Téléchargez l'application
educalingo
apposta

Signification de "apposta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPOSTA EN ITALIEN

ap · po · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPOSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apposta peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APPOSTA EN ITALIEN

définition de apposta dans le dictionnaire italien

La première définition du but dans le dictionnaire est délibérément, délibérément: je l'ai dit. pour voir comment tu as réagi. Une autre définition du but est dans un but précis: j'y vais. pour s'assurer que tout est en ordre; Je l'ai acheté un. pour toi; des lunettes faites pour. À dessein, il est également fait spécifiquement, destiné, dédié: un fauteuil a. pour le grand-père; pour les garçons, il faut des livres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPOSTA

a bella posta · a posta · aeroposta · bancoposta · composta · controproposta · controrisposta · corrisposta · fatto apposta · fermoposta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta · supposta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPOSTA

apponibilità · appontaggio · appontare · appoppamento · appoppare · apporre · apportamento · apportare · apportatore · apporto · appositamente · appositivo · appositizio · apposito · apposizione · appostamento · appostare · appostarsi · apposto · appozzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPOSTA

aragosta · batosta · caldarrosta · costa · crosta · eliposta · erba costa · faccia tosta · far sosta · fare sosta · fare una sosta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nulla osta · nullaosta · rosta · senza sosta · sosta · starosta

Synonymes et antonymes de apposta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPOSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apposta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPOSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apposta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOSTA»

apposta · bella · posta · abile · acconcio · arte · adatto · addirittura · adeguato · allo · scopo · appena · appositamente · apposito · appropriato · appunto · buono · calcolatamente · intenzione · intento · ragione · davvero · deliberatamente · determinatamente · proposito · efficace · esattamente · espressamente · favorevole · felice · apposta · treccani · appòsta · dalla · locuz · pòsta · sign · deliberata · volontà · fatto · detto · assicuro · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · apps · make · world · works · better · francesco · piero · paolicelli · titolare · anni · tutti · chiamano · piersoft · vive · lecce · città · nella · quale · gestito · alcune · società · operanti · wikizionario · contenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apposta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPOSTA

Découvrez la traduction de apposta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apposta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apposta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

故意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a propósito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

on purpose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जान-बूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с целью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de propósito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্যমূলকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exprès
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

extra
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

わざと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고의로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing waé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào mục đích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्देश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasten
70 millions de locuteurs
it

italien

apposta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

celowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з метою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίτηδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met ´n doel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med flit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med vilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apposta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOSTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de apposta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apposta».

Exemples d'utilisation du mot apposta en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPOSTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot apposta.
1
Antonio Baldini
I viaggi assai lunghi sono fatti apposta per confondere le ore nella testa.
2
Gianroberto Casaleggio
Uscire dal luogo comune di una forma di pensiero comporta davvero l’invenzione di un linguaggio, il che provoca a sua volta una rivoluzione. Ci sono linguaggi costruiti apposta per selezionare ed eliminare chi resta fuori dal gioco!
3
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
4
Robert De Niro
- Ne ho incontrato alcuni che facevano apposta per tornare in prigione. - Hai incontrato i più stupidi. - E tu sei come loro? - Non tornerò mai in prigione. - Allora è meglio che cambi mestiere.
5
André Maurois
Nel dimostrare ai fanatici che si sbagliano non si deve dimenticare che si sbagliano apposta.
6
Alessandro Morandotti
L'uomo è una miscela di materia e spirito, alla quale andrebbe apposta l'etichetta: attenzione veleno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOSTA»

Découvrez l'usage de apposta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apposta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendice alla pubblicata memoria-medica del dottor Nicola ...
Nicola Della Ratta. ((356)) . Îc'îgébré ' Es'lsa' ~ m'Îfi ' óîm?èîih', "e't' Rf)p'èìidflie stesa' che p'afi'ébllé'jép fifto"imfiégndîé 'îfll'ìfl~tîéùt'a 'iii' q1félfai} 'oniìé'bèri"'î. siirfiffbf”ìi ìèf'!di"îer's'e' 'Iî'l'éìîo'sè ' ' Pùimìé ' 'Vex,ì'fiWclàefld' ''Îh”sé'iP:icl'zhiìfdé' ...
Nicola Della Ratta, 1812
2
Inaugurazione della lapide commemorativa apposta alla villa ...
.. .-l» La... ....#J..E.u«rflrkmr h .D1ì t...u.a ...572,20 INAUGURAZIONE DELLA LAPIDE COMMEMORATIVA APPOS'IA ALLA VILLA DI DANTE ALIGHIERI.
‎1865
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Come indica il termine, per «sottoscrizione» va intesa la firma apposta in calce al documento, talché, di regola, deve ritenersi invalida la firma apposta a margine. Ma non si escludono casi particolari. Sulla rilevanza di una sottoscrizione ...
Giorgio Grasselli, 2009
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
108 e. e., la condizione aggiunta dagli sposi alla dichiarazione di prendersi rispettivamente in marito e in moglie, si ha per non apposta; — a norma del secondo inciso dell'art. 679 e. e., la condizione diretta ad impedire la revocabilità del ...
Umberto Albanese, 1993
5
Diario di scuola
Daniel Pennac. Il fatto è che una delle accuse più frequenti fatte dalla famiglia e dai professori allo studente che va male a scuola è l'inevitabile “Ma allora tu lo fai apposta!”. Vuoi imputazione diretta (“Non raccontarmi storie, tu lo fai apposta!
Daniel Pennac, 2010
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
APPOSTA , che pur disgiuntamente si scrive A POSTA. Avverbio. Appostatamente, Deliberatamente, Determinatamente, A bello studio, In prova. - . 4 sciente, vi s' intende animo: così dicevano li antichi gentilmente; noi diciamo Apposta, ...
‎1852
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Diehiarandosi come non apposta quella clausola, temerei altresì di troppo scostarmi dalla giurisprudenza più generalmente ora invulsa in Francia.' Quindi io preferirei semplicemente di dire, che la clausola, che nella lettera fosse apposta dal ...
‎1855
8
Le Procedure esecutive dopo la riforma: l'esecuzione forzata ...
a) principio generale; b) apposta dalla sola parte personalmente; c) apposta da un difensore munito di procura; d) apposta da un difensore non munito di procura ; e) apposta da un procuratore ad negotia; f) apposta da un legale anche non ...
Francesco Vigorito, 2006
9
Codice del processo amministrativo
141, e` ammissibile il ricorso giurisdizionale nel quale la procura ad litem sia stata apposta su foglio se- parato dal ricorso e solo materialmente spillato in calce al ricorso stesso (T Catanzaro, II, 539/97). Ai sensi dell'art. 83 terzo comma Cod.
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
10
La notificazione degli atti tributari
Comunque, la sola dichiarazione che l'ufficiale giudiziario faccia nella relazione apposta sulla copia dell'atto di aver eseguito la notifica ai sensi dell'art. 140 c.p.c. , ove sull'originale sono analiticamente indicate le modalità eseguite, ...
Paola Iocchi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apposta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il maltempo di fine giugno lascia il conto: sradicati 300 abeti …
Ma appena hanno finito di suonare, neanche a farlo apposta è iniziata a cadere la pioggia. L'acquazzone è durato un quarto d'ora e e poi si è ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
«Spy», l'insospettabile eroina è una grassa madre di famiglia
... popolato di cattivi sadici, di cattive bellissime, di agenti dal raffinato accento inglese armati di elaborati gadget mortali ideati apposta per loro, ... «il manifesto, juil 15»
3
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili delle
Dal 2011, coi primi concerti della all star apposta coniata e poi cambiata nell'attuale, al 2014 di Sheik Yer Zappa, titolo preso a prestito dal ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
Premio Mario Monicelli 2015 a Emma Bonino: 'vita e pensiero …
Lo scorso 8 giugno, quando il rione Monti ha onorato la memoria di un suo illustre abitante, Mario Monicelli,con una targa apposta sulla sua ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
"Il tornado in Veneto? Colpa delle scie chimiche e di Bilderberg …
Può essere il cambiamento climatico; ma può essere sicuramente che qualcuno metta qualcosa apposta nell'aria...”. Ecco dunque rispuntare la ... «il Giornale, juil 15»
6
Sarri attende Higuain: Voglio che sorrida e si diverta in campo …
E neanche a farlo apposta paiono parole ideali per uno slogan destinato a promuovere la vacanza in questa terra, la Val di Sole, la cui grande ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne …
Probabilmente è stata scelta apposta, Elliot più che una casa editrice appare un gineceo, leggo sul sito che alla direzione editoriale c'è una ... «il Giornale, juil 15»
8
Nike Flyease, l'azienda crea un paio di scarpe facili da allacciare …
Per questo motivo ha scritto una lettera all'azienda, che ha deciso di realizzare il suo desiderio, creando un paio di scarpe apposta per lui e ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Amazon, la rivoluzione ha vent'anni
Una libreria in cui c'è tutto e che garantisce consegne rapide e veloci pare fatta apposta per riservare alle altre la fine dei dinosauri. «La Stampa, juil 15»
10
Intervista a Massimo Giorgetti, direttore creativo di MSGM ed Emilio …
«Mi diverte, anche se alcuni aspetti mi fanno sempre un po' paura: dover creare capi apposta per lo show, doversi confrontare con altri ... «Vanity Fair.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apposta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apposta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR