Téléchargez l'application
educalingo
colazione

Signification de "colazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLAZIONE EN ITALIEN

co · la · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLAZIONE EN ITALIEN

petit déjeuner

Le petit-déjeuner est le premier repas de la journée. Le premier apport alimentaire est très important car le corps provient d'environ 8 heures de jeûne et nécessite une utilisation rapide de l'énergie pour faire face à un nouveau jour. Il est donc important d'équilibrer et d'apporter la bonne quantité de calories. Le terme dérive du latin collatiònem, ce qui signifie «le dîner fait à plus de gens», dans lequel «chacun des diners met leur part", ou même colàtio, ou "casting thing", "bouillon", "soupe". La tradition veut que les collationments découlent de la collecte d'entretiens sur les règles du premier monachisme chrétien européen, écrit par saint Jean-Cassien au 4ème siècle après JC, et partagé dans les communautés des monastères, précisément lors du banquet du matin.

définition de colazione dans le dictionnaire italien

La définition du petit-déjeuner dans le dictionnaire est le premier repas du matin, généralement léger: faire c. Le petit déjeuner est aussi un repas de midi: aller à quelqu'un de c.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLAZIONE

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colatura · colazione sull´erba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de colazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLAZIONE»

colazione · breakfast · cena · desinare · merenda · merendino · pasto · picnic · pranzo · prima · seconda · spuntino · stuzzichino · perfetta · dietetica · ricette · idee · mcdonald · sana · cosa · mangiare · primo · della · giornata · assunzione · cibo · molto · importante · perché · organismo · dieta · personaltrainer · numerosissimi · studi · sottolineano · importanza · concetto · viene · puntualmente · ribadito · medici · media · seria · colazioni · alternative · cornetto · cappuccino · greenme · molti · ritenuta · come · fine · iniziarla · meglio · dunque · approfittare · buona · salva · linea · riza · fare · mettersi · alla · guida · automobile · serbatoio · vuoto · serve · strada · tanto · meno · ottimizzare · consumi · colazione · regole · ricomincio · cavolo · quando · leggo · penso · abbiano · scritto · apposta · svegliato · ideale · ogni · età · salute · giova · iniziare · stomaco · bisogna · seduti · tavola · almeno · dieci · minuti · spiega · pietro · migliaccio · intrage · deve · fornire · fabbisogno · calorico · giornaliero · ingredienti · sono · latte · yogurt · biscotti · italia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLAZIONE

Découvrez la traduction de colazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

早餐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desayuno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breakfast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाश्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завтрак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

café da manhã
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রেকফাস্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petit déjeuner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frühstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

朝食
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아침 식사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn sáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाश्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kahvaltı
70 millions de locuteurs
it

italien

colazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śniadanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сніданок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mic dejun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωινό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frukost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frokost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de colazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colazione».

Exemples d'utilisation du mot colazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colazione.
1
James Rufus Agee
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
2
Max Beerbohm
Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.
3
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
4
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.
5
Marlene Dietrich
Se una donna perdona il suo uomo, non gli riscaldi poi le corna per colazione.
6
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
7
W.C. Fields
Non bevo nulla di più forte del gin prima della colazione.
8
Alan Patrick Herbert
Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.
9
William Somerset Maugham
Per mangiar bene in Inghilterra dovresti fare colazione tre volte al giorno.
10
Tug McGraw
Alcuni giorni tu domi la tigre. E altri la tigre ha te per colazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLAZIONE»

Découvrez l'usage de colazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coccodrilli a colazione
Sono amici di penna, Eugenia e Chariza.
Emanuela Nava, 2010
2
Colazione al Cairo
Travolgente come un fiume in piena, Colazione al Cairo è la storia meravigliosa di una passione: di una donna per un uomo, di un uomo per il suo Paese e di tutti coloro che durante la Primavera araba si sono battuti per la libertà.
Mohamed Salmawy, 2012
3
Colazione a Parigi
And two teenagers who can't stop writing flirty emails. This is a tale of connections, missed and made, in a universe that seems to have its heart set on reuniting Ms. 6B and Mr. 13C."--English publisher.
Kate Klise, 2012
4
Baci a colazione
Col contorno di un drappello di irresistibili personaggi che si danno convegno alla spa assisteremo alla perfetta messa in scena di una di quelle commedie buffe, irridenti e sentimentali che, col loro tourbillon di sorprendenti colpi di ...
Gaetano Cappelli, 2011
5
Mirtilli a colazione
Perché non si smette mai di essere genitori. Mirtilli a colazione ha incantato critica e pubblico. A poche settimane dall'uscita i librai, che l'hanno adorato, l'hanno eletto esordio dell'anno.
Meg Mitchell Moore, 2012
6
Colazione da Socrate
Allargando il discorso anche all’arte, alla letteratura, alla psicoanalisi, all’antropologia, Rowland Smith illumina di luce straordinaria il nostro ordinario, dando vivacità al monotono e valore alla routine.
Robert Rowland Smith, 2010
7
Colazione da Starbucks
Tami ha ventisette anni e ha appena lasciato l'Iran per trasferirsi negli Stati Uniti.
Laura Fitzgerald, 2011
8
Colazione da Darcy
Di quest’autrice la Newton Compton ha pubblicato Colazione da Darcy, un grande successo di pubblico e vendite.
Ali McNamara, 2013
9
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
COLAZIONE. AYURVEDICA. "Le. ore. del. mattino. hanno. l'oro. in. bocca". I. Come tutti sanno, i proverbi popolari contengono grandi verità. Dal punto di vista ayurvedico il mattino è effettivamente un momento speciale, nel quale ritroviamo  ...
Ernst Schrott, 2000
10
La dieta Kousmine: il metodo, gli strumenti terapeutici e la ...
La colazione all'italiana - un piccolo caffè, poi via di corsa - è una brutta abitudine alimentare. Abituiamoci ad una colazione abbondante. Chi non usa farla, troverà difficoltà all'inizio. Ma basta aumentare gradualmente la quantità un poco per ...
Sergio Chiesa, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notizie a colazione - Il Journal
Le altre notizie a colazione. L'abbattimento del volo MH17. La Cnn dedica ampio spazio all'abbattimento del volo MH17 avvenuto lo scorso ... «il Journal, juil 15»
2
Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per …
Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per affrontare il caldo, la soluzione giusta in una estate torrida come l'attuale. «Tutta Salute, juil 15»
3
Colazione a Milano: 3 nuovi bar dove sentirsi uno Yuccie
La moda hipster è morta, finita, game over. Prima di festeggiare, però, è bene sappiate cosa viene dopo: è il turno dello Yuccie. Questa non era ... «dissapore, juil 15»
4
Bergamo. Foto Duce, fasci e cimeli. Protesta contro bar “Colazione
Questo l'arredamento del bar “Colazione da Tiffany” di Bergamo che ha attirato proteste perché diventato il punto d'incontro dei militanti di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Il lavoro si trova durante la colazione: a Cesenatico uno speed date …
Se qualcuno vi dice di avere partecipato a uno speed date a colazione, può darsi che non stesse cercando l'anima gemella, bensì un posto di ... «CesenaToday, juil 15»
6
Notizie a colazione
Cosa accade nel mondo, da leggere mentre preparate il primo caffè. Dalla strage dei marines alla Catalogna. «il Journal, juil 15»
7
Venduta la casa di Colazione da Tiffany
E oggi, la palazzina su tre piani di Colazione da Tiffany è stata venduta per 7 milioni e 400mila dollari. 71esima strada, numero civico 169, qui ... «IO donna, juil 15»
8
Prima colazione cinese
In Cina, vista l'enorme dimensione del paese, il menù della prima colazione differisce notevolmente secondo le località. Per esempio, nello ... «Radio Cina Internazionale, juil 15»
9
Colazione abbondante con il mercato NBA
Boston Celtics: acquisiscono - quasi un "regalo" - Perry Jones dai Thunder, bisognosi di risparmiare per coprire l'operazione Enes Kanter. «Basketnet.it, juil 15»
10
Pediatri, per i bambini il 60% delle calorie tra colazione e pranzo
"La colazione - prosegue Verduci - deve essere ricca (latte o yogurt insieme a cereali come pane, fette biscottate, biscotti, prodotti confezionati ... «Padova News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR