Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "setta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETTA EN ITALIEN

set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Setta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «setta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

secte

Setta

Set indique un groupe de personnes qui suivent une doctrine religieuse, philosophique ou politique qui, pour des aspects doctrinaux ou pratiques particuliers, s'écarte d'une doctrine préexistante déjà répandue et affirmée. Setta indica un gruppo di persone che segue una dottrina religiosa, filosofica o politica che, per particolari aspetti dottrinali o pratici, si discosta da una dottrina preesistente già diffusa e affermata.

définition de setta dans le dictionnaire italien

La première définition de secte dans le dictionnaire est un groupe de partisans d'une doctrine particulière qui contraste avec l'idéologie reconnue par la majorité et est donc généralement opposée: art. politique; s. subversive. Une autre définition de la secte est une société secrète: le s. du Carbonari. La secte est aussi un ordre religieux.

La prima definizione di setta nel dizionario è gruppo di seguaci di una particolare dottrina che contrasta con l'ideologia riconosciuta dalla maggioranza ed è perciò generalmente avversata: s. politica; s. sovversiva. Altra definizione di setta è società segreta: la s. dei carbonari. Setta è anche ordine religioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «setta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETTA


accetta
ac·cet·ta
aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
betta
bet·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
letta
let·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETTA

setoso
settagenario
settaggio
settant´anni
settanta
settantasette
settantenario
settantennale
settantenne
settantennio
settantesimo
settantina
settare
settariamente
settario
settarismo
settato
settatore
sette
sette e mezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETTA

barchetta
bruschetta
caletta
cameretta
casetta
cassetta
disdetta
etichetta
faccetta
fretta
gambetta
lambretta
maglietta
motocicletta
pancetta
retta
stretta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de setta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «setta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de setta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTA»

setta associazione camarilla camorra chiesa chiesuola combriccola congregazione consorteria cricca faida fazione gang gruppo lega loggia mafia parte partito scuola seguito società neocatecumenali satanica treccani sètta secta propriam séguito sectus part pass sequi seguire seguono difendono particolare michelle hunziker confessione choc soggiogata storia toccante sincera vista perdere sorriso essere schiava specie riacquistare spensieratezza infotdgeova analisi critica culto vogliono definiti quanto questo termine connotazione negativa genera diffidenza nelle articolo religione soulsaver più riescono dare soddisfacente della parola alcune enciclopedie definiscono come corporazione dizionari corriere sera raggruppamento unite credo ideologico religioso politico professato modo radicale intransigente talvolta contrapposizione fuoriuscito ritrovare giuliano solo bambino quando madre entra contatto movimento molto simile racconto degli angeli andrea camilleri sellerio

Traducteur en ligne avec la traduction de setta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETTA

Découvrez la traduction de setta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de setta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setta» en italien.

Traducteur Français - chinois

教派
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संप्रदाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mazhab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sekte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宗派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sekte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môn phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पंथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezhep
70 millions de locuteurs

italien

setta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sekta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sectă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de setta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETTA»

Le terme «setta» est assez utilisé et occupe la place 18.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de setta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «setta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «setta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot setta en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot setta.
1
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
2
Samuel Taylor Coleridge
Colui che comincia ad amare il cristianesimo più della verità finirà per amare la sua setta o la sua chiesa più del cristianesimo, e poi ad amare se stesso più di ogni altra cosa.
3
William Hazlitt
Quasi ogni setta del cristianesimo rappresenta una perversione della sua essenza in un compromesso con i pregiudizi del mondo.
4
Alexander Sergeyevich Pushkin
Biasimate un uomo, sviscerate tutti i suoi difetti, nessun altro uomo intercederà per lui. Ma basta che facciate della leggera ironia su un membro del gentil sesso e subito tutte le donne insorgeranno compatte contro di voi, esse formeranno un sol popolo, una sola setta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTA»

Découvrez l'usage de setta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La setta degli alchimisti. Il segreto dell'immortalità
Immortalità «Bere questa medicina serve solo a rimpiangere a lungo di averla bevuta. Forse vi riuscirà difficile crederlo, ma ci si può stancare persino di vivere». Fabio Delizzos è nato a Torino nel 1969 e vive a Roma.
Fabio Delizzos, 2010
2
Decreto contro la Setta dei Liberi Muratori 1824
Il 1 marzo 1824 fu pubblicato il Decreto del Duca di Modena contro i Framassoni, dettato dall'ignoranza la più completa dei fatti e degli uomini, frutto di errore, degno e deplorevole risultato dei pregiudizi, della superstizione e del ...
FRANCESCO IV d'Austria Este, 2012
3
La Setta Dei Condor
I tre partono in caccia, ma ben presto si accorgono di aver messo le mani su qualcosa di grosso: tanto grosso da minacciare le loro stesse vite e da costringerli a far salti mortali per avere la partita vittoriosa.Ritorna, in eBook, PAUL ...
Paul Dorval, 2011
4
La setta dei libri perduti
Tre crimini nel giro di poche ore.
A.M. Dean, 2013
5
Le guerre del Mondo Emerso - 1. La setta degli Assassini
Sono passati quarant'anni dalla grande guerra che ha messo fine alla sete di conquista di Aster il Tiranno, ma ancora il Mondo Emerso non ha trovato pace...
Licia Troisi, 2010
6
La setta dei libri blu
Perché Roger decide di troncare di punto in bianco il suo fidanzamento, e di sparire, lasciando scritto di non essere cercato in alcun modo?
Gordon Dahlquist, 2011
7
Il libro oscuro: La setta dei libri blu
Nel libro oscuro si celano i peggiori incubi di ogni lettore
Gordon Dahlquist, 2011
8
Conclusioni pronunziate innanzi alla G. C. Speciale di ...
sali , ma essa medesima quelle confessioni sorreggendo , la pruova testimo« niale di accordo con la pruova generica (le istruzioni della setta e i documenti) ha chiarito appartenersi alla setta Niccola Nisco , Giuseppe Caprio, Salvatore ...
Due Sicilie : Gran Corte Civile, 1850
9
La setta valdese e la chiesa cattolica risposta alla difesa ...
Cherubino : da Seravezza. Anglicani mettono i benefizii ecclesiastici al pubblico incanto: che i loro Vescovi dotano con essi benefìzii le loro figliuole: se riflettete con quali mezzi acquistate i proseliti: che il sistema delle vostre missioni in ogni ...
Cherubino : da Seravezza, 1861
10
Stato attuale del protestantesimo e della setta valdese ...
V _ U .' Y. ',Qusstfl veneziani, p'fraiellî, questi eaae.îamenlî, queste innumerevoli confessioni di fede nella setta valdese il vostro Barba {Sig. Bibe,t si guarda bene di farvinoqt'e, perphè_ troppo gli cale di darvi -a bere la sua'vngizellina,henohè ...
Romolo : da Pistoia, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme setta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siria: Assad ammette, ci siamo dovuti ritirare da alcune aree
... riferendosi all'Arabia Saudita, la Turchia e il Qatar, le potenze regionali sunnite che puntano a detronizzare la dinastia alawita (setta sciita) al ... «ANSA.it, juil 15»
2
Drusi combattenti per Israele
La setta diventata popolo era nata in Egitto nell'XI secolo. Circa 500 anni fa i drusi sono emigrati verso Nord, ottenendo dall'impero ottomano il ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Nigeria: 14 morti in attentato Damaturu, kamikaze era ritardata
... del nuovo presidente nigeriano, Muhammadu Buhari, a fine maggio. Buhari ha promesso una lotta senza quartiere contro la setta jihadista. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Il trailer del documentario su Le 24 Ore di Le Mans
... la bancarotta, mentre il king of cool mise a repentaglio il proprio matrimonio e la propria vita (finì nel mirino della setta di Charles Manson). «Motorsportblog.it, juil 15»
5
The Breaking Dead
Quello della setta di Terminus era il cannibalismo. Quello dell'ospedale Grady Memorial, lo schiavismo. Una puntuale allegoria degli USA, ... «Carmilla, juil 15»
6
DICI CHE NON VUOI UNA RIVOLUZIONE ?
E 'obbligatorio considerare gli yazidi (setta para-islamica con componenti gnostiche NdT) come "una gente della Scrittura". 2. E 'vietato ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
7
Montalbano questa sera in tv
Per scoprire il capo di una setta segreta di oppositori, un agente imperiale si finge convertito alla loro causa, seguendo le mosse di una ... «Zam Tv News, juil 15»
8
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
... dalla setta cristiana ortodossa degli skopcy in Russia. Neutralizzare la differenza sessuale di genere resta comunque un'impresa impossibile ... «il manifesto, juil 15»
9
Cate Blanchett regista per la prima volta con Stateless
Una volta riuscita a scappare dalla setta, è stata tenuta ingiustamente in una “prigione” psichiatrica e legale, in quanto sospettata di essere ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
10
Emmanuel Carrère, confesso che ho creduto
... durato tre anni, un motivo di approfondimento e di riflessione su «quella piccola setta ebraica» che ancora conquista adepti pronti a credere ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/setta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z