Téléchargez l'application
educalingo
buttar

Signification de "buttar" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTTAR EN ITALIEN

buttar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTAR

all-star · big. star · eurostar · guest star · popstar · pornostar · rockstar · sitar · star · superstar

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTAR

buttalà · buttar fuori · buttar giù · buttar giu la ciccia · buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTAR

bar · bazar · bear · bolivar · brown sugar · caterpillar · cheddar · clear · hangar · oscar · par · pulsar · radar · regular · snack-bar · sonar · sportswear · underwear · var · zar

Synonymes et antonymes de buttar dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTAR» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTAR»

buttar · consumare · debilitare · male · fiaccare · giù · indebolire · infiacchire · minare · nuocere · sfiancare · spossare · vinaypal · holi · muafinama · maniglie · dell · amore · pancia · rashid · skeptic · skepdic · buttar · osteopath · believes · that · cause · chronic · disease · toxicity · this · doesn · mean · thinks · poisons · infections · truth · about · learn · north · carolina · medical · board · charges · shahid · lyrics · love · life · laughter · published · download · extended · dance · floor · from · soundcloud · open · source · stems · which · admitted · hitman · laid · rest · week · vancouver · gangster · notorious · figure · when · terrorized · rivals · across · lower · mainland · late · then · took · dramatic · brasile · scolari · difende · tutto · repubblica · luiz · felipe · paolo · allenerà · più · seleçao · dopo · questa · buttare · master ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buttar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTTAR

Découvrez la traduction de buttar dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttar» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

buttar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de buttar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttar».

Exemples d'utilisation du mot buttar en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttar.
1
Günther Anders
L’umanità che tratta il mondo come un 'mondo da buttar via', tratta anche se stessa come 'un’umanità da buttar via'.
2
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
3
Julia Margaret Cameron
L'arte non è pensare su qualcosa. Ma è l'opposto - buttar giù qualcosa.
4
Victor Hugo
Si dovrebbe prendere la società ai quattro angoli della tovaglia e buttar tutto in aria!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTAR»

Découvrez l'usage de buttar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
24 5,3 {к '~ '~ ' „и "in l _ buttar cosa qualunque 30 buttar in faccia cosa q. 37 buttar acqua 7 buttar vino 28 buttar liquori 11 buttar monete 74 buttar dal balcone c- q. 59 buttar dalla finestra 35 buttar dalPnstrico с. q- 51 buttar per terra cosa q.
Giustino Rumeo, 1866
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Buttar, v. a. Buttare, Gettare. Lanciar colla mano o con altro. Buttar, v. a. Dare, Gettare. Dicesi del vino o di altro liquore che spilla dulia botte. Buttar, v. o. T. d' Agr. Buttare. Diccsi quando una pianta comincia a gettar foglie. Germogliare, gettare ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Aria ( Buttar all' ), V. il Diz. alla parola Aria e la prer sente App. a Buttar. — N'aver ancòra vìst l'ària, Non avere ancor veduta la luce. Ariòs, Arioso add. Arizzàr, V. nel Diz. anche Arrizzàrs e Rizeàr, aggiu- gnendo Arizzàres 8Ù, Raggrupparsi, ...
Ilario Peschieri, 1831
4
Dizionario della lingua italiana
Buttar fuori, per Dire. (Tom.) Ha qualche cosa in gozzo, e la butterà fuori. 13. [ G.M.] Buttar giù. Ingozzare, Credere. Questa non la posso buttar giù. [t.] Buttar giù le forze , Indebolire. Magai. Lett. La... regola di vivere... m'aveva buttato giù le forze ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
laggiù il buttò, > (in quel baratro), D.; « gente capace a buttar giù la casa , • Pan. ; « buttò giù l'uscio con un colpo di piede , • Pan. ; > Ercole a Cacco buttò giù sei denti, « Id. ; « senza distinguer mai si buttan giù vivande » ( in tavola ), Fag.
Giovanni Pasquali, 1870
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Buttar abàss o buttar all' aria , Demolire v. a. Atterrare, rovinare, distruggere ; e dicesi propriamente delle fabbriche , mura e simili. Per similit. Dimettere v. a. Mettere al basso , deporre , rimuovere , privar d' impiego , degradare. — Buttàr all ' ...
Ilario Peschieri, 1836
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1164 Buttar (della penna) 2019 Buttare . 2019, 2132 Buttarc acqua 2019 Buttare in faccia ivi Buttar giù 2019, 3194 Buttar giù buffa 400 Buttar la. 2019 Buttarlà una parola ivi Buttar polvere Buttar sangue ivi ivi Buttarsi (del tempo in genere) ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buttare , per lo più esercita la sua azione coli' impulso o colle spinte , p. e. : Buttar su il cibo 5 Buttar l'asino nel fosso ; Buttar la porta a terra , e simili. A motivo forse di questa forza impulsiva avvenne che a Buttare fu attribuita la nozione dello ...
Giovanni Romani, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Lanciare. Ballare. Gettare. Battere è più comune nella lingua parlata , e più familiare; ma nessuno stile, per alto che sia, può sdegnarlo, se Dante si bene l' adopra. Buttarsi per terra, in acqua 2), da una finestra; buttar via spazzatura, denari, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Calligrafia plautina, e terenziana, contenente le piu pure, ...
Angelo Maria Ricci. — V i7 Burla . li vo' sare una bella .burla . Lux dum hominem Probe. P. Trinum. a Buttare all' aria . Il vento ha buttato all?aria- il retto, e i regoli. Deturbavitven~tus tefium, (o' tegulas. P. Rud. Buttar giù l'uscìo coll'accettc.
Angelo Maria Ricci, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gehri Buttar villagers remember Abdul Kalam as 'humble man'
Residents of Gehri Buttar village near here remembered former President APJ Abdul Kalam as a humble man after whose visit the village saw huge ... «Hindustan Times, juil 15»
2
Referendum greco non è da buttar via
Il referendum in Grecia del 5 luglio scorso ha aperto una partita molto importante nell'Unione Europea, rimettendo al centro del dibattito politico il tema della ... «Vvox, juil 15»
3
La corsa della Germania a buttar fuori la Grecia dall'euro dopo il …
..., in Germania diversi media e numerosi politici si schierano per l'addio di Atena all'euro. L'ipotesi Grexit spaventa meno rispetto al mancato rispetto e secondo ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Calgary Stampede: Canada's Buttar ties for best bull-riding score
Canada's Dakota Buttar and Brazil's Joao Ricardo Vieira tied for the best bull riding score on Saturday at the Calgary Stampede. Buttar, of Kindersley, Sask., and ... «CBC.ca, juil 15»
5
MotoGp, Rossi: Partire da settimo posto non è da buttar via
Barcellona (Spagna), 13 giu. (LaPresse) - "Sono abbastanza soddisfatto ma non contento, dovevo fare un decimo meglio per essere in seconda fila". «LaPresse, juin 15»
6
Lo vede buttar giù i finestrini delle auto, lo segue e intanto avvisa la …
Lo ha visto buttar giù il vetro di un'auto in sosta e lo pedinato fino all'arrivo della polizia, da lui stesso avvisata. L'intervento di un cittadino moldavo, residente a ... «Verona Sera, mai 15»
7
PPP general secretary Yadwinder Singh Buttar joins BJP
People's Party of Punjab general secretary Yadwinder Buttar (centre) from Patti joins BJP in the presence of Punjab BJP president Kamal Sharma (2nd from left). «Hindustan Times, mai 15»
8
Muriel fissa l'obiettivo della Sampdoria: "In Europa per non buttar via …
L'attaccante della Sampdoria Luis Muriel, vuole a tutti i costi raggiungere la qualificazione in Europa League: "E' l'unico obiettivo, non butteremo via la stagione" ... «Goal.com, mai 15»
9
E' proprio tutto da buttar via?
La malasanità fa notizia, ed è sacrosanto che sia così, lascia strascichi e polemiche che non si sopiscono mai, e finisce talvolta in tribunale, sicché non ... «SiciliaInformazioni.com, avril 15»
10
Mass surveillance hip-hop from the director of the Bill of Rights …
Shahid Buttar -- the rapper who created the amazing NSA vs USA track/video -- is also a constitutional lawyer who serves as executive director of the Bill of ... «Boing Boing, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR