Téléchargez l'application
educalingo
meditatamente

Signification de "meditatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEDITATAMENTE EN ITALIEN

me · di · ta · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meditatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEDITATAMENTE EN ITALIEN

définition de meditatamente dans le dictionnaire italien

La définition de pensivement dans le dictionnaire est avec la méditation; au beau post.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEDITATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEDITATAMENTE

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditare di · meditativo · meditato · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEDITATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de meditatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDITATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meditatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MEDITATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meditatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITATAMENTE»

meditatamente · bella · posta · apposta · calcolatamente · intenzione · deliberatamente · determinatamente · proposito · intenzionalmente · miratamente · premeditatamente · studiatamente · volontariamente · volutamente · fortuitamente · inavvedutamente · incidentalmente · involontariamente · caso · meditatamente · hoepli · parola · mén · meditazione · traduzione · dicios · traduzioni · deliberadamente · meditadamente · miglior · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · significato · repubblica · italian · pronuncia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · meditato · wiktionary · from · jump · navigation · adverb · edit · meditatively · deliberately · retrieved · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · farsi · dice · altro · glosbe · gratuitamente · sfoglia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meditatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEDITATAMENTE

Découvrez la traduction de meditatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meditatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉思地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pensativamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thoughtfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोच समझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مدروس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глубокомысленно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pensativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তাকরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pensif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachdenklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thoughtfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chu đáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचारपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs
it

italien

meditatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamyślony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

глибокодумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gânditoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meditatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditatamente».

Exemples d'utilisation du mot meditatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITATAMENTE»

Découvrez l'usage de meditatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Se chiedessimo la ragione dell'assoluta importanza di questo esercizio, il Buddha stesso ci direbbe: "Inspirazione ed espirazione, o monaci, meditatamente esercitate e seguitate, producono le quattro avanzate della meditazione. Le quattro ...
Georg Grimm, 1994
2
L'età presente: giornale politico-letterario
Nei popoli, che hanno vissuto già una, o più civiltà, e che aspirano a rinnovare la civiltà stessa, la lingua e la letteratura devono meditatamente condursi ad essere strumento della sua civiltà rinnovellantesi. E lingua e letteratura pensatamente ...
‎1858
3
Caratteri della civiltà novella in Italia
Così una nazione, quando pensa sé stessa e la propria civiltà, deve meditatamente educarsi da sé. L' Italia deve procedere meditatamente alla propria educazione, considerando sé medesima quale una nazione ch' era decaduta dalla sua ...
Pacifico Valussi, 1868
4
Dell'istruzione secondaria in Piemonte A. Peyron
Nell'università troppo io soffriva, sentendo contumeliata la pura lingua del Lazio. Se io pretendessi, che i giovani filosofi nei loro esercizii proposti dal regolamento sapessero meditatamente scrivere con una discreta proprietà latina,i miei voti ...
Amedeo Peyron, 1851
5
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Questo e non altro è il significato del grave atto da essi meditatamente compiuto. Meditatamente, perché il distacco dal partito socialista ufficiale, intransigente sostenitore del principio della lotta di classe, era inevitabile dopo la famosa frase  ...
Luciana Frassati
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Pre- meditatamente. Appensatamente. A posta Jatta. Meditatamente. Stndiatamente. Al cas. A un bisogno. A un bel bi- sogno. Al cas che. Caso che. In caso che. In ogni caso che. Qualora. Posto che Dato che. Se il caso si darà che. Fà on cas.
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E4. 230. Meditando con grande amaritudine la venerabile Plautilla di questa vita mortale . . (') MEDITATAMENTE. Avverb. Studievolmente , A bello studio . Lat. consulto. Gr. e'Es-rrnd'r'; . Saluin. disc. 2. [19- Sopra i quali a ciascuno fosse lecito ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Il vocabolario nomenclatore
Premeditare, meditare prima: per io più, in senso cattivo (meditabondo, che é in atto di meditare: pensieroso: meditatamente, a bello studio, dopo aver meditato; meditativo, dato alla meditazione; meditato, considerato: indugiato, ponderato, ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... dire dalle regole del dritto ordinario, e forma un caso speciale, che merita perciò una speciale attenzione. Niun progetto offensivo è meditatamente intrapreso se chi lo σωσει!! πιο!! crede aver forze o mezzi sufficienti per condurlo al suo fine.
G. Carmignani, 1832
10
Il diritto negoziale della crisi d'impresa
Su identica preoccupazione si determino` il legislatore italiano nel 1882, promulgano un codice di commercio meditatamente in sintonia (come del resto gia` era stato il codice di commercio del 1865) con il modello francese. Piuttosto, la ...
Fabrizio Di Marzio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La laurea ad honorem di Marco Pannella
... nel linguaggio “politico e comunicativo”, e sottolineiamo la “e” che meditatamente segna la differenza e la prossimità di linguaggio e azione. «Notizie Radicali, févr 15»
2
Il dato prigioniero
Come portavoce di un dialogo meditatamente astratto, volto a mediare le parti in causa, affrontavo gli argomenti che avrebbero potuto ... «Rivista GEOmedia, févr 15»
3
Responsabilità del MEDICO: contrattuale - Trib. Milano 13574/2014 …
... Mani Pulite, smentisce meditatamente la pur valida motivazione del collega Magistrato ambrosiano (definisce additiva l'interpretazione della ... «Studio Cataldi, janv 15»
4
Yara: il mostro è servito
... implica necessariamente il mettersi a nudo. Nella narrazione si rivela, involontariamente, anche l'io più nascosto, più meditatamente celato ... «Valle Sabbia News, juin 14»
5
In lode della stupidità
Lo stesso può dirsi per Soriano, Giovenale redivivo, che sceglie meditatamente un atteggiamento sprezzante per provocare nei lettori una ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 14»
6
Nuova 106: Per adesso è uno spreco, una macchina ogni 48 secondi
... Europa, comandano sempre loro, quelli che meditatamente polverizzano ogni boccone, quelli degli sprechi senza benefici per la comunità. «La Riviera, janv 14»
7
La via di Novelli, tra pittura e scrittura
... del suo pensiero tracciato rapsodicamente, ma non per questo meno meditatamente, su carta: un fluire che, nelle tele di grandi dimensioni, ... «Artribune, sept 13»
8
3 giugno 1963: La morte di Papa Giovanni XXIII
E, come a suo tempo fu convenientemente sottolineato, l'enciclica venne meditatamente indirizzata non soltanto alle gerarchie, al clero e ai ... «Abitare a Roma, juin 13»
9
Quando a Torino c'erano le case chiuse
Ovvero le «fu» case chiuse, che onorò di una pagina meditatamente scanzonata, infine rammaricandosi: «De Amicis avrebbe potuto scrivere ... «La Stampa, avril 13»
10
Cassazione - Risarcimento danni patrimoniali e non - Cause …
Mario Rosario MORELLI, eccellente Giurista da un paio di mesi asceso al soglio di giudice costituzionale, che si era meditatamente discostata ... «Studio Cataldi, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meditatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR