Téléchargez l'application
educalingo
infiacchire

Signification de "infiacchire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFIACCHIRE EN ITALIEN

in · fiac · chi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIACCHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infiacchire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFIACCHIRE EN ITALIEN

définition de infiacchire dans le dictionnaire italien

La définition de l'affaiblissement dans le dictionnaire est de le rendre faible, de l'affaiblir: la maladie l'a rendu très faible. Affaiblir, c'est aussi devenir faible, affaiblir, même fig.: Son élan est affaibli.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIACCHIRE

affiochire · arricchire · arrochire · attecchire · imbianchire · imbozzacchire · impratichire · infanatichire · infiochire · insecchire · inselvatichire · intisichire · inzotichire · raggranchire · rimboschire · rinsecchire · rinselvatichire · sbianchire · sgranchire · stecchire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIACCHIRE

infiacchimento · infiacchirsi · infiacchito · infialare · infialatrice · infialettare · infialettatore · infiammabile · infiammabilità · infiammare · infiammarsi · infiammativo · infiammato · infiammatore · infiammatorio · infiammazione · infiare · infiascamento · infiascare · infiascatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIACCHIRE

acciocchire · acciucchire · aggiucchire · aggranchire · allocchire · bianchire · imbachire · imbarocchire · imboschire · impidocchire · inciocchire · inciuchire · ingranchire · insalvatichire · invacchire · invigliacchire · rinciuchire · risecchire · sbozzacchire · trasricchire

Synonymes et antonymes de infiacchire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIACCHIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infiacchire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFIACCHIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infiacchire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIACCHIRE»

infiacchire · abbattere · addormentare · buttar · giù · consumare · debilitare · esaurire · estenuare · male · fiaccare · impigrirsi · impoltronire · indebolire · minare · nuocere · prostrare · sfiancare · sfibrare · sfinire · snervare · spossare · stancare · infiacchire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlcu · fiacco · debole · significato · termine · illanguidire · impigrire · grandi · fiac · chì · infiacchìsco · infiacchìscono · infiacchènte · infiacchìto · malattia · molto · infiacchito · treccani · intr · infiacchisco · infiacchisci · riducendo · forze · corpo · dello · spirito · lungo · repubblica · rammollire · tutti · italiani · comune · punto · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · dicios · traduzioni · emasculate · enervate · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · infiacchendo · словари · энциклопедии · на · академике · pref · ozio · ▷◁ · reverso · consulta · anche · infiacchirsi · inficiare · infiascare · infilare · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infiacchire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFIACCHIRE

Découvrez la traduction de infiacchire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infiacchire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infiacchire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

黄化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descolorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

etiolate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

этиолировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

debilitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étioler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat pucat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergeilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

剥げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연 푸르게되다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

etiolate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm vàng úa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

etiolate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soldurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

infiacchire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

etiolate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

етіолірованние
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etiola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

etiolate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etiolate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etiolate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infiacchire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIACCHIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infiacchire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infiacchire».

Exemples d'utilisation du mot infiacchire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIACCHIRE»

Découvrez l'usage de infiacchire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infiacchire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dichiarazioni di alcuni luoghi del Paradiso di Dante, ...
... che se nella prima giovinezza quel gran libro A molti fia savor di forte agrume , non si vuole però infiacchire la fiducia di noi medesimi come di poco ingegnosi, ma bene deesi tributre gran parte di tale malagevolezza alle discorse cagroni; ...
Teodorico LANDONI, 1859
2
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Peraltro in virtù della stessa legge di medesimezza, consèguita ancora che non si può infiacchire la virtù o l'energia dell'ordine insolubile della Chiesa, senza mettere a conquasso la vita politica. Infiacchimento possibile in Italia della civiltà  ...
Natale Severini, 1863
3
Dizionariu sardu-italianu
Si usât figur. po inde- bilitai, inflacchessiri, indebolire, debilitare , infiacchire , render fiacco, inervare. Sa grand u ca- lori accalàmat, il gran calore infiacchisce, snerva, toglie le for- le, spossa. Trattendu di erbas, с de floris segaus de sa planta, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INFIACC1IIME NTA s. m. snervamento, indebolimento, Infiacchimento. INFIACCHIRI, verb. alt. render fiacco, Infiacchire. — 2. N. e n- pass., divenir fiacco , divenire spossato , Infiacchire, Infiacchirsi. INFIACCHITA agg. da Infiacchir!, Infiacchito.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Gran dizionario piemontese-italiano
AnJelmlisse. Indebolirsi, indebilirsi, debilitarsi, divenir debole, fiacco, spossato, infievolire, infralire, infiacchire, scemar di forze, illanguidire. • Infralire, smarrirsi, perdersi d'animo, scoraggiarsi. An drclinassion. V. in Declinassion. An declivi, avv.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Passav. INFIACCHIMENTO: s. m. Debilem red- dere. Indebolimento , Snervamento. Sentira II iNriicciiiMENTO délia propria autorità , la cui gelosia non si scompagna mai dalla corona. Accad. Cr. M«ss. INFIACCHiRE : v. a. Render fiacco, spos- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
nell'anno Ì118. per infiacchire o rendere vari! i colpi de' sassi ; cioè stendendo una rete di corda davanti al luogo infestato dalie pettiere . Pandolfo Pisano nella vita di papa Gelasio II. così scrive : Faciuut cantra Machina* , vineas , balistas ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Baci a Silvia a tutti. L'amicizia ai tempi di Internet
Per questo continuo a non essere d'accordo con Andrea, non credo proprio che l' obiettivo sia infiacchire l'Europa, dato che Clinton sta innanzi tutto infiacchendo se stesso. A presto. Ciao Dario Alberto: Buona Pasqua Buona Pasqua a tutti voi ...
‎2002
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tenere una cosa nelt ac- qua , tanto- che venga molle , o addolci- scu. Aliquid macerare , diluere , aqua su- bigere , emollire. Macerare ¡ per torre ü vigore , infiac- chire. V. Infiacchire. Macerare , per mortificare , infiacchire il corpo con digiuno ...
Giovanni Margini, 1832
10
Epoca Ultima I Barbari Stabiliti Nell'Imperio: 8 : Storia ...
... le militari funzioni e le civili incombenze incominciarono ad essere tra differenti cittadini ripartite. Terminar volle Costantino, e terminò in fatti questa rivoluzione. Suo intendimento era il dividere per infiacchire, ed infiacchire per godere egli ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIACCHIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infiacchire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'E-commerce e la descrizione prodotto. Cosa non fare
Un altro modo per infiacchire la forza e la credibilità dietro la vostra descrizione prodotto è aspettarvi che i clienti credano ad ogni parola che ... «Expoitalyonline, juin 15»
2
WAYWARD PINES - Stasera andrà in onda il PILOT | pronti? Nuovo …
Vecchi decrepiti che arrancano abbarbicati sui loro bastoni, gli occhi infossati e vacui di chi nel corso degli anni si è visto infiacchire i sogni fino ... «Zazoom Blog, mai 15»
3
“Wayward Pines”, mistero fra i pini
Vecchi decrepiti che arrancano abbarbicati sui loro bastoni, gli occhi infossati e vacui di chi nel corso degli anni si è visto infiacchire i sogni fino ... «Linkiesta.it, mai 15»
4
Italia vendesi a pezzi ea bocconi
Cedere il controllo di un'impresa, pur lasciando qui “cuore e cervello” ma con gli stabilimenti all'estero, significa anche infiacchire quel ... «Gazzetta di Reggio, mars 15»
5
Monopolio illegale di slot machine. Scatta blitz: 27 arresti, sequestro …
Una soluzione per infiacchire i movimenti delle organizzazioni criminali, che il procuratore capo, Cataldo Motta, ha sempre sostenuto. «Lecceprima.it, févr 15»
6
Sicilia, porte aperte al terrore
E' un'accurata scenografia grandguignolesca, quella dell'Isis; un film immerso nel sangue, per muovere alla paura, per infiacchire. A questo ... «Live Sicilia, févr 15»
7
Tarantini (FdI): "Sul porto sangiorgese si cambi passo. Quante …
“Sul porto e sulla pesca sangiorgese tantissime promesse ma nessun fatto concreto. O cambiamo passo o rischiamo di infiacchire un settore ... «Informazione.Tv, févr 15»
8
Estorsioni, truffe, il "massacro" di Porto Cesareo. E furti d'armi e di …
Diversi altri arresti hanno cercato di infiacchire il mostro della Sacra corona unita, ritornata con prepotenza sulle pagine dei giornali e a ... «Lecceprima.it, déc 14»
9
Giornalismo e potere, il mea culpa di Jill Abramson
Le autocensure contribuiscono a infiacchire un qualsiasi pezzo di nera locale – oltre che il network informativo nel suo complesso – figuriamoci ... «Wired.it, déc 14»
10
Oroscopo della settimana
È un periodo in cui la dissonanza dei tre pianeti può infiacchire le risorse energetiche nel campo lavorativo. La Luna sarà congiunta al vostro ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infiacchire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infiacchire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR