Téléchargez l'application
educalingo
clero

Signification de "clero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLERO EN ITALIEN

cle · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLERO EN ITALIEN

clergé

Le clergé est une partie des fidèles qui, dans le contexte d'une religion, a un rôle distinct, souvent direct ou même payé. Le terme est originaire du christianisme mais peut s'appliquer à presque toutes les religions organisées. Prêtre chrétien éthiopien ...

définition de clero dans le dictionnaire italien

La définition du clergé dans le dictionnaire est le complexe des membres de l'ordre sacerdotal qui, dans une religion, sont impliqués dans le culte divin. Le clergé est aussi dans l'Église catholique, le complexe des prêtres qui, par l'investiture divine, ont pour tâche de s'occuper spirituellement des fidèles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLERO

banderillero · bandolero · bolero · cocalero · doplero · galero · pistolero · sellero · tallero · telero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLERO

clematide paonazza · clematide vitalba · clemente · clementina · clemenza · cleome comune · cleptogamia · cleptomane · cleptomania · clergyman · clericale · clericaleggiare · clericalismo · clericalmente · clericato · clerico · cleristorio · clero secolare · cleromanzia · clessidra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLERO

acero · cero · cicero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · ministero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

Synonymes et antonymes de clero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CLERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «clero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLERO»

clero · chiesa · laicato · regolare · significato · omnia · secolare · domus · fondo · refrattario · quella · parte · fedeli · nell · ambito · religione · ruolo · distinto · spesso · direttivo · anche · semplicemente · retribuito · clero · enciclopedia · treccani · complesso · delle · persone · appartengono · ordine · sacerdotale · base · ordinamento · canonico · congregazione · giovani · scegliete · ciò · essenziale · pensiero · benedetto · pier · giorgio · frassati · oggi · luglio · ricorre · memoria · index · santa · sede · anno · annussacerdotalis · documenti · della · sulla · catechesi · ufficiali · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento · dizionari · corriere · sera · nella · cattolica · sacerdoti · quello · appartiene · ordini · religiosi · sottoposto · regola · istituto · centrale · sostentamento · icsc · organismo · collegato · conferenza · episcopale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLERO

Découvrez la traduction de clero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de clero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

教士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clergy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجال الدين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

духовенство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাদরীবর্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clergé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klerus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聖職者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성직자들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ulama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத குருமார்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाद्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruhban sınıfı
70 millions de locuteurs
it

italien

clero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kler
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

духовенство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestelikes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

präster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geistlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de clero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clero».

Exemples d'utilisation du mot clero en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CLERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot clero.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
Alphonse Allais
Capisco che il clero sia favorevole al riposo domenicale: è la domenica che questi signori lavorano di più.
3
Khristo Botev
La religione e il clero sono state, e forse resteranno ancora per lungo tempo, tra i più importanti nemici del progresso e della libertà.
4
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
5
Robert Green Ingersoll
Il clero sa ch'io so che loro sanno di non sapere.
6
Benjamin Jowett
Mio caro ragazzo, tu devi credere in Dio nonostante quello che ti dice il clero.
7
Markus M. Ronner
Sono contrario ai privilegi del clero: chiedo l'abolizione del celibato.
8
Thomas Huckle Weller
Una volta, quando i segreti della scienza erano la proprietà gelosamente custodita di un piccolo clero, l'uomo comune non aveva speranza di padroneggiare le sue arcane complessità. Anni di studio in classi obbligatorie erano il prerequisito per ottenere anche una pallida, incoerente conoscenza della scienza. Oggi tutto questo è cambiato: una pallida, incoerente conoscenza della scienza è disponibile a tutti.
9
Carl Sagan
Un clero celibe è un’idea particolarmente buona, perché tende a sopprimere ogni inclinazione ereditaria verso il fanatismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLERO»

Découvrez l'usage de clero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
Capitolo III IL CLERO PARMENSE NELLA SECONDA METÀ DELL'OTTOCENTO . TRA IDEALE E CONFLITTI. 1. IL MODELLO SACERDOTALE NEI LIBRI PER IL CLERO. Dopo aver raccolto le informazioni sul seminario e sull'andamento ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
2
La riforma della vita del clero nella diocesi di Vilna dopo ...
Andrzej Kakareko, 1961, laureatosi in giurisprudenza all'Universita di Varsavia, in teologia a Lublino ha conseguito il dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Andrzej Kakareko, 1996
3
Storia del clero vaticano
Luigi Martorelli. JCAPITOLO PRIMO .Si celebrarono le funzioni sagre nel sepolcro di S. Pietro anche prima di Costantino il grande , G •redettero molti scrittori di storia , che il rintracciar più da lontano , che possibil fosse, 1' origine delle città o ...
Luigi Martorelli, 1792
4
Il clero e la società moderna, ossia Esame critico di alcune ...
Il. ORIGINE ED OPERE D'EL cacao 4 Istituzione del Clero. - 5 Sud diffusione, e fatiche per il mondo. - 6 Perseeuzione del medesimo. -- 7 Sud lotta contro la filosofia pagana. - 8 Sua guerra all'eresia. - 9 Suoi meriti durante l'irruzione dei ...
Bonfiglio Mura, 1860
5
Esercizi spirituali al clero - Meditazioni
Il Fondo San Giuseppe Cafasso è costituito dai seguenti faldoni: Esercizi spirituali al clero. Istruzioni: 43-44; Meditazioni: 45-48. Esercizi spirituali al popolo. Meditazioni: 48-49. Terza parte della dottrina cristiana: 49-5 1 . Collectio ex Sacra ...
Giuseppe Cafasso, Lucio Casto, 2003
6
Storia del clero di Francia in tempo della rivoluzione opera ...
PARTE PRIMA Origine e progressi della persecuzione del Clero francese in tempo della prima Assemblea chiamata Nazionale Oggetto di quest' Opera . . . . . - . i b . Carattere della Religiom Cattolica. . . . . . . Nemici di questa Religione.
Augustin Barruel, 1859
7
Delle cinque piaghe della Santa Chiesa trattato dedicato al ...
Egli è evidente che, tostochè il clero fu possentee ricco secondo il secolo, la politica de'regnanti si vide interessata di assoggettarlo a se e perciò di aver parte nella elezione de'prelati. Quindi le prime sedi nelle quali la potestà laicale tirasse a ...
Antonio Rosmini, 1863
8
Della costituzione civile del clero o dell'incameramento dei ...
La Civiltà esige la riforma del Clero . » II. III. IV. VI. VII. Dell' odierna Costituzione del Clero . . » Il Clero in materia di privilegii e specialmente di possessi si basa su menzogne storiche e su false interpetrazioni.» E su errori specolativi .
Francesco Dini, 1860
9
Sopra le elezioni vescovili a clero e popolo: lettere di ...
39. )(. là e figlial sommissione alla Chiesa , i quali formano la più bella'gloria de' loro easati. E basta che anche un solo di essi incominci a mettersi in questa via generosa : gli altri non possono mancare , debbono venire appresso. lo credo ...
Antonio Rosmini, 1849
10
La condotta del clero toscano dopo il 27 aprile [P. Prezzolini]
Pietro Prezzolini. 6premura nel disbrigo del suo geloso ministero; e l'avere accennato che sono sudditi di questo Stato e non d'altro, era lo stesso che dissuadere alcuni, i quali avessero stimato non legittimo il mandato dei Rappresentanti, ...
Pietro Prezzolini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiesa - Missione savonese per il vescovo di Chiavari: nel mirino il …
La sua presenza a Savona è, al contrario, stata richiesta dalla Diocesi ed è stata confermata dalla Congregazione per il clero. Il vescovo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Raúl Castro: «Pronti a ricevere il pontefice» - Il Manifesto
... sono mancate le voci preoccupate di fronte alle esortazioni che il papa ha rivolto al clero affinché viva e lotti con i più poveri e gli emarginati. «il manifesto, juil 15»
3
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri
(AGI) - CdV, 18 giu. - Don Corrado Melis, del clero della diocesi di Ales-Terralba, e' il nuovo vescovo della diocesi di Ozieri, una delle piu' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
L'annuncio alle 12: don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
Un giro d'orizzonte nel corso del quale sono stati sentiti i vescovi della regione, esponenti del clero diocesano e anche alcuni laici. «Mattino Padova, juil 15»
5
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
... sostanziale occupazione del potere economico da parte del clero militante, dei pasdaran e di una ristretta élite vicina all'ayatollah Khamenei. «Formiche.net, juil 15»
6
Riforma Pensioni 2015 / Tassazione pensioni, Renzi annuncia …
Le pensioni erogate dal fondo del clero e dei ministri del culto sono 13.788 e la gestione è in passivo anche per le varie prerogative di questo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Tricolore e arcobaleno La Liberazione variopinta - Cronaca - il Tirreno
Antifascismo, deportazioni e clero in provincia di Livorno”. Sabato 25 ore 10 monumento ai perseguitati politici, Parco antifascisti e perseguitati ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Papa: un parroco è il nuovo vescovo di Ozieri
Don Corrado Melis, del clero della diocesi di Ales-Terralba, e' il nuovo vescovo della diocesi di Ozieri, una delle piu' antiche della Sardegna, ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
9
L'Aquila, Perdonanza Celestiniana nel segno dell'integrazione …
L'AQUILA. Sarà il cardinale Beniamino Stella, prefetto della Congregazione per il clero, a procedere al sacro rito dell'apertura della Porta ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
10
Non uno di meno - Carmilla on line ®
Lasciando perdere la bufala astronomica della “teoria del gender” (creata esclusivamente dal clero e sostenuta da politici rammolliti), tra i libri ... «Carmilla, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR