Téléchargez l'application
educalingo
virago

Signification de "virago" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIRAGO EN ITALIEN

vi · ra · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Virago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRAGO EN ITALIEN

virago

Virago est un terme utilisé pour indiquer une femme qui, dans l'aspect physique et surtout dans la pensée et l'action, possède des caractéristiques masculines importantes. Le terme dérive de Latin Vir. Le mot avait une connotation positive dans le contexte mythologique, dans lequel des femmes héroïques étaient décrites. Confirmer ces caractéristiques, rappelez-vous le latinisme vierge et la vertu en italien. En anthropologie, le terme a une connotation neutre et indique les femmes androgynes en général. Selon la langue et le contexte, le terme peut encore être utilisé avec une signification négative. contextes célèbres où le terme a une certaine pertinence sont les suivantes: ▪ La déesse Minerve a été appelée belle Virago: dans ce contexte, Virago être considéré comme un attribut de la divinité. ▪ Virago Press est une maison d'édition britannique pour la littérature féminine. ▪ Virago est une série de motos produites par la maison Yamaha. ▪ Virago est le titre d'une chanson du Théâtre de la Tragédie, une nouvelle piste de leur album Aégis. ▪ Virago est le nom d'un navire spatial dans la série de films Star Wars.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIRAGO

amarago · ammotrago · asparago · brago · contrago · corago · drago · emitrago · fedifrago · imbrago · naufrago · parago · sarago · sparago · taurotrago · trago · vorago

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIRAGO

viradore · viraggio · virale · viramento · virare · virata · viratore · virelai · viremia · virente · virescente · virescenza · virga · virgiliano · virgin naphtha · virginale · virginalista · virgine · virgineo · virginia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIRAGO

ago · arcipelago · areopago · asiago · campago · esofago · girovago · imago · lago · lungolago · mago · pago · pelago · propago · sago · sarcofago · spago · svago · vago · verde lago

Synonymes et antonymes de virago dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRAGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «virago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRAGO»

virago · carabiniere · colonnello · generalessa · soldatessa · consumi · yamaha · entertainment · significato · scheda · tecnica · usata · virago · termine · generalmente · utilizzato · indicare · donna · nell · aspetto · fisico · moto · usate · stati · trovati · annunci · occasioni · scopri · ruote · migliori · offerte · partire · dizionari · corriere · sera · lett · particolarmente · coraggiosa · forte · treccani · viràgine · gĭnis · uomo · maschio · rarissimo · viràgini · letter · dotata · forza · arditezza · virile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cerca · scooter · tutta · italia · ebay · vendesi · inutilizzo · bellissima · come · foto · ottima · bicolore · originale · tutto · tenuta · bene · international ·

Traducteur en ligne avec la traduction de virago à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIRAGO

Découvrez la traduction de virago dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de virago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virago» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

母老虎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arpía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

termagant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ाका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سليط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сварливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

megera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাণ্ডার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mégère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Furie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ターマガント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괄괄 한 여자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

termagant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà gắt gỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடங்காப்பிடாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कैदाशीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cadı kadın
70 millions de locuteurs
it

italien

virago
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сварливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

viespe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εριστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

termagant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRAGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de virago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virago».

Exemples d'utilisation du mot virago en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRAGO»

Découvrez l'usage de virago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quello che le mamme fanno: Soprattutto quando sembra non ...
Rich, Adrienne (1977), Of Woman Born, London: Virago, pag. 22. 116. Lazarre, Jane (1977), The Mother Knot, London: Virago, pag. 35. 117. Ibid, pag. viii. 118. Figes, Kate (1998), Life After Birth: What Even Your Friends Won't TellYou About  ...
Naomi Stadlen, 2014
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Avrem Camilla, La gran volsca virago, che n'addusse Di cavalieri e di caterve armate Sì bella gente. E », 809. A tal proposta Turno nella terribile virago Gli occhi fissando, ec. E v. io53. Or chi fu prima, Chi poi , cruda virago, e quali e quanti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
Virago, virago ,fofti chiamata; ma mercè a quefla Vergine, dalla quale fen- "^ afeme humano, è nato quel frutto, che ha gratificato Virago fu tbuomo , e r apacificatolo con Dio, di maniera, che : Eua Verone, uirago; fu conucrtita in Maria Vergine.
Faustino Tasso, 1587
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Virago, sin. Lal. virago. (Virago, perché ut m'r agit agisce come uomo.) Spcr. Pros . ma. N'e perché dopo il comun peccato fusse dannata al dolor del parlo la donna , e soggiacerc al marito, perdetle epiteto di viragine. E In. Dir poi che 'l vizio ...
‎1856
5
Libro secondo delle prediche
Mulìer, pcr lo sefío, A Virago pcrlo ítato. Non Virago, non Virago,Virgo, Virgo. Quefto nome Virago è il primitiuo di tutec le donne , perche iono membra dell'huo - G»n•,• mo. Et appellata efl Virago,qnia de Virgo Jumpta f/t. M a R i a , ccitie piu ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
6
Rites of Passage: Rational/Irrational Natural/Supernatural ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso Carmela Nocera, Gemma Persico, Rosario Portale. References ALLFREY SHAND P., 1990, The Orchid House ( 1953), Virago Press, London. BLISS E., 1984, Luminous We (1934), Virago Press , ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso, Carmela Nocera, Gemma Persico, 2003
7
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
<^4lï hora filamente tu, connaître donne cominciaflt ad ejjer felice, e conofcer le tue grande^^e , quando пас que que fia tua ел г л figlia,ehe apporte al mondo cofi preciofo frutto : & bcnedi&us frudus ventris tui . Virago, virago ,fofti chiamata ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
8
Vocabolario universale italiano
Virago, mi. l.at. .virago. ( Piroga, perché ut vir agii agisce come nomo.) Sper.Prot. 160,. Né perché dojio il comun peccato fusse dannata al dolor del parto la donna , e saggiare i, al marito, perdette epiteto di viragine. E >-» Dir poi che 'I vizio ...
‎1840
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
seguire 'Omero , trascuri i necessari riguardi del tempo e del luogo. Finalmente al verso 468 del libro XII si disputa, qual sia quella che possa dirsi vergine, e quella che possa dirsi Virago. Sembra dubitare l' interprete che Virago possa dirsi ...
‎1818
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
D' indole eguale è Virago, detto parimenle con infleslione tutta latina, per Donna (1' animo virile. Car. En. l. XI, v. 694. Avrem Camilla La gran volsca virago. Il). v. 809. A tal proposta Turno nella terribile virago gli occhi fissando. Nella prosa si ...
Vincenzo Monti, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yamaha Virago XV750 custom by Eric Meglasson
Il primo lavoro di Eric Meglasson ha come base una Yamaha Virago del 1982 ed è considerato uno dei capolavori assoluti nel mondo delle café racer di sempre ... «Blasting News, juil 15»
2
Virago to publish Aiken's Armitage stories
Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, juil 15»
3
Yamaha Virago 750 Scrambler by Open Road Customs
Non è vero che tutte le Virago che passano tra le mani dei customizers diventano ... presenta questa sua ammiccante interpretazione della Yamaha Virago 750, ... «Motoblog.it, mai 15»
4
“Virgo et Virago”, artisti in mostra a Cinisi
183 di Cinisi, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, dopo l'esposizione di Palermo, presso la galleria Studio 71, arriva oggi in uno dei luoghi ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
5
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's .... You and me both. Naked At The Albert Hall by Tracey Thorn is published by Virago, £16.99 ... «Herald Scotland, mai 15»
6
Il Museo degli Angeli accoglierà la mostra “Virgo et Virago
Si inaugurerà domenica 8 marzo 2015, alle ore 18.00, presso la galleria Studio 71 di Palermo, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, curata ... «98Zero.com, févr 15»
7
Lou Andreas Salomè, la virago che influenzò Nietzsche
Senza Zelda Fitzgerald, Tenera è la notte non sarebbe mai stata scritta, senza Geltrude Stein il cubismo mai iniziato, senza Suzanne Valadon Degas, Renoir e ... «Europinione.it, févr 15»
8
From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …
Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, janv 15»
9
Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales
The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, sept 14»
10
Un cafe racer essenziale su base Yamaha XV920 realizzato dall …
Si tratta infatti di una Yamaha XV920R del 1982, una granturismo derivata dalla XV750 Virago rispetto alla quale aveva un look molto più da stradale e meno ... «Motoblog.it, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/virago>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR