Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frastornante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRASTORNANTE EN ITALIEN

frastornante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASTORNANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frastornante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRASTORNANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRASTORNANTE

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRASTORNANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

Synonymes et antonymes de frastornante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRASTORNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frastornante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frastornante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASTORNANTE»

frastornante assordante babelico battente chiassoso dirotto forte fragoroso incessante martellante rimbombante rombante rumoroso scrosciante strepitoso violento frastornante dizionari corriere della sera disturba stordisce significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi senza trattino posted giugno festa repubblica parata militare dissocio filed under categoria garzanti linguistica frastornare♢ produce disturbo confusione fastidio rombo motori grandi frastor nante trastornante estruendoso wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de frastornante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRASTORNANTE

Découvrez la traduction de frastornante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frastornante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frastornante» en italien.

Traducteur Français - chinois

震耳欲聋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensordecedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deafening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गगनभेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оглушительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ensurdecedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deafening
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assourdissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memekakkan telinga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohrenbetäubend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳をつんざきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀청이 터질 것 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deafening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chát chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவிடன் காதில் ஊதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांगलीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağır eden
70 millions de locuteurs

italien

frastornante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogłuszający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оглушливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asurzitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκωφαντική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorverdowende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öronbedövande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øredøvende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frastornante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASTORNANTE»

Le terme «frastornante» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frastornante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frastornante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frastornante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRASTORNANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frastornante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frastornante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frastornante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASTORNANTE»

Découvrez l'usage de frastornante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frastornante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Se tutto questo - prosegue l'autore - a sensi svegli è frastornante, si può comprendere l'imbarazzo nell' inquadrare l'Opera nell'Olimpo dell'arte. La sua < verità> è riferita da Bie ai contenuti eterogenei ma sempre fascinosamente illusori di ...
Marco De Natale, 2004
2
La donna misteriosa ovvero Un raro amico dramma in tre atti
Cos. Ebbene? \ Fel. Ambirei che questo di tosse segnatato con un'opera generosa. Ett. (Che squisito bocconcino!) Cos. Spiegati. Fel. Era un'ora che io mi trovava rinchiusa in carrozza, e, non usa at frastornante di tei moto. mi sentiva mancare ...
‎1846
3
Maria Nasopallido
Il fratellino gioca in un angolo con la pistola responsabile di tanti danni e il fratello grande ascolta calmo e tranquillo la sua musica frastornante. La mamma, intanto, sguazza nella vasca come un delfino. Vuole essere pulita, splendida e ...
Ulf Stark, 2002
4
In viaggio con Jane Austen
... è così che li devo chiamare, ricordo a me stessa – (quelle rosse che si allontanavano e quelle bianche che venivano verso di noi) formavano uno spettacolo frastornante che, in combinazione con il film, mi ha lasciato spossata e desiderosa ...
Laurie V. Rigler, 2011
5
«Ubbidientissimo servo». Don Luigi Savaré. Il prete dei giovani
Un ' immersione un poco frastornante e molto esaltante nell ' oceano giovanile cittadino : era uno spazio quasi infinito di giochi a ripetizione che fervevano senza sosta nel campon e nei campin sotto gli alberi con attrezzi da ginnastica , nelle ...
Gabriele Bernardelli, 2005
6
Bar dei Caraibi. Reggae, rum e lacrime
Ci fermammo quando il volume della musica era diventato frastornante. Di fronte a noi le luci di una festa. Una vera festa per veri giamaicani. Un sound- clash. Giovani toasters si sfidavano sul palco di legno. Un pacco di persone ballavano ...
Kristian Betti, 2009
7
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
... adoperasi nel Maltese o un participiale, o un aggettivo di quei che noi denominammo possessivi (Vedi Cap. II. Art. IV.) dicendo p. e. 'fìsckièl' o 'fisckièli' per farlo corrispondere a frastornante, che risoluto poi esprimerebbesi con 'li ifisckel'.
Fortunato Panzavecchia, 1845
8
Una storia di amore e di tenebra
... non cadere in preda al vuoto e alla tristezza. Ogni sera ci radunavamo e facevamo tutti insieme qualcosa di rumoroso, quasi frastornante, fino a mezzanotte e oltre, sì che la tenebra non penetrasse nelle stanze e dentro le ossa e spegnesse ...
Amos Oz, 2005
9
Shopping con Jane Austen
Il disorientamento provocato dall'avere un ricordo di me mentre sono in questo corpo e in questo piccolo mondo antico è così frastornante che devo afferrare il bordo del tavolo per impedirmi di svenire. Calmati adesso. Ovviamente non è un  ...
Laurie Viera Rigler, 2011
10
L'uomo in rivolta
Anche quando gridano, come Vigny, che taceranno, il loro silenzio è frastornante . Ma in seno allo stesso romanticismo, la sterilità di quest'atteggiamento appare ad alcuni spiriti in rivolta che forniscono allora un tipo di transizione tra ...
Albert Camus, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASTORNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frastornante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atac Roma, spezziamo una lancia a favore di chi guida il 64
... qualche superiore della società di trasporti perché guidare per tutto il giorno sullo sgangherato e frastornante 64 è un autentico attentato alla salute psicofisica ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Addio a Elio Fiorucci, stilista e innovatore Pop
... di un nuovo modo di “vivere” la moda, al di fuori degli schemi che già Mary Quant, con la sua frastornante minigonna, inizia ad abbattere un decennio prima. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Borseggiatori in azione al mercato settimanale del martedì
L'ultimo episodio di cui si ha notizia risale a stamattina, quando, complice forse la frastornante canicola, a una anziana donna sarebbe stato sottratto il portafogli ... «Terlizzilive.it, juil 15»
4
Dormirci su? Il consiglio peggiore dopo un trauma
... dopo una pessima giornata di lavoro oppure, orrore!, in seguito a una sconfitta cocente e frastornante nel derby. Si crede infatti che "la notte porti consiglio", ... «Rai News, juil 15»
5
Sul Requiem di Verdi
image1 Frastornante. Così soltanto si è potuto commentare con un'amica. Folgore emotiva. Sussulto. Questo è stato il Requiem di Verdi al Massimo di Palermo, ... «La Gazzetta Palermitana, juin 15»
6
Anche Sant'Agata ricordi la Grande Guerra e i suoi caduti
Poco dopo, si ritrova sull'altopiano di Asiago, una manciata di chilometri da casa, ma un altro mondo, frastornante, incomprensibile, fetido di sterco e cadaveri, ... «Ottopagine, mai 15»
7
Terni, 'Balletto civile' dissacra Stravinskij
«Non c'è più una vergine da sacrificare, ma ogni singolo membro di questa colorata e frastornante comunità in scena è la possibile vittima di un sacrificio ... «umbriaON, mai 15»
8
Al Teatro Secci il Balletto Civile porta in scena «Il Sacro della …
... c'è più una vergine da sacrificare ma ogni singolo membro di questa colorata e frastornante comunità in scena è la possibile vittima di un sacrificio “sociale”. «Umbria 24 News, mars 15»
9
Palombo: «Paura della Juve? No, inizio frastornante»
Non avevamo paura, siamo rimasti frastornati da una Juventus così dirompente nella prima mezz'ora di gioco». Palombo, uomo chiave di questa Sampdoria, ... «Sampdoria News 24, déc 14»
10
X Factor 2014 : Leiner ed Emma fuori alla semifinale
Una musica frastornante accompagna i sei semifinalisti di X Factor 2014: Emma, Ilaria, Leiner, Lorenzo, Madh e Mario. Le luci si abbassano, i sei cantanti si ... «Sky.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frastornante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frastornante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z