Téléchargez l'application
educalingo
capezza

Signification de "capezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPEZZA EN ITALIEN

capezza


QUE SIGNIFIE CAPEZZA EN ITALIEN

licou

La hernie est une finie utilisée pour attacher et porter un animal; il s'appuie contre le dos du cou et entoure son museau, et lorsqu'il est attaché à une longue main, la tension de ce dernier amène l'animal à fléchir le cou en direction de la tension en permettant au guide de guider. Utilisé plus souvent avec les chevaux, un sabot peut également être utilisé avec des ânes, des chiens ou d'autres animaux de compagnie. Une tête peut être utilisée dans les chevaux en remplacement de la tête de lit, habituellement munie d'embouchure. Le contrôle du cheval avec la tête de semelle de la selle, avec une ou deux jantes reliées aux anneaux latéraux de la tête ou à la bague inférieure, nécessite cependant un degré élevé de confiance entre l'homme et l'animal et la finesse de la communication est encore limité.

définition de capezza dans le dictionnaire italien

La première définition d'un licou dans le dictionnaire est un harnais de cuir avec lequel la tête d'un animal est tenu de le porter: mettre c. au cheval; tirez un bœuf pour le c. Une autre définition du licou est l'empêchement, l'empêchement, le frein. Capezza est aussi licou, corde à accrocher.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · contropezza · correttezza · cupezza · dolcezza · grandezza · larghezza · lunghezza · mezza · pezza · ricchezza · riservatezza · sicurezza · turpezza · vispezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPEZZA

capelliera · capellini minori · capellino · capellizio · capello · capellone · capelluto · capelvenere · capelvenere comune · capere · capestreria · capestro · capetingio · capetto · capezzagna · capezzale · capezzata · capezziera · capezzolare · capezzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · debolezza · esattezza · fortezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · pesantezza · purezza · saggezza · salvezza · tristezza

Synonymes et antonymes de capezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPEZZA»

capezza · parelli · pony · show · arabi · corda · asino · romano · cavalli · cavezza · finimento · utilizzato · legare · condurre · mano · animale · appoggia · alla · nuca · circonda · muso · quando · collegata · longhina · tensione · quest · ultima · induce · flettere · podere · montevalle · costruire · questo · articolo · vedremo · come · soli · detta · hackamore · naturale · tratta · usata · cavezze · lunghine · selleria · colombaia · casalmaggiore · adatte · falabella · polipropilene · doppio · capezina · copricapo · cinturino · regolabile · fibbie · dotato · occhielli · metallici · metallo · capezza · licol · schooling · rossa · fouganza · decathlon · attrezzatura · scarpe · abbigliamento · sportivo · acquisti · tutti · fabiana · italia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPEZZA

Découvrez la traduction de capezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

capezza
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capezza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capezza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capezza
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

capezza
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capezza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capezza
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Capezza
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

capezza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Capezza
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

capezza
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

capezza
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capezza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capezza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capezza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Capezza
70 millions de locuteurs
it

italien

capezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

capezza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

capezza
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capezza».

Exemples d'utilisation du mot capezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPEZZA»

Découvrez l'usage de capezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Third millenium cowboys. Manuale tecnico di monta americana
CAPEZZA E LONGHINA La capezza (A) e la longhina (B) sono i due accessori indispensabili per mettere il cavallo in sicurezza e per la conduzione a mano. Nella foto si vede in modo chiaro la longhina con il nodo di sicurezza e la capezza ...
Marco Cerani, 2007
2
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
da lei in costanza di matrimonio col cennate Giuseppe Capezza, chiese ed otten_ ne l'ap izieue de' suggelli su i mobili del de unto suo suocere. Nel 14 gennaio 1865 la suddetta Francesca Domenica , divenuta maggiore di età, chiamò avanti ...
‎1869
3
Parliamo Con Il Cavallo
Dopodiché gli mettete la corda della capezza intorno al collo. Se tenta di scappare, lasciatelo fare. Non vi ci attaccate, è la cosa peggiore che si possa fare . Lui è molto più forte di voi e ha tre possibilità contro una di scappare comunque.
Henry Blake
4
L'equitazione e i suoi segreti
La bardatura minima di scuderia è una capezza op- pure un collare con relativa longhina. La bardatura minima per montare cavallo è costituita da una testiera munita d'imboccatura e da una sella munita di cinghia sottopancia, di staffe e di ...
Piero Acquaro, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Canterano è voce viva a Siena. Capezza « È voce bassa e popolare; e debbe dirsi cavezza. » Siamo d'accordo che dee scriversi covetta; ma dite almeno il perchè s' ode in molte parti d' Italia capezza. Lascio l'usato scambio delle lettere p e v ...
Prospero Viani, 1858
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Capeno ve 1 Se capeno la bestia drento ar mazzo Capezza sf 3 Er cecio ar deto e la capezza d' oro, a capezza er caroso, er verro, er bovo, er capezza – de - moro arza la cacca. Capinera sf 1 la capinera er nido. Capitano sm 1 Er capitano  ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
La capezza deve essere fatta in guisa che non ferisca il cavallo, nè che questi possa stegarsi nella scuderia; le sue corde o lunghe saranno poste in modo da non permettere l'.infunatura od incordatura, accidente che ha luogo quando il ...
Ciro Griffini, 1870
8
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
.E primieramente •vi dico, ;che arrivati., che .faranno li Pollctri al termine .di tre anni., fé li .deve mettere la .capezza, e levarli .dalia. razza ;; conÀncomincia- re a fa,rii familiari ,.,la capezza dovrà ellère diiìoppa tdi pannavo , ;pcr :eilere >più ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
9
Cavallo e cavaliere
Ovviamente da principio tutte le attività saranno fatte vicino alla madre, ma è importante che al momento dello svezzamento il puledro possa essere controllato e condotto con la capezza e la lunghina. Bisogna assolutamente ricordare che la ...
Vincenzo De Maria, 2004
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
capezza di moro>>). cavezza di moro f 'particolare mantello di cavallo, con il capo e i piedi neri' (1597, InventarioD'Este, Sella,AMSPFerrar 28,350: <<cavezzà di moro leardo>>). N cavezza-di-moro f. 'id.' (1833, MelilloCavallo, LEI), cavezza di ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovani note d'estate : il successo del concerto dei “nostri” musicisti
Grazie Daniela Celentano, Sonia Pappalardo, Imma Persico, Piermario Persico, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario Sorrentino, Laura ... «Corso Italia News, juil 15»
2
Giovani Note d'Estate : al via la prima edizione targata “Sfumature in …
I giovani musicisti Imma Persico, Piermario Persico, Daniela Celentano, Sonia Pappaardo, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario ... «Corso Italia News, juil 15»
3
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Sopra questo biondo tappeto si portavano 1 o 2 cavalli e li si faceva trottare in rotazione , comandati con una lunga corda legata alla capezza ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juin 15»
4
Casarano, l'appello di “Libera” dopo la marcia civica
marcia legalit 24.5.15 foto Pejr (2) francesco capezza 2 casarano CASARANO. Oltre 1.200 persone hanno sfilato per le vie della città allo ... «Piazzasalento, juin 15»
5
Tante le opportunità per divertirsi insieme
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Il Tirreno, mai 15»
6
Estate Ragazzi, raffica di iniziative a Capannori
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Lucca in Diretta, mai 15»
7
Attentati e minacce, Casarano si ribella: più di mille cittadini in strada
Francesco Capezza, referente cittadino di “Libera”, dopo i dovuti ringraziamenti e dopo aver sottolineato la straordinaria risposta della città, ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
8
Cronaca di un pomeriggio tra Giochi e cultura
Michele Storelli è il consulente del corteo storico della Porta e in un periodo in cui aveva poco tempo per frequentare gli amici della 'Capezza' ... «Gualdo News, mai 15»
9
I diritti umani e “La scelta di Catia” al “Meucci”
Seguirà un dialogo con Francesco Capezza, referente di Libera, ed Attilio Pisanò, docente dell'UniSalento. L'incontro giunge al termine del ... «Piazzasalento, mai 15»
10
Pony, asini e muli legati a catene cortissime: sequestrati
... fiaccature provocate da capezza permanente e incuria del grooming. A questo - rilevano i Forestali - si aggiunga l'assenza nel complesso di ... «Quotidiano.net, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR