Téléchargez l'application
educalingo
studiatamente

Signification de "studiatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STUDIATAMENTE EN ITALIEN

stu · dia · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUDIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Studiatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STUDIATAMENTE EN ITALIEN

définition de studiatamente dans le dictionnaire italien

La définition de studiously dans le dictionnaire est avec étude, soigneusement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUDIATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUDIATAMENTE

studentesca · studentesco · studenti · studi · studiabile · studiacchiare · studiante · studiare · studiarsi · studiatezza · studiato · studiato per · studicchiare · studii letterari · studii umanistici · studio · studio preparatorio · studiolo · studiosamente · studioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUDIATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de studiatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STUDIATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «studiatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STUDIATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «studiatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUDIATAMENTE»

studiatamente · bella · posta · allo · scopo · appositamente · apposta · calcolatamente · intenzione · intento · deliberatamente · determinatamente · proposito · espressamente · vista · intenzionalmente · meditatamente · miratamente · premeditatamente · volontariamente · volutamente · fortuitamente · inavvedutamente · incidentalmente · involontariamente · naturalmente · caso · semplicemente · spontaneamente · studiatamente · grandi · dizionari · mén · studio · attenzione · modo · artificioso · spontaneo · traduzione · dicios · traduzioni · deliberadamente · estudiadamente · miglior · corriere · della · sera · scopri · termine · significato · repubblica · tedesco · gratuito · tante · altre · italian · pronuncia · parole · simili · altrettanto · importanti · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · studiously · sopra · frasi · controllare · ricercato · affettato · vestirsi · parlare · ambigue · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · lingue · swahili · ▻artificiosamente · ▻ponderatamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de studiatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STUDIATAMENTE

Découvrez la traduction de studiatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de studiatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «studiatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

故意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estudiadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

studiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनोयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

studiously
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কায়মনোবাক্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

studieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sangat berhati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

studiously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

면학
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

studiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

studiously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

studiously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभ्यासपुर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs
it

italien

studiatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

studiously
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

studios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naarstiglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

studiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de studiatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUDIATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de studiatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «studiatamente».

Exemples d'utilisation du mot studiatamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STUDIATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot studiatamente.
1
Giuseppe Baretti
La poesia consiste nel dire studiatamente una cosa comune.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUDIATAMENTE»

Découvrez l'usage de studiatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec studiatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filosofia del concetto in opere d'arte specialmente di ...
... ea sinistra produce studiatamente sopra terra i suoi lembi, come falda acuminata di padiglione, e la persona medesima girata pure studiatamente a sinistra e a destra; tutto ne porge chiaro argomento che questa Sacra Famiglia presenta un ...
Giovanni Tommaso Corsi, 1851
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... tanto insensibili, da rendere imbarazzato il più esperto giardiniere, al sentirsene domandare un' esatta classificazione di tante modificazioni,che si perdono e si formano, sia accidentalmente, sia studiatamente ; diciamo anche studiatamente ...
Francesco Gera, 1835
3
Sull' Albuminuria: Lezioni del Prof. Luigi Bosi
Del resto, uop'è considerare studiatamente la efficacia che la età dell'uomo esercita su questo processo medesimo; inquantochè questo non si indizia che sui quarant'anni, e più oltre se mai per disavventura incominciò col1' endocardite lenta ...
Luigi Bosi, 1868
4
Achille Grandi e la laicità della politica
Giovanni Di Capua. evitare studiatamente che la camera si pronunci a viso aperto, e la genesi dei ministeri non è mai genuina»' . Il comasco Paolo Carcano era, dal 1 7 maggio 1 907, ministro del tesoro, in sostituzione di Angelo Majorana .
Giovanni Di Capua, 2004
5
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Gli esercizi, le prove cui ci si sottopone studiatamente non valgono quelle che vi arrivano addosso senza che vi ci siate studiati. Le prove cui ci si sottopone, per il servizio di Dio, non valgono quelle che il buon Dio vi appronta, senza avvertirvi.
Charles Péguy, 1997
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... rendere imbarazzato il più esperto giardiniere al sentirsene domandare un' esaila classificazione di tante modificazioni , che si perdono e si formano sia accidentalmente , sia studiatamente : dico anche studiatamente , perché un nocciolo ...
‎1827
7
Opere del signor abate Pietro Metastasio romano poeta ...
Or siccome io non credo , che alcun di noi possa francamente giu— dicare, che tutte le opere , che fi rappresentano ne' nostri Teatri contengano azioni disoneste , e provocanri alla lussuria, e che tutti gli spettatori concorrano studiatamente al ...
‎1782
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... al sentirsene domandare un' esatta classificazione di tante modificazioni, che si perdono e si formano, sia accidentalmente, sia studiatamente ; diciamo anche studiatamente, perchè un nocciolo d' una data specie, riposto in un dato terreno ...
‎1835
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... al sentirsene domandare un' esatta classificazione di tante modificazioni, che si perdono e si formano, sia accidentalmente, sia studiatamente ; diciamo anche studiatamente, perchè un nocciolo d' una data specie, riposto in un dato terreno ...
Francesco Agostino Gera, 1835
10
Italia quattrocentesca: politica e diplomazia nell'età di ...
... dei rispettivi regimi, Napoli, Milano e Firenze si unirono in lega il 17 gennaio 1467, con atto studiatamente formalizzato a Roma, ricalcando nella formula il trattato di Lodi del 1454, ed invitando il Papa e, stavolta, Venezia ad aderire 95.
Riccardo Fubini, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUDIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme studiatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Un'opera creata con gusto studiatamente retrò, troppo debitore di classici del cinema, dai Méliès a Murnau vezzosamente citati, e più ... «OptiMagazine, juil 15»
2
Mostra di Giuseppe Nicoletti
Sulle tele, studiatamente sagomate, delle mostre personali più recenti denominate “Frammenti di geometrie” e “Frammenti di infinito”, ... «Adnkronos, juin 15»
3
Moda Capelli 2015, gli styling cerimonie raccolti: bun e gli chignon
MODA CAPELLI I RACCOLTI PER LE CERIMONIE – Basta un ciuffo studiatamente fuori posto, una forcina al punto giusto e lo chignon e il bun ... «ContattoNews.it, mai 15»
4
Le giungle pacifiche di Giovanni Frangi in mostra a Milano
Il bicolorismo e l'installazione studiatamente concettuale sembravano definire la strada da percorrere almeno sino a queste “giungle” urbane di ... «ArtsLife, mai 15»
5
L'insostenibile leggerezza della sostenibilità
... si oppongono e perché, su un'altra sono invece d'accordo: quello di sostenibilità è un concetto“studiatamente opaco”. E sulla opacità di certe ... «AgoraVox Italia, mai 15»
6
Mattarella's way
E questo a Renzi un po' fa paura. Ma la sua è per ora una presenza studiatamente vicaria. A partire dal 6 gennaio 1980 quando fu assassinato ... «Il Foglio, mai 15»
7
Contro la fame funziona anche il mercato
Questi ultimi hanno tarato la loro «Carta di Milano» su un concetto studiatamente opaco: quello di «sostenibilità». La parola suona bene ma ... «La Stampa, avril 15»
8
Tagli di capelli estate 2015 corti o lunghi, ricci o lisci: tendenze
Basta ai capelli lisci super piastrati, è ora di portare nuovamente il look calcolatamente spettinato o con delle onde studiatamente sinuose. «www.controcampus.it, avril 15»
9
Piccole miserie locali
E fanno apparire molti Comuni e Regioni come epicentri di un'economia studiatamente inefficiente, funzionale al malaffare. Lo iato tra livello ... «Corriere della Sera, avril 15»
10
Giorgio Morandi 1890-1964
Anche la luce veniva studiatamente filtrata con appositi schermi alle finestre, per allontanare il più possibile il dato naturalistico e ottenere ... «CNO-Webtv Notizie, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Studiatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/studiatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR