Téléchargez l'application
educalingo
intenzionalmente

Signification de "intenzionalmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTENZIONALMENTE EN ITALIEN

in · ten · zio · nal · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENZIONALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intenzionalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTENZIONALMENTE EN ITALIEN

définition de intenzionalmente dans le dictionnaire italien

La définition de intentionnellement dans le dictionnaire est intentionnellement; délibérément, consciemment.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENZIONALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENZIONALMENTE

intensionale · intensione · intensità · intensivamente · intensivo · intenso · intentabile · intentamente · intentare · intentato · intenti · intentivamente · intentivo · intento · intenza · intenzionale · intenzionalità · intenzionato · intenzione · intenzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENZIONALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de intenzionalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENZIONALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intenzionalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTENZIONALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intenzionalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENZIONALMENTE»

intenzionalmente · bella · posta · allo · scopo · appositamente · apposta · calcolatamente · intenzione · intento · deliberatamente · determinatamente · proposito · espressamente · vista · meditatamente · miratamente · premeditatamente · studiatamente · volontariamente · volutamente · comando · macchinetta · pappagallo · accidentalmente · intenzionalmente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · intenzionale · treccani · intenzionalménte · omesso · nominarlo · danno · procurato · corriere · consapevolmente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · advisedly · designedly · miglior · grandi · dizionari · mén · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · tante · altre · significato · repubblica · tesauri · lingua · italian · pronuncia · processo · cona · prog · este · sfavorito · accusa · aver · favorito · consorzio · risponde · antifrasi · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · danneggiare · come · dice · altro · dire · reverso · consulta · anche · internazionalmente · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · padre · infetta · quel · succede · quanto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intenzionalmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTENZIONALMENTE

Découvrez la traduction de intenzionalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intenzionalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intenzionalmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a propósito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

purposely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намеренно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intencionalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাপূর্বক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exprès
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意図的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의도적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டுமென்றே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुद्दाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasten
70 millions de locuteurs
it

italien

intenzionalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

celowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навмисно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοπίμως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelbewus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intenzionalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENZIONALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intenzionalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intenzionalmente».

Exemples d'utilisation du mot intenzionalmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTENZIONALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intenzionalmente.
1
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
2
Edward De Bono
Il pensiero laterale è la disponibilità a cambiare intenzionalmente modello all'interno di un sistema basato su modelli.
3
Brad Pitt
A volte a nostra insaputa ci troviamo diretti verso un precipizio, sia che ciò avvenga per caso o intenzionalmente, non possiamo fare niente per evitarlo...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENZIONALMENTE»

Découvrez l'usage de intenzionalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intenzionalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felicità e benevolenza
Egli interpreta male la propria 'arte' e, sotto questo aspetto, è peggiore di chi compie lo sbaglio intenzionalmente: chi fa qualcosa male con intenzione, infatti, proprio fallendo lo scopo oggettivo raggiunge il proprio scopo soggettivo.
Robert Spaemann, 1998
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
La generalizzazione è la seguente (Ippia minore, 368B, 369 A): CI In tutte le technai coloro che possiedono una maggiore capacità di dire il falso volontariamente o intenzionalmente sono gli stessi che possiedono una maggiore capacità di ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
Trattato dei nuovi danni
La formulazione della norma, peraltro, che punisce solamente nel caso il danno patrimoniale risulti cagionato «intenzionalmente» dal soggetto agente, esclude la possibilità che quest'ultimo subisca l'imputazione a titolo di dolo eventuale; ...
P. Cendon, 2011
4
Codice penale e delle leggi penali
Ciascuno Stato Parte adotta le misure legislative e le altre misure necessarie per conferire il carattere di illecito penale, quando gli atti sono stati commessi intenzionalmente, al fatto di promettere, offrire o concedere ad un pubblico ufficiale ...
Giorgio Lattanzi, 2011
5
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
1736 (assegni) e l'« intenzionalmente a danno », che invece figura all'art. 1993, 2 ° co., c.c., è pregiudiziale all'accertamento circa il reale significato della locuzione utilizzata dalla disciplina codici- stica. Malgrado le apparenze, tale indagine ...
Paolo Cendon, 2009
6
Codice penale commentato
L'evento offensivo risulta individuato dalla oggettiva deviazione della funzione o del servizio rispetto alla causa tipica, realizzata attraverso una condotta intenzionalmente antidoverosa e concretizzata dal conseguimento del proposito  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Trattato di diritto civile
1993 consente al debitore di opporre al possessore del titolo le eccezioni fondate sui rapporti personali con i precedenti possessori solo se, nell'acquistare il titolo, il possessore ha agito intenzionalmente a danno del debitore. È il caso ...
Francesco Galgano, 2010
8
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Scegliere consapevolmente ed intenzionalmente di farsi ingannare è dirigersi consapevolmente ed intenzionalmente verso la paranoia, verso la sostituzione di ciò che è reale con un'immagine. Il vero è la misura e la norma, noi stessi ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
9
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Così la prassi umana si organizza in un tutto sensato, in una struttura intenzionale organizzata, in un modo di condurre la propria vita. c) Scegliere e " tendere intenzionalmente a" [intendieren] come atti della volontà e la loro unità intenzionale ...
Martin Rhonheimer, 1994
10
Parole per volare
Intenzionalmente in bianco. Nelle normative e nella documentazione tecnica aeronautica in genere, laddove si prevede che potranno o dovranno essere effettuati degli inserimenti, è consuetudine lasciare intere pagine ' intenzionalmente in ...
Agostino Guagenti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENZIONALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intenzionalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'omosessuale inventato - Il Manifesto
Ma si tratta di un uso intenzionalmente polemico perché tra i principali obiettivi dell'autore c'è quello di smentire la cosiddetta teoria ... «il manifesto, juil 15»
2
bologna fra le protagoniste di "arte libera", progetto culturale che …
Il video, per scelta estetica, è stato realizzato intenzionalmente con mezzi grezzi e senza l'ausilio di uno staff tecnico. E' Arte che racchiude Arte ... «BolognaToday, juil 15»
3
SCUOLA/ Riforma Renzi, l'idea che manca e la trappola dei decreti
Ho detto intenzionalmente "riordino" perché non mi pare si possa parlare di una vera e propria riforma. Il provvedimento interviene infatti su ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
CdT.ch - Mondo - Tragedia al famoso terrazza bar di New York
La polizia ha detto che probabilmente la donna si è lanciata nel vuoto intenzionalmente, ma sono già scoppiate diverse polemiche sulla ... «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Rifiuti, la multa UE di 20 milioni all'Italia alimenta il dibattito …
... spesso a giudizio degli interroganti intenzionalmente latitanti in una questione che intacca profondamente una pluralità di diritti fondamentali ... «QuiFinanza, juil 15»
6
Parla Sam Stourdzé: “tre anni per dare un futuro ai Rencontres d …
Indosso tanti cappelli a capo dei Rencontres d'Arles; soprattutto, sono responsabile della direzione artistica e ho intenzionalmente aperto la ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
OnePlus 2 mette il limitatore allo snapdragon 810? | DDay.it
Secondo alcuni benchmark, OnePlus 2 avrebbe ridotto intenzionalmente le prestazioni di snapdragon 810 per contrastare il problema di ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
8
Germanwings: lettera rabbia parenti vittime a Ceo Lufthansa - SWI …
... che persero la vita rientrando da un gemellaggio con una scuola catalana, sull'Airbus distrutto intenzionalmente dal 28enne copilota che si ... «swissinfo.ch, juil 15»
9
Le “anzianuove” proposte IPASVI - Infermieristicamente - Nursind, il …
Ho intenzionalmente definito professione quella dell'OSS perché così la definisce la FNC IPASVI. Strano questo Infermiere, che per la legge ... «InfermieristicaMente, juil 15»
10
Scandalo Planned Parenthood: aborti fatti a pezzi e venduti …
"Tu cerchi intenzionalmente di andare sopra o sotto il torace", spiega nella registrazione. "Siamo stati molto bravi a ricavare cuore, polmoni, fegato, perché lo ... «Articolotre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intenzionalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intenzionalmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR