Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cintare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINTARE EN ITALIEN

cin · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cintare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CINTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cintare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cintare dans le dictionnaire italien

La définition de sangle dans le dictionnaire est de fournir une limite, un abri: c. un potager avec du fil de fer barbelé.

La definizione di cintare nel dizionario è fornire di cinta, di riparo: c. un orto con filo spinato.


Cliquez pour voir la définition originale de «cintare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CINTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cinto
tu cinti
egli cinta
noi cintiamo
voi cintate
essi cintano
Imperfetto
io cintavo
tu cintavi
egli cintava
noi cintavamo
voi cintavate
essi cintavano
Futuro semplice
io cinterò
tu cinterai
egli cinterà
noi cinteremo
voi cinterete
essi cinteranno
Passato remoto
io cintai
tu cintasti
egli cintò
noi cintammo
voi cintaste
essi cintarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cintato
tu hai cintato
egli ha cintato
noi abbiamo cintato
voi avete cintato
essi hanno cintato
Trapassato prossimo
io avevo cintato
tu avevi cintato
egli aveva cintato
noi avevamo cintato
voi avevate cintato
essi avevano cintato
Futuro anteriore
io avrò cintato
tu avrai cintato
egli avrà cintato
noi avremo cintato
voi avrete cintato
essi avranno cintato
Trapassato remoto
io ebbi cintato
tu avesti cintato
egli ebbe cintato
noi avemmo cintato
voi aveste cintato
essi ebbero cintato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cinti
che tu cinti
che egli cinti
che noi cintiamo
che voi cintiate
che essi cintino
Imperfetto
che io cintassi
che tu cintassi
che egli cintasse
che noi cintassimo
che voi cintaste
che essi cintassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cintato
che tu abbia cintato
che egli abbia cintato
che noi abbiamo cintato
che voi abbiate cintato
che essi abbiano cintato
Trapassato
che io avessi cintato
che tu avessi cintato
che egli avesse cintato
che noi avessimo cintato
che voi aveste cintato
che essi avessero cintato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cinterei
tu cinteresti
egli cinterebbe
noi cinteremmo
voi cintereste
essi cinterebbero
Passato
io avrei cintato
tu avresti cintato
egli avrebbe cintato
noi avremmo cintato
voi avreste cintato
essi avrebbero cintato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cintare
infinito passato
aver cintato
PARTICIPIO
participio presente
cintante
participio passato
cintato
GERUNDIO
gerundio presente
cintando
gerundio passato
avendo cintato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CINTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CINTARE

cinquemila lire
cinquenervia
cinquenne
cinquennio
cinquereme
cinqueterre
cinquina
cinquino
cinta
cinta esterna
cintato
cintiglio
cinto
cintola
cintolo
cintura
cinturare
cinturato
cinturino
cinturone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CINTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de cintare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cintare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cintare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINTARE»

cintare chiudere cingere circondare circoscrivere delimitare recintare cintare grandi dizionari cìnto fornire cinta riparo orto filo spinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera recingere spazio significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre treccani munire castello cintato mura invia articolo pubblica blog sito dicios cercar vallar miglior repubblica wikcionario libre saltar navegación buscar pronunciación puedes incorpórala cómo etimología reverso consulta anche citare chinare contare pevska skupina društvo skupine pevke ljudskih pesmi naslov

Traducteur en ligne avec la traduction de cintare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINTARE

Découvrez la traduction de cintare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cintare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cintare» en italien.

Traducteur Français - chinois

篱笆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clôture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zaun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울타리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çit
70 millions de locuteurs

italien

cintare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паркан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cintare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINTARE»

Le terme «cintare» est communément utilisé et occupe la place 51.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cintare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cintare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cintare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CINTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cintare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cintare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cintare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINTARE»

Découvrez l'usage de cintare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cintare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
CIASCUNA 255 ruzione di vocabolo, e dee dirsi Cimurro. Crescenzio. 9. 24. 1. È un'altra infermità, che si appella volgarmente Cimurro. Ciascuno. Vedi Ognuno. Cintare. Alcuni l'usano, ed in parlando ed in iscrivendo, per Cingere un luogo di ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Se ne otterrebbe un,ingrasso assai durevole che, combinato colla marna e colle terre argillose leggiere, sarebbe attissimo a migliorare i terreni spossati da un lungo soggiorno della vite. 1 CAPITOLO S_ETTIMO Sull' utilità del cintare i vigneti.
‎1845
3
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
I muri sono al certo i più opportuni per cintare i vigneti, servendo essi anche di difesa delle viti; ma la loro costruzione e la loro manutenzione sono costose , per cui non può convenire che pei vigneti già celebri: ciò non ostante quando i ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833
4
Trattato della coltivazione della vite e della ...
I muri sono al certo i più opportuni per cintare i vigneti, servendo essi anche di difesa delle viti; ma la loro costruzione e la loro manutenzione sono costose , per cui non può convenire che pei vigneti già celebri: ciò non ostante quando i ...
B. A. Lenoir, 1833
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Circondare, chiudere conuna recinzione recintare: cintare un giardino. cintola [ cìntola] s.f. 1 Cintura 2 Parte del corpo sopra ifianchi vita: l'acqua gli arrivava alla cintola. cintura[cintùra] s.f. 1Striscia di cuoio, tessuto o altro materiale perstringere ...
Roberto Mari, 2010
6
La prima [-seconda] parte de' discorsi sopra le prime ...
50uiemmi che cintare io ui douea Già lo promifi , e poi tn' ufi ì di mente * D'una Jòfpitionche fatto bauea La belladonna , di Ruggier dolente .* Che le diffe il fratei the egli tene» ~Ma*fifa apo di fe , Donna Eccellente » Sì di bell&fia , come in ...
Laura Terracina, 1567
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to stake st <-> off/out 1 cintare, circoscrivere o delimitare qs con paletti e simili, picchettare qs • to s. out a field cintare un campo con paletti; to s. out a territory delimitare un territorio 2 to s. st off (topog) palinare qs. ▻• to stake st <-> out 1 ...
Fernando Picchi, 2004
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Dette da picchetto. ,. Dette ad uso de' villici. Cera lacca o sia cera Spagna. Cioccolata.: Cintare di gallone e cintare da cavallo di crine. Colori verde-monte , azzurro di Berlino e rosso di Berlino. >□ Confetture ordinarie , frutti canditi e sementi, ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1819
9
La donna della domenica
... dall'avvocato, ho segnalato la cosaai carabinieri,alla Questura,ho perfino scrittoalla “Stampa”! Niente, non ho cavato il classico ragno dal buco!Hanno tutti altroper la testa, mi ridono in faccia, mi dicono sempre la stessa cosa: cintare! cintare!
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
10
Contemplazioni
lata di detto lino , fubiro cominciarono a cintare mof ti •Angioli , facendo una gran m u fica celcfte , dicendo : Fir- ge gloriofa MAter Creatori* , quarti magnificat a funi opera tua Domina . Rifpondeva l'alerò Coro , e diceva con gran» difiìma ...
Febronia Ferdinanda Ansalone, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cintare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple Music è già nel mirino dell'Antitrust. E Spotify incassa mezzo …
La società vale attualmente 8,4 miliardi di dollari, e può cintare su 15 milioni di utenti mensili sotto abbonamento. Tuttavia, secondo il Wall ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Il lupo uccide a Emmetten
Le recinzioni mettono al sicuro gli animali da reddito... 5 giu 2015 14:42. superyashin ha risposto: No si possono,cintare i pascoli con reti fisse. «Ticino News, juin 15»
3
Ovada, commerciante muore schiacciato da un trattore
... anche contro le “lobby” del tartufo e per modificare le regole regionali che consentono a molti di cintare e palinare i terreni creando, di fatto, ... «Il Secolo XIX, avril 15»
4
“L'Europa lo dimostra: uomini e carnivori possono coesistere”
E dappertutto ci si chiede se per mantenere popolazioni ecologicamente funzionanti l'unico strada percorribile non sia cintare i parchi ... «La Stampa, mars 15»
5
The Americans
La casetta alla periferia di Washington, con il garage per la macchina e lo steccato a cintare il giardino, sembra più adatta a una casalinga ... «Il Foglio, févr 15»
6
Oroscopo della settimana fino all'8 febbraio 2015: previsioni amore …
... voglia di ricominciare. Vi sentirete ancora stanchi e stressati, ma potrete cintare sulle amicizie più fidate. Weekend dedicato al divertimento. «Blasting News, févr 15»
7
In Pianura padana lo smog uccide 300 persone l'anno (230 milanesi)
Pensare che riducesse le polveri sarebbe stato come sostenere che cintare gli scogli sulla spiaggia serve a impedire che il mare li bagni. «Il Sole 24 Ore, déc 14»
8
Oggiono: «I giardinetti fanno pietà» I cittadini contro il Comune
«Cittadini di serie B: con i soldi spesi all'altro capo del paese, per cintare elegantemente il parco del Peslago, si sarebbero potuti mettere ... «La Provincia di Lecco, mai 14»
9
Ben Affleck gioco d'azzardo: l'attore viene buttato fuori da un casinò …
Cintare le carte permette al giocatore di portarsi in una posizione di vantaggio rispetto agli avversari e per questo non è permesso all'interno ... «leonardo.it, mai 14»
10
Destiny: Bungie spiega in dettaglio le classi giocatori
In qualsiasi scenario bellico, li abbiamo visti marciare, scavare trincee e cintare le proprie installazioni con filo spinato. Ora pare che ci abbiano ... «Gamereactor Italia, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cintare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cintare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z