Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circonduzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCONDUZIONE EN ITALIEN

cir · con · du · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCONDUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Circonduzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRCONDUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «circonduzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

encerclant

Circonduzione

Circling est un exercice de gym qui consiste en un mouvement de rotation d'un membre autour de son articulation. En gymnastique, le verbe signifie circulairement expressément "tournant", par exemple, les bras. En fait, il s'agit d'un mouvement typique de l'énurésie, comme par exemple l'articulation de l'épaule et de la hanche. La circonduzione è un esercizio ginnico che consiste in un movimento rotatorio di un arto attorno alla propria articolazione. In ginnastica il verbo circondurre significa espressamente "far ruotare", ad esempio le braccia. Infatti, questo è un movimento tipico delle enartrosi, quali, ad esempio, l'articolazione della spalla e dell'anca.

définition de circonduzione dans le dictionnaire italien

La définition de l'encerclement dans le dictionnaire est un mouvement rotatif d'une partie du corps: c. des bras, du buste.

La definizione di circonduzione nel dizionario è movimento rotatorio di una parte del corpo: c. delle braccia, del busto.

Cliquez pour voir la définition originale de «circonduzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCONDUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCONDUZIONE

circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondare
circondariale
circondario
circondarsi
circondato
circondurre
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonlocuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCONDUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de circonduzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONDUZIONE»

circonduzione delle braccia avanti rotazione spalle anca busto esercizio ginnico consiste movimento rotatorio arto attorno alla propria articolazione ginnastica circondurre espressamente ruotare esempio infatti questo tipico circonduzione medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video dizionari sera sport nella intorno significato termine grandi zió parte corpo anatomia dimeca combinazione movimenti flessoestensione abduzione adduzione inviluppo posizioni assunte dall osso cono repubblica come effettuare gamba sportlive spiego esercizi aiuta sciogliere rigidità allungare muscoli tratta allenamento piedi piede mobilesport inizia specifica vuole tornare forma dopo pausa forzata dovrebbe lavorare sapere glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue degli arti capo complesso

Traducteur en ligne avec la traduction de circonduzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCONDUZIONE

Découvrez la traduction de circonduzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de circonduzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circonduzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

盘旋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dando vueltas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طواف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кружить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circulando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encerclant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelilingi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umkreisung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旋回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngubengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoanh tròn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றிசுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेढा घातला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çember
70 millions de locuteurs

italien

circonduzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krążyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кружляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυκλώνοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omkring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cirklande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circonduzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCONDUZIONE»

Le terme «circonduzione» est très peu utilisé et occupe la place 84.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circonduzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circonduzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circonduzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCONDUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circonduzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circonduzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circonduzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONDUZIONE»

Découvrez l'usage de circonduzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circonduzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di fisiologia
Questa articolazione permette muovimenti pen ogni verso z-in avanti , in dietro , ai due lati , per circonduzione , per rotazione. ' La flessione è maggiore che l' estensione: e ciò per due motivi. Il collo. del femore è ritenuto dalla cavità cotiloidea.
Lorenzo Martini, 1830
2
L'apprendimento motorio tra i cinque e i dieci anni
Tale è ad esempio il caso del passo saltellato con combinata circonduzione degli arti superiori sul piano sagittale (2). Infatti, se consideriamo il solo passo saltellato possiamo notare come spesso i bambini dai 3 anni in poi spontaneamente ...
Luigi Calabrese, 2001
3
500 Escercizi Per L' Equilibrio
... rotazione (70°-90°)* Con inclinazione laterale nel senso della rotazione (70°- 90°)* Con inclinazione indietro (30°-60°)* 1 0 giri/20" con flessione ed estensione delle gambe o con flessione e circonduzione del busto 1 0 giri/20" con flessione ...
Gennaro Palmisciano
4
Sperimentale
Infatti sono abbastanza numerosi i casi in cui è stato possibile ridurre delle lussazioni posteriori con l' aiuto delle sole mani del chirurgo seguendo il metodo di circonduzione, tanto fra noi quanto in Germania dove questo metodo porta i nomi ...
‎1870
5
Archivio di medicina, chirurgia ed igiene: giornale mensile ...
se, coadiuvata. da qualche lieve movimento di circonduzione, sembra più facile seguire il canale percorso dall'osso spostato, e più agevole rimettere le superfici articolari ne' loro rapporti, senza incontrare ostacoli intermediari.
‎1870
6
Lo Sperimentale
... vale a dire al di sotto del punto deformato, la sua normale direzione : tutti i movimenti impressi alla coscia, compresi quelli di circonduzione, fanno capo, come a centro , in quella massa voluminosa e informe di già indicata, nè si propagano ...
‎1862
7
Giovani si diventa! Lo stile di vita per il benessere centenario
Mobilizzazione della colonna cervicale Si ottiene con un esercizio unico di circonduzione del capo, come se si dovesse descrivere una serie di cerchi con la testa. Si flette il capo di lato, quindi indietro, in estensione, e poi dall'altro lato; ...
Bruno Brigo, Francesco Passarella, 2009
8
Ginnastica dolce. Percezione e consapevolezza del corpo
2 - Circonduzione su diversi piani e in diverse forme: da braccia in basso, un braccio per avanti e l'altro per dietro si trovano in alto e proseguono ciascuno la propria circonduzione trovandosi nuovamente in basso; inversamente.
Giuseppina Giorgi Troletti, Donata Troletti, 1999
9
Teoria della danza classica
La circonduzione è il passaggio progressivo del torace per i movimenti lineari e si definisce destra, se è in senso orario, sinistra, se è in senso antiorario. Con movimenti di scivolamento delle vertebre si hanno, inoltre, movimenti di traslazione ...
Flavia Pappacena, 2005
10
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Circonduzione. ▸ Rotazione di un arto combinata con spostamenti laterali e anteroposteriori, che coinvolge vari gruppi muscolari. Si tratta di un movimento complesso, che comprende abduzione (l'arto si allontana dal corpo) e adduzione (vi ...
Script edizioni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCONDUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circonduzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Far sparire il dolore cervicale in 5 minuti
In piedi o seduti con la schiena eretta flettete lentamente il collo a destra, indietro, a sinistra e in avanti in modo da compiere una circonduzione ... «La Fucina, mai 15»
2
L'allenamento più divertente per addominali e glutei? L'hula hoop!
... orario che antiorario, ma anche la circonduzione intorno alle braccia e alle caviglie (da distese è un ottimo esercizio per gli addominali). «Glamour.it, mai 15»
3
Rimedi naturali contro la cervicale
... ti tanto in tanto flettete lentamente il collo a destra, indietro, a sinistra e in avanti in modo da compiere una circonduzione completa del capo. «Leonardo.it, févr 15»
4
Stretching per il mal di collo. 8 esercizi per stare meglio
Seduti, gambe unite e mani sopra le cosce, eseguite molto lentamente una circonduzione della testa, in modo da compiere un intero giro in ... «La Gazzetta dello Sport, janv 15»
5
Donnavventura, il racconto di Lorena: la mia prima volta nel Deserto
Veloci, flessibili, eleganti, spostano l'aria con i gesti delle loro mani, con il flettersi delle gambe, con la circonduzione delle teste che è difficile ... «TV Sorrisi e Canzoni, déc 14»
6
Mal di collo: cause e rimedi
... con il capo da seduti, si possono fare 10 movimenti di flesso estensione (capo tutto avanti e tutto indietro) e 10 di circonduzione completa. 5. «marieclaire.it, nov 14»
7
Colpo di freddo | I consigli dell'osteopata
“Dopo le rotazioni col capo da seduti, si possono fare 10 movimenti di flesso estensione(capo tutto avanti e tutto indietro) e 10 di circonduzione ... «BenessereBlog.it, nov 14»
8
Esercizi per prepararsi al nuoto: quali e come farli
... g) sempre dalla stessa posizione di f: rotazione delle spalle, circonduzione delle braccia, slanci in avanti e indietro sul piano sagittale delle ... «Leonardo.it, oct 14»
9
Foot pilates, la ginnastica per prevenire l'affaticamento da tacco alto
Quando si hanno indosso le scarpe col tacco, invece, appena si ha modo di sedersi e non essere guardate, togliere le scarpe ed effettuare delle circonduzione ... «Donna Glamour, sept 14»
10
Foot pilates, la gym specifica per ondeggiare sui tacchi alti
Appena hai modo di sederti e non essere guardata, togli le scarpe ed effettua delle circonduzione delle caviglie in entrambi i sensi. Fase due. «Blog di Lifestyle, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circonduzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circonduzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z