Signification de "comandamento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COMANDAMENTO EN ITALIEN

co · man · da · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMANDAMENTO

Comandamento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMANDAMENTO EN ITALIEN

commandement

Comandamento

C'est ce qu'on appelle commandement une loi imposée par la divinité à la communauté qui en croit. Il est généralement abordé dans les sujets suivants: ▪ gestion familiale, ▪ relations entre les personnes, ▪ adoration de la divinité. Les commandements prévoient une punition sévère pour les fidèles adeptes et les récompenses pour les observateurs dévoués des obligations. Ces punitions et ces récompenses sont généralement super stériles. Les commandements sont généralement regroupés en un corpus législatif composé d'un nombre différent de lois et d'un style différent.

Si definisce Comandamento una legge imposta dalla divinità alla comunità che crede in essa. È generalmente rivolto a tematiche: ▪ di gestione della famiglia, ▪ di rapporti tra le persone, ▪ riguardanti il culto della divinità. I comandamenti prevedono punizioni severe per i fedeli che non seguono la legge, e ricompense per i devoti osservatori degli obblighi. Tali punizioni e ricompense sono in genere ultraterrene. I comandamenti sono generalmente raggruppati in un corpus legislativo formato da un diverso numero di leggi e da un diverso stile.

définition de comandamento dans le dictionnaire italien

La définition du commandement dans le dictionnaire est un précepte divin qui a révélé que, pour les fidèles de certaines religions, il a pris la valeur de la loi.

SYNONYMES DE «COMANDAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comandamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de comandamento

comando · decreto · delibera · disposizione · editto · imperativo · imposizione · legge · ordinanza · ordine · parola · precetto

TRADUCTION DE COMANDAMENTO

Découvrez la traduction de comandamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de comandamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comandamento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 戒律
• Traducteur Français - espagnol: mandamiento
• Traducteur Français - anglais: commandment
• Traducteur Français - hindi: आज्ञा
• Traducteur Français - arabe: وصية
• Traducteur Français - russe: заповедь
• Traducteur Français - portugais: mandamento
• Traducteur Français - bengali: আদেশ
• Traducteur Français - français: commandement
• Traducteur Français - malaisien: perintah
• Traducteur Français - allemand: Gebot
• Traducteur Français - japonais: 命令
• Traducteur Français - coréen: 계명
• Traducteur Français - javanais: angger-angger
• Traducteur Français - vietnamien: giới luật
• Traducteur Français - tamoul: கட்டளையை
• Traducteur Français - marathi: आज्ञा
• Traducteur Français - turc: emir
• italien: comandamento
• Traducteur Français - polonais: przykazanie
• Traducteur Français - ukrainien: заповідь
• Traducteur Français - roumain: poruncă
• Traducteur Français - grec: εντολή
• Traducteur Français - afrikaans: gebod
• Traducteur Français - suédois: befallning
• Traducteur Français - norvégien: budet

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMANDAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comandamento.

1

Elmer Davis

Il primo è più grande comandamento è:

2

Marino Niola

Primo, non invecchiare. È il comandamento numero uno della società dell’immagine.

3

Elie Wiesel

Ci dovrebbe essere un comandamento biblico

4

Luciano De Crescenzo

«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMANDAMENTO»

Découvrez l'usage de comandamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comandamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'undicesimo comandamento

Pieno di colpi di scena e svolte inattese: Sullivan ci regala un thriller internazionale, facendo vivere uno degli eroi più irresistibili dai tempi di Jason Bourne.» Lisa Gardner, autrice di La vicina Mark T. Sullivan Ex giornalista per ...

Mark T. Sullivan, 2013

L'Undecimo Comandamento

—Che undecimo? che comandamento? —Sicuro! Starai nel consorzio de' tuoi simili; vivrai della loro medesima vita;ameraie soffrirai conessi;perchènon ti è dato sottrarti alle legge comune. Questo è l'undecimo comandamento; mi è stato  ...

Anton Giulio Barrili, 1924

I peccati del papa. Il quinto comandamento

Ma Bellerofonte Castaldi continua le sue indagini. Lui sa bene che nella Roma in cui vive niente è più ingiusto della presunta giustizia... Fabio Delizzos È nato a Torino nel 1969 e vive a Roma.

Fabio Delizzos, 2013

Undicesimo comandamento

L'arrivo di una nuova cameriera -che si rivela essere la nuova giovane moglie del gestore- nel bar-pizzeria del centro di una piccola realtà cittadina, mette in subbuglio tutto il microcosmo che ruota intorno al locale e scatena la ...

Melograno, 2012

L'undicesimo comandamento

In Russia to assassinate a presidential candidate, a CIA agent is betrayed by his director who wants to eliminate a man who knows too much. But Connor Fitzgerald will escape from jail and obtain his revenge.

Jeffrey Archer, 2003

La Bibbia raccontata ai bambini

SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...

‎1993

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

La vita del discepolo: catechesi sull'essenziale: Le 10, 25-42 La pratica del doppio comandamento dell'amore: Le 10, 25-28.29-37 Nel vangelo di Luca, la pericope sul doppio comandamento {Le 10, 25-28) e la parabola del buon samaritano ...

Gérard Rossé, 1992

La stella della redenzione

Sulla sua bocca il comandamento dell'amore non è un comandamento estraneo, ma non è altro che la voce stessa dell'amore. L'amore dell'amante non ha altra parola per esprimersi se non il comandamento. Tutto il resto già non è più ...

Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005

Vocabolario degli accademici della Crusca

Senza alcun comandamento afpet- I- tare, piacevolmente cosi comineib a parlare . lntrod.Virt. Viene a te , e all' altre per farfi voftro. fedele , e per giu- rare alle voltre comandamenta . Dant. Inf. 2. Tanto m' ag- grada il tuo comandamento . But.

‎

Io-il fratello-Dio. Nel pensiero di Chiara Lubich

IL CUORE DELLA spiRituALità DeLL'unità Il comandamento nuovo 119 Il desiderio di rispondere il meglio possibile all'amore di Dio ha orientato Chiara Lubich e le sue prime compagne al comandamento nuovo di Gesù: «Questo è il mio ...

Michel Vandeleene, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMANDAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comandamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Che noia gli scrittori etici che ci vogliono ricordare che l'alcol fa male

... che il loro intervento sulla realtà fosse quello di un life coach, terzo perché bere era un affare privato e non un comandamento (ai loro tempi, ... «Il Foglio, juil 15»

Quinto (comandamento): Non accogliere

Quinto. Inteso come comandamento. Il quinto comandamento (parliamo di quelli consegnati a Mosé sul Sinai, parliamo dei precetti base del ... «Oggi Treviso, juil 15»

POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …

Per i cristiani, l'impegno è ancora più forte: è un comandamento. Si tratta di restituire ai poveri e ai popoli ciò che appartiene a loro. La destinazione universale ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

Dzeko, Gervinho e Salah augurano a tutti i musulmani Eid Mubarak …

... a chi abbia rispettato con fede il suo comandamento. E' proprio in seguito a questa preghiera che i musulmani si augurano l'Eid Mubarak. «ForzaRoma.info, juil 15»

Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno - Letteradonna

Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno. Paraguay, Victoria Xipolitakis era scesa in strada per incontrare Papa Francesco durante il ... «LetteraDonna, juil 15»

Integratori, un aiuto nella dieta

Abbiamo la fortuna di vivere nel paese della dieta mediterranea: per mantenerci in salute, il primo comandamento è quello di curare la nostra ... «TGCOM, juil 15»

Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post

Il New York Times conclude il suo articolo con una dichiarazione di Cox riferita al comandamento biblico “non uccidere” e al suo posto ... «Il Post, juil 15»

Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …

... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «MarsicaLive, juil 15»

Avezzano informa - “Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i …

... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «Avezzano Informa, juil 15»

Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia

Il primo comandamento è utilizzare sempre e solo quelle di prima qualità. E, quando non è possibile o perché non sono facilmente reperibili o ... «Elle, juil 15»