Téléchargez l'application
educalingo
far male

Signification de "far male" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR MALE EN ITALIEN

far male


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR MALE

agire male · andar male · andare a male · andato a male · aversela a male · aversene a male · aversi a male · brutto male · dir male · dire male · fare male · fatto male · parlare male · pensare male · portare al male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR MALE

far la ruota · far la spia · far languire · far le viste di · far lega con · far lievitare · far litigare · far luce su · far male a · far man bassa · far mancare · far marchette · far marcia indietro · far maturare · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR MALE

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · passarsela male · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

Synonymes et antonymes de far male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAR MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far male» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR MALE»

far male · addolorare · affliggere · amareggiare · angustiare · bruciare · buttar · consumare · crucciare · debilitare · dispiacere · dolere · soffrire · ferire · fiaccare · giù · indebolire · infiacchire · minare · nuocere · preoccupare · rattristare · sfiancare · spossare · aiutare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · controlla · altre · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · ache · painful · bungle · hurt · dicios · miglior · esempi · contesto · reverso · idiomatiche · context · voleva · quelle · persone · consulta · anche · malese · mela · malore · immedesimarsi · può ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far male à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR MALE

Découvrez la traduction de far male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far male» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

daño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

machucar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傷つけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

italien

far male
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zranić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR MALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far male».

Exemples d'utilisation du mot far male en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR MALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far male.
1
Francesco Coratti
L’amore è un salto nel vuoto. Ci si può far male, ma è l’unico modo per imparare a volare.
2
Budd Dwyer
Vi prego di lasciare la stanza se questo vi può turbare. No, no! Non fatelo! Non fatelo! State indietro. Si potrebbe far male qualcuno!
3
Helmut Qualtinger
Certi uomini non sono capaci di far male ad una mosca soltanto perché non sono in grado di acchiapparla.
4
John Irving
I figli e gli animali domestici dell’aristocrazia non sono mai troppo liberi, e non possono far male a nessuno. Spetta agli altri non sovraffollare il mondo e tener i loro cani alla catena.
5
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
In Sicilia non importa far male o far bene: il peccato che noi Siciliani non perdoniamo mai è semplicemente quello di ‘fare’.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR MALE»

Découvrez l'usage de far male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non vorrei far male a nessuno
A novel.
Arrigo Cipriani, 2011
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sl che la coda non possa far male . BOCC. nou. 78. 7. E di far questo non aver dottanza niuna , che io ti prometto, che io non gli farò mole alcuno . S. I. Far del male , vale Commeller del male , Dnnnegginre . Lat. mali aliqlu'd facere , nocere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana: 3
Molti mali si commisono in città e in contado di micidii, d'araloni e ruberie, siccome in città rotta e sciolta, e sanz'ordine di signoria , se non chi in potea far male l' uno all'altro. Dant. In]? 17. Si che la coda non possa far male. Bocc. nov. 78. 7.
‎1828
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: L-P
_Si che la coda non polla far male . Bocc. n_ov. 78. 7. I; di far quelio non_aver dottanza niuna, che io ti prometto, che io non gli farb male alcuno . 9. 1. Far del male ,_ vale Commettere del male , danneggiare . Lat. mali aliqurd facere , _nccere ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. male rom gerere. Gr. zaini; argct'1u rav, Juguxeîv. Bemb. le“. 1. Convenga far male i fatti miei . /lr. Supp. 5. 4. Che ambiduoi sono per far male li fatti suoi. S. VI. Far male, per Fare casa mala , o indecente , Operor male. Lai. malefacere.
‎1821
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare male in cbeccbefiîa , vale Scapi- tatvi , Periervi . Lat. detrimentum caperts • Gr. ÇeftliâeU. 5. V. Far male i fatti fuoi , vale Patir danno , Correr perieolo . Lat. male rem gere- re. Gr. xxxut <ц>кттш , $vn%%ir • Bemb. lett. 1. Convengo far male i ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
V. Far male i fatti fuoi , vale Pat” danno , Correr perieolo . Lat. male rem gerere . Gr. unioni: waairrfmr , Quei)Zeit* . Bemb. [m. i. Convengo far male I fatti miei : Ar. Supp. 3. 4. Che ambiduoi sono per far male li fatti suoi. _ S. VI. Far male , per Fare ...
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E 8. ó_8._ z. Molti rnali si comrnisono in citta, _e in contado di_ micid), d, arsionl_ ' e z-_ubçne ,i siccome in citta rotta , e sciolta a e sanz' ordine di signona , se n0n\ chi piu potea far male l'uno all' altro . Dan:. lns. té. Si che la coda non possa ...
‎1746
9
Tantra della grande liberazione
Come nelle Ere Satya, Tretà e Dvàpara il vino e simili potevano essere ingeriti, cosi possono venire ingeriti nell'Era Kali secondo il Kaulika Dharm- ma (53) [56]. L'Era Kali non può far male a coloro che sono purificati dalla verità, che hanno ...
Arthur Avalon, 1987
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Varchi. N.-MA. - MALE : Ollenderc, danneggiarc,che dicesi anche Farmuli; c Fate cosa mala o indecente , operar male. - Far male in checché sia : Senpilarvi, perdervi.- Far male i lotti suoi = Pulir danno o discapito, eorrer pericolo. - Far male di ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR MALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far male est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anche il sesso può far male alla pelle
Sono molti gli attacchi che subisce costantemente la nostra pelle. Dagli agenti atmosferici, inquinamento, polveri sottoli e soprattutto dai raggi ultravioletti. «Rai News, juil 15»
2
BIMBO VEGANO DENUTRITO/ Guai a far male a un animale, per un …
Il caso di un bambino di undici mesi ricoverato in ospedale a Firenze "per gravi carenze nutrizionali" ha fatto scattare un'indagine della procura volta ad ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Lo scandalo di Roma rischia di far male anche a Palazzo Chigi
Il cosidetto «piano B» è sulla scrivania di Matteo Renzi ormai da giorni. Perché a Palazzo Chigi sono ben consapevoli del fatto che Mafia Capitale rischia di ... «il Giornale, juin 15»
4
La droga dei buyback / Perché rischia di far male a tutti
I buyback sono una droga piacevole e remunerativa, già nota durante le bolle del 2000 e del 2007, ma alla lunga pericolosa. Per tante ragioni, come spiega tra ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
'Spezia, hai le armi per far male al Vicenza'
Le parole di Andrea Grammatica, responsabile dell'Area Tecnica dell'Entella che ha incontrato i biancorossi sabato scorso. "Non giocano a ritmi elevatissimi ma ... «Citta della Spezia, mai 15»
6
E' un Apache devastante: questo Tevez può far male al Real Madrid
Tevez la Champions l'ha già vinta nel 2008 con il Manchester United ma adesso gli si presenta l'occasione di fare un'impresa da protagonista assoluto. «Goal.com, avril 15»
7
SPORT - CALCIO - La Roma non sa far male: a Torino un pareggio …
dal nostro inviato TORINO Lo stadio è lo stesso, l'Olimpico di Torino, come il punteggio, 1 a 1; le date sono invece due, il 3 novembre 2013 e il 12 aprile 2015. «Il Messaggero, avril 15»
8
Ostacolo Napoli per l'Atalanta, Reja ci crede: "Possiamo far male"
Come si può far male al Napoli? Possiamo riuscirci con le nostre ripartenze". Altro grande ex della gara sarà Denis: "Non è il giocatore che conoscevo io, deve ... «Goal.com, mars 15»
9
Wolfsburg, Hecking: «Possiamo far male all'Inter anche a San Siro»
WOLFSBURG - Vigilia del big match di Europa League alla Volkswagen-Arena. Apre le danze Dieter Hecking, allenatore del Wolfsburg: «Abbiamo il 50% di ... «Tuttosport, mars 15»
10
Nainggolan si difende: "Non voler far male a Mattiello, lo chiamerò"
Accusato di aver causato il grave infortunio di Mattiello, Nainggolan si è difeso: "Siamo entrati entrambi decisi sul pallone, non volevo assolutamente fargli male" ... «Goal.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-male>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR