Téléchargez l'application
educalingo
volutamente

Signification de "volutamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLUTAMENTE EN ITALIEN

vo · lu · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VOLUTAMENTE EN ITALIEN

définition de volutamente dans le dictionnaire italien

La définition de intentionnellement dans le dictionnaire est intentionnellement, volontairement; intentionnellement, délibérément.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLUTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLUTAMENTE

volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · voluta · volutabro · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità · voluttuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLUTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de volutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volutamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOLUTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volutamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLUTAMENTE»

volutamente · bella · posta · allo · scopo · appositamente · apposta · intenzione · intento · deliberatamente · determinatamente · proposito · espressamente · vista · intenzionalmente · miratamente · scientemente · studiatamente · volontariamente · comando · macchinetta · pappagallo · accidentalmente · automaticamente · casualmente · incoscientemente · involontariamente · macchinalmente · meccanicamente · caso · senza · volutamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modo · voluto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · mén · volontario · corriere · liberamente · spontaneamente · scopri · traduzione · dicios · traduzioni · sabiendas · miglior · gratuito · tante · altre · termine · libera · scelta · ilsinonimo · repubblica · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de volutamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de volutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de volutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volutamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

故意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deliberadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deliberately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जान-बूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتعمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сознательно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deliberadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délibérément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

わざと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신중히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thong thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டுமென்றே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुद्दाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasten
70 millions de locuteurs
it

italien

volutamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

celowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідомо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίτηδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelbewus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de volutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volutamente».

Exemples d'utilisation du mot volutamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLUTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot volutamente.
1
Mario Neva
L'influsso della musica e dell'arte trasgressiva nella vita di milioni di giovani è un problema che viene volutamente rimosso dagli adulti a vantaggio delle botteghe, gestite da altri adulti interessati.
2
Henry Havelock Ellis
Il secondo grande canale attraverso il quale l'impulso verso il controllo della procreazione per l'elevazione della razza sta entrando nella vita pratica è l'adozione generalizzata, da parte delle persone colte - di metodi per la prevenzione del concepimento, tranne quando il concepimento è volutamente desiderato.
3
Oriana Fallaci
La gente fa sempre così. Rimpiange il passato come se il passato equivalesse al concetto del bene e odia il presente come se il presente equivalesse al concetto del male: volutamente ignorando che nel passato facevan lo stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de volutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nikola Tesla un genio volutamente dimenticato
vittorio baccelli. Nikl Tesla un genio volutamente dimenticato vi'r'rorio boccelli .( a cura di VITTORIO BACCELLI NIKOLA TESLA un genio volutamente. Front Cover.
vittorio baccelli
2
Il mio treno
... dimenticat stato dimenticat stato dimenticato volutamente o volutamente o volutamente o volutamente nascnascnascnascosto perché osto perché osto perché osto perché diverso. Io ritengo orrendo essere dimenticati per diverso. Io ritengo ...
Fabiola Ferrandi, 2014
3
Dal Salento all'Italia
Un'idea. volutamente. abortita. Sono molto amico di un mio amico, voglio dire che tra i tantissimi amici che ho o che credo di avere uno lo considero veramente tale; ogni tre o quattro anni ci telefoniamo, ogni sette o dieci anni ci incontriamo ...
Francesco Aulizio, 2006
4
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
PIE. DONNE. VOLUTAMENTE. NON. MONACHE. La lotta delle donne nella Chiesa In ogni epoca, le donne quanto gli uomini hanno sempre voluto trovare un loro posto all'interno della Chiesa, benché ciò venisse concesso loro avaramente.
Dieudonné Dufrasne, 2009
5
Maniera moderna e manierismo
Ma altre bugne sono decisamente più aggettanti, e risultano intagliate nella pietra in modo volutamente rozzo, e proprio a queste spetta il compito di " spezzare" la limpida funzionalità degli stilemi ufficiali, timpani, archi, architravi. Tipico in tal ...
Renato Barilli, 2004
6
Perchè la crisi
controllata genera squilibrinell'economia del Paese ( 9 ) , diviene doveroso chiedersiseesistano altrecause,magari volutamente sottovalutate e nascoste. E se esistono,questealtrecause,sono principali o secondarie? Perdite rilevanti, si dice, ...
Nino Marchese, 2014
7
L'enigma di Rennes le Chateau
Come è facile notare è stata usata una diversa forma al posto dell'usuale “ REQUIESCAT IN PACE”, ed è bene far notare che il termine CATIN, volutamente staccato nell'incidere la lapide, ancora oggi in lingua francese ha un significato ...
Roberto La Paglia, 2014
8
L'utopia possibile: per una critica della follia politica
Forse solo per caso rimandano ancora all'autore. Altre citazioni, invece, interrompono volutamente il testo: sono composte in piccolo e spostate sulla destra, alcuni spazi bianchi le separano dal resto. Altre ancora servono da motto, all'inizio o ...
Claudio Pozzoli, 1992
9
TUTTO - Letteratura Francese
Così la poesia di Mallarmé, volutamente oscura ed ermetica, non va necessariamente spiegata, ma forse va percepita; il suo autentico significato va ricercato proprio nella variabilità del senso da una lettura all'altra. L'opera di Mal- larmé, ...
AA. VV., 2011
10
Atti tra vivi. Legge notarile. Casistica
L'ipotesi piu` frequente e` data dalla vendita a prezzo volutamente inferiore a quello di mercato, ma la fattispecie si riscontra in numerose altre ipotesi: si pensi alla medesima compravendita, questa volta ad un prezzo volutamente superiore a ...
Francesca Loffredo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Parkinson 5 Essendo sempre più marcata e generalizzata la ricerca dell'ultima novità, dell'ultima moda e la tendenza di scartare come vecchie e inutili cose e ... «ticinolive, juil 15»
2
Enpam. Testa (Snami) replica a Oliveti: “Sono state elezioni lampo e …
Testa (Snami) replica a Oliveti: “Sono state elezioni lampo e volutamente frettolose. Un festival della disinformazione". Il sindacato autonomo replica all'intervista ... «Quotidiano Sanità, juin 15»
3
Campania – Nocera (FI), “De Luca non ignora volutamente le leggi …
gennaro nocera Napoli – “Se De Luca non rispetta le leggi, devo presumere, è perché non le conosce affatto. Qualcuno gli spieghi che la convocazione del ... «Irpinia24, juin 15»
4
Improta va all'attacco: "Quei treni fatti partire volutamente in ritardo"
Improta va all'attacco: "Quei treni fatti partire volutamente in ritardo" "C'è stato uno sciopero legittimamente proclamato al quale hanno aderito più lavoratori di ... «La Repubblica, avril 15»
5
Avengers Age of Ultron: tre personaggi volutamente ai margini della …
In particolare parliamo di 3 personaggi volutamente lasciati ai margini della Fase 2 in vista di una propria esplosione proprio in Avengers Age of Ultron, così ... «Cinefilos.it, avril 15»
6
Rifiuti in Sicilia, Angelini: «Una situazione volutamente intorbidita»
PALERMO – «Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno in una situazione che è stata volutamente intorbidita». A parlare è Aurelio Angelini, 62 anni a settembre, ... «Il Mattino di Sicilia, mars 15»
7
Airbus caduto, il copilota ha volutamente distrutto l'aereo
Airbus caduto, il copilota ha volutamente distrutto l'aereo. La conferma del gesto suicida arriva dal procuratore di Marsiglia Brice Robin. L'altro pilota rimasto ... «Il Tirreno, mars 15»
8
San Marino. Tangentopoli: 'controlli volutamente superficiali' da …
Se i controlli sono volutamente superficiali è perché le persone che dovrebbero portarli avanti sono volutamente silenti. Con buona pace del PSD che oggi si ... «San Marino - libertas, mars 15»
9
Le scoperte di Tesla volutamente nascoste al mondo
Nikola Tesla, indubbiamente uno dei più grandi e illuminati geni dello scorso secolo, già oltre cento anni fa immaginava un mondo che utilizzava energia pulita ... «OggiNotizie, mars 15»
10
Grecia, Varoufakis: la lista Tsipras è stata volutamente vaga. E l'Ifo …
Il ministro dell'Economia greco, Yanis Varoufakis, ha ammesso con orgoglio di avere presentato all'Eurogruppo una lista "vaga" sulle riforme. E dall'Ifo arrivano ... «Investire Oggi, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volutamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR