Téléchargez l'application
educalingo
calcolatamente

Signification de "calcolatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALCOLATAMENTE EN ITALIEN

calcolatamente


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCOLATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calcolatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALCOLATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALCOLATAMENTE

calcografo · calcoideo · calcola · calcolabile · calcolando · calcolare · calcolato · calcolatore · calcolatrice · calcolazione · calcoli · calcolista · calcolite · calcolitico · calcolitografia · calcolitografico · calcolo · calcolosi · calcoloso · calcolotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALCOLATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de calcolatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALCOLATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calcolatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALCOLATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calcolatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALCOLATAMENTE»

calcolatamente · bella · posta · apposta · intenzione · deliberatamente · determinatamente · proposito · intenzionalmente · meditatamente · miratamente · premeditatamente · studiatamente · volontariamente · volutamente · fortuitamente · inavvedutamente · incidentalmente · involontariamente · caso · calcolatamente · alternativi · lemma · lingua · italiana · ilsinonimo · della · rete · dizionari · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · interessatamente · portale · italiani · trova · master · homolaicus · vedi · anche · parole · diretto · opportunisticamente · quali · sono · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · lingue · larapedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calcolatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALCOLATAMENTE

Découvrez la traduction de calcolatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calcolatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcolatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

calculatedly
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calculadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calculatedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

calculatedly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محسوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расчетливо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calculadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

calculatedly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calculatedly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

calculatedly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kalkuliert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

calculatedly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

calculatedly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

calculatedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tính toán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

calculatedly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

calculatedly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

calculatedly
70 millions de locuteurs
it

italien

calcolatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrachowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обачливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calculatedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calculatedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berekend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calculatedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calculatedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcolatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCOLATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de calcolatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcolatamente».

Exemples d'utilisation du mot calcolatamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALCOLATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot calcolatamente.
1
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALCOLATAMENTE»

Découvrez l'usage de calcolatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcolatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tirature 2011. L'Italia del dopo benessere
Di contro a questa varietà di invenzione fantastica, i racconti di Platania scelgono invece una ripetitività calcolatamente straniata, costellata di atti mancati, di gesti compulsivi e incompiuti, di oggetti tecnologici che a loro volta smettono sempre ...
Vittorio Spinazzola, 2011
2
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Jürgen assomigliavaa Beuys fisicamente, cioèa Samuel Beckett: emaciato, conquegliabiti così calcolatamente sciatti egli stessi perogni stagione, latesta rasata, il cappellofloscio sulla fronte, egliocchi, incapaci di uno sguardo che non fosse ...
Aldo Busi, 2014
3
Ideologia e linguaggio
... di critica stilistica, dice poi parecchio intorno ai contenuti, o almeno intorno alla prospettiva mentale della pagina. La relazione dei dati calcolatamente irrelati costituisce una sorta di costellazione, di ideogramma verbale, in cui quel ritorno al ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
Itto itto
... sull'arrendevolezza della sottomessa labescenza le cui vaccinazioni cicatricose sovrapponendosi a capriccio calcolatamente invece risulteranno esatte sigle di scadenza,- ecco sopravviene sempre addosso l'andatura energica dell'Esterno ...
Edoardo Cacciatore, 1994
5
La Civiltà cattolica
Lungi quindi dal ritenerci paghi di ciò che abbiamo fatto, lasciando sfruttare una quiete, calcolatamente attesa, quasiché la volontà nostra sia divenuta tutt'altra, o almeno si sia trasformata in benevola aspettativa, sentiamo oggi il nostro dovere  ...
‎1903
6
I grandi romanzi
Cominciò così a provare rimorso calcolatamente, dicendosi chedoveva essereil miglior modo perrappacificare e compiacere Camille.Come certe bigotte,che pensano di ingannare Dio e di strappargli un perdono pregando conle labbra ...
Émile Zola, 2013
7
Effetto notte: le metafore del cinema
... pubblicitarie del corpo mercificato dall'epoca dei media – tuttavia strenuamente se- duttivo – e l'impellenza di un desiderio frenato, controllato, misuratamente e calcolatamente rimosso dalla perbenista, bigotta, cultura cattolica italiana.
Gino Frezza, 2006
8
La mascherata
Lo scrittore lo osserva con simpatia e lotratta con una dose di umorismo che richiama certe atmosfere calcolatamente seduttive e amorosedelRosso e ilNero stendhaliano. Sebastiano, giovane rampollo spiantatodi aristocratici edissipati lombi ...
Alberto Moravia, 2012
9
Restauri boccacceschi
All'avviamento clericale, se pure senza ordini, si era proposto di rivolgersi da molto lontano: da quando un padre guardingo, rassegnandosi a toglierlo dalla mercatura, calcolatamente lo indirizzava al diritto canonico? (E' proprio dei giorni del ...
Giuseppe Billanovich, 1947
10
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
... calcolatamente astratta che cos'è l'essere socialmente integrato con altri e, proprio perché astratta, l'illustrazione è vivida ed espressiva: noi prendiamo coscienza dallo spazio sociale nel leggere la Repubblica proprio come prendiamo 144 ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCOLATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calcolatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genio e regolatezza
... forse calcolatamente, non lo sappiamo e non ci interessa) perfettamente regolato, perfettamente calibrato per colpire al cuore la signorina della quarta fila, ... «Globalist.it, juil 15»
2
L'UNRWA compie 65 anni (e sono 65 di troppo)
... elargizioni all'UNRWA), utilizzano quella stessa agenzia per impedire calcolatamente ai discendenti dei profughi palestinesi di perdere lo status di profughi. «israele.net, juin 15»
3
Tagli di capelli estate 2015 corti o lunghi, ricci o lisci: tendenze
Basta ai capelli lisci super piastrati, è ora di portare nuovamente il look calcolatamente spettinato o con delle onde studiatamente sinuose. Via libera ai capelli ... «www.controcampus.it, avril 15»
4
Il golpe è costato due miliardi
Ruggiero ivi dimostra come e qualmente il giudizio non solo fosse opinabile, ma calcolatamente sbagliato. Obbedendo a due intenti. Uno speculativo: alzare lo ... «il Giornale, mars 15»
5
Brand New Real
... ad esempio in quelle foto calcolatamente “mosse” il cui risultato ricorda una pittura astratta) a uno piuttosto elevato (quando abbiamo quasi la sensazione di ... «Artribune, sept 14»
6
Figuracce: 8 scrittori raccontano "quella volta che..."
... sono bravissimi a tener viva la fiamma della narrazione orale con un linguaggio leggero e ironico, brillante e "scorretto", spesso calcolatamente sopra le righe. «Panorama, juil 14»
7
Diesel Day: intervista a Jillian Mercado protagonista della …
Specie per con la nuova campagna pubblicitaria Diesel #Reboot: innovativa, calcolatamente visionaria, virale ma anche "virtuosa". Come sottolinea la scelta dei ... «Elle, avril 14»
8
LA CIMICE NEGLI SPOGLIATOI MASCHILI
Gamba destra = vasto mediale calcolatamente in tensione. Sì, sei tonica, ce ne siamo accorti. Abbronzatura = impeccabile. Dagli occhiali griffati al vestitino ... «QuotidianoLive.com, nov 13»
9
Mentana e Ferrara, tristezza rara
Ora a me è capitato di vedere altre volte codesta trasmissione, e mai ho assistito a un Giuliano Ferrara così calcolatamente inopportuno e scomposto. Siccome ... «L'Espresso, juin 13»
10
L'Italia, l'eterna ammalata
... che fa traffico del potere ed opera calcolatamente e deliberatamente il male: parlo della mancanza d'una norma suprema direttrice della condotta, dell'obblìo, ... «L'Opinione, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcolatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calcolatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR