signification de "sussurrio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUSSURRIO EN ITALIEN

sus · sur · ri · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSSURRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sussurrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUSSURRIO EN ITALIEN

définition de sussurrio dans le dictionnaire italien

La définition de whisper dans le dictionnaire est un chuchotement prolongé et insistant: s. du vent parmi les feuilles; un s. de mécontentement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUSSURRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUSSURRIO

sussidio · sussiego · sussiegoso · sussistente · sussistenza · sussistere · sussultante · sussultare · sussulto · sussultorio · sussumere · sussuntivo · sussunzione · sussurrando · sussurrante · sussurrare · sussurratore · sussurrazione · sussurro · sussurrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUSSURRIO

aleatorio · armario · auditorio · brio · cabrio · centenario · dormitorio · imperio · inventario · misterio · orario · propietario · proprietario · salario · sanitario · secretario · seminario · sondrio · universitario · vario

Synonymes et antonymes de sussurrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSSURRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sussurrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSURRIO»

sussurrio · bisbigliare · bisbiglio · borbottamento · borbottare · borbottio · brontolio · brusio · fruscio · mormorio · parlottio · pigolio · pissi · ronzio · rumore · sussurrare · sussurro · tramestio · sussurrio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · successione · mormorii · rumori · lievi · indistinti · significato · termine · grandi · lett · susurrio · rìi · prolungato · insistente · vento · foglie · malcontento · repubblica · garzanti · linguistica · voci · traduzione · dicios · traduzioni · whispering · miglior · gratuito · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · più · umane · ▷◁ · borbottìo · brusìo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sussurrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUSSURRIO

Découvrez la traduction de sussurrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sussurrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sussurrio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

susurro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whispering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шепот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sussurro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কূজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chuchotement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbisik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geflüster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内証話
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속삭이는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bisikna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng róc rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிசுகிசுத்தபோது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुजबुजणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fısıldayan
70 millions de locuteurs
it

italien

sussurrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szeptanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шепіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șușoteală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιθυρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whispering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sussurrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSSURRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sussurrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sussurrio».

Exemples d'utilisation du mot sussurrio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSURRIO»

Découvrez l'usage de sussurrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sussurrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Callisto. Un intrigo americano
Bob restò lì ascuotere la testa conle labbra premute insieme, strette come se a stento poteva sopportare che una tragediasimile era accaduta proprio qui in Kansas. «L'ha trucidatacon un fucile, amici.» Un secondo sussurrio corse attraversola ...
Torsten Krol, 2010
2
Il Sosia
Non feci in tempo a finire una sola riga che udii un leggero sussurrio, come se qualcuno parlasse alle mie spalle. Mi guardai intorno... Tutto era tranquillo. Non vedendo niente, continuai a leggere. D'improvviso udii nuovamente quel sussurrio ...
Antonij Pogorelskij, R. Mauro, 1990
3
Amore & Riconciliazione:
Anche sesidovessero trovaredinnanzi ad una catastrofe fatale e dovessero cadere nel più temibile dei vortici, nel momento di maggiore sconforto e di debolezza, loro sentono il confortante e consolante sussurrio dell'altro mondo. Sussurrio ...
M. Fethullah Gülen, 2014
4
Trattenimenti spirituali
È necessario che vi insegni a parlare latino: un sussurrio in latino vuol dire un mormorio, il piccolo rumore o sussurro che producono quei piccoli ruscelli nei quali ci sono pietre che, facendo fluttuare e ondeggiare le acque, impediscono loro di ...
Francesco di Sales (san), 2009
5
Delitto e castigo
Avevalo sguardo fisso sul divano, sul prete; anch'essa era tutt'ansante perché aveva camminato in gran fretta. Poi dovettero giungere fino aleiun sussurrio, alcune parole pronunziate nella folla. Chinògli occhie con unpassovarcòla soglia , ...
Fëdor M. Dostoevskij, 2011
6
Gli animali parlanti poema epico di Giambatista Casti con ...
Allor confuso sussurrio si spande: La zampa il re?...la zampa?...si la zampa; E ad atto si magnanimo e si grande Ciascun per lui d'amor, di zel più avvampa. Ed in tutti i suoi detti, in tutte 1' opre L'alta bontà del suo bel cor discopre. \ xc1x.
‎1821
7
H. von Kleist, E. T. A. Hoffmann
A questo punto lo studente Anselmo fu interrotto nel suo soliloquio da uno strano fruscio e sussurrio che saliva dalle erbe lì presso e che si insinuò poi su su fino ai ramoscelli e alle foglie dell'albero di sambuco. Ora pareva che il vento della ...
Rodolfo Bottacchiari, 1942
8
Letteratura italiana contemporanea
no («fuoco»), appagamento dei sensi, dolce («tenera») perché remoto, si assimila 'analogicamente' alla vitalità («sussurrio» «ebbro rivo») della natura. « Ebbro rivo» rispetto alle varianti: «felice rivo», «fiammante rivo», che insistevano  ...
‎1987
9
Parole cose
Un. sussurrio. Nulla si perde ho letto una volta non so dove e la pagina che aveva in sé quelle parole era e non era nel pur fermo ricordo e in altro ancora che accompagna il moto dei giorni alterni. Nulla si perde o fugge sparendo nell' aria ...
Roberto Rebora, 1987
10
Quattro Novelle
F=u un sussurrio, un accostarsi l'uno alPaltro, un aecennar di dita, un affollarsi a lei, un comprarle in men d'un ave, latte, ova, e quanto avea nella sporta, e un vagheggiarlà e farle cerchio attorno, e interrogarla, e volerla seco trarre, che non  ...
Cesare Balbo, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSSURRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sussurrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'autista di Rommel
-Vede,- esordisce con un sussurrio quasi impercettibile,- le ho già detto che ho trascorso i miei più begli anni della gioventù, nove per la ... «Estense.com, juil 15»
2
Bizzarrie meteorologiche ovvero storie di pioggia e bel tempo
Nella pioggia, Renzo Tramaglino, «promesso sposo», «sguazzava dentro, se la godeva in quella rinfrescata, in quel sussurrio, in quel brulichio ... «Giornale La Voce, juin 15»
3
Finito il LAC la COMSA se ne va? L'indiscrezione circola a Lugano …
Questo il sussurrio in arrivo da fonti attendibili che non trova però conferma nelle parole di Francesco Ricci. “Al momento la COMSA in Ticino è ... «Liberatv.ch, mai 15»
4
Alla scoperta dell'ASMR (e del suo inevitabile porno)
Il trucco sembra consistere nell'esposizione a stimoli molto lievi e ripetitivi… come ascoltare qualcuno che parli in un monotono sussurrio ... «Wired.it, oct 14»
5
Tutti i democratici che non sono Hillary
È sostanzialmente un sussurrio sommesso che ogni tanto sale in formale dissenso verso le posizioni — alternativamente troppo rigide o troppo ... «Linkiesta.it, août 14»
6
Renzi all'attacco: "Mesi di fallimenti". Ma Letta difende il governo. A …
In Parlamento sento un sussurrio, una sorta quasi di speranza di un grande ritorno dei neo-proporzionalisti. Se il derby delle prossime 72 ore è ... «La Repubblica, janv 14»
7
Il disegno che genera vita dell'ingegner Lauretta
Allievo di Emilio Vedova, parla con il delicato sussurrio di chi maneggia argomenti preziosi, afferma di non essere solo un artista ma di sentirsi ... «Artribune, déc 13»
8
Auguri di Natale al chiarore della luna
Circondati dalla natura, dal crepitio del fuoco, dal sussurrio di una chitarra e di un'armonica a bocca, riscaldati dal vin brulè preparato nel posto ... «Redacon, déc 13»
9
Spunta una dama bianca: Rosanna Fratello
Perfino uno come Roberto D'Agostino, uno sempre pronto ad amplificare un sussurrio all'orecchio in uno strillo da mettere in Rete coram ... «il Giornale, juil 10»
10
Gli abbracci spezzati
... tinte, di sentimenti opachi, di un sussurrio indistinto, quel nome sembra un'indicazione programmatica, una specie di dichiarazione d'intenti. «Corriere della Sera, nov 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sussurrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sussurrio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR