Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congrega" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGREGA EN ITALIEN

con · gre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGREGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congrega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGREGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congrega» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coven

Coven

Dans le néopaganisme, un serpent ou un clan indique un groupe de partisans qui se réunissent habituellement régulièrement pour célébrer des rituels ou des célébrations païennes. Le terme anglais "coven" est également adopté et utilisé par les wiccans italiens pour l'influence du manuel anglo-saxon sur le sujet. Coven, était à l'origine un mot de l'Écossais médiéval tardif, dont le sens était «rassembler ou rencontrer», à son tour dérivé du conventus latin. Nel neopaganesimo una coven, o congrega indica un gruppo di seguaci che solitamente si riunisce periodicamente per la celebrazione di riti o di festività pagane. Il termine inglese, coven, è parimenti adottato ed usato dai wiccan italiani per l'influsso della manualistica anglosassone sull'argomento. Coven, era originariamente una parola del tardo scozzese medievale, il cui significato era 'raccolta o riunione', a sua volta derivata dal latino conventus.

définition de congrega dans le dictionnaire italien

La première définition d'une congrégation dans le dictionnaire est accueillie par les gens dans un but considéré comme pas bon: les hommes d'affaires réunis en c. Une autre définition d'un coven est une confrérie religieuse ou laïque qui unit pour des exercices religieux. Congrega est aussi une académie, une association d'hommes de culture.

La prima definizione di congrega nel dizionario è accolta di persone per un fine ritenuto non buono: affaristi riuniti in c. Altra definizione di congrega è confraternita di religiosi o secolari che si uniscono per esercizi religiosi. Congrega è anche accademia, associazione di uomini di cultura.

Cliquez pour voir la définition originale de «congrega» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGREGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGREGA

congratulare
congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congregabile
congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGREGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Synonymes et antonymes de congrega dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGREGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congrega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congrega

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGREGA»

congrega ambiente associazione banda camarilla camorra cerchia chiesuola circolo clan combriccola comitiva compagnia confraternita congregazione consorteria conventicola cosca cricca gang ghenga gruppo congrega carità apostolica identità missione esiste opera nelle province brescia dizionari corriere sera persone unite comuni interessi gener valore spreg velisti cesenatico vele pasqua premiazione anni mostra presso museo marineria aperta giorni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio insieme congrèga wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum organizzazione piace parlano sono state studio ricerca divulgazione preparazione degustazione cucina pesce luna esoterismo sciamanesimo varco sentiero inizio bacheca annunci giardino segreto camminio primi passi dubbi domande novizi gratuito tante altre traduzioni home second hand made attingere oltre manufatti tessuto varie epoche storiche prodotti

Traducteur en ligne avec la traduction de congrega à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGREGA

Découvrez la traduction de congrega dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congrega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congrega» en italien.

Traducteur Français - chinois

大聚会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquelarre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कबीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السحرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сборище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coven
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumpulan wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coven
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔女の集会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마녀의 집회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coven
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự cuộc họp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூனியக்காரிகள் கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coven
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cadılar meclisi
70 millions de locuteurs

italien

congrega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kowen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збіговисько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sabat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coven
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oploop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congrega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGREGA»

Le terme «congrega» est assez utilisé et occupe la place 18.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congrega» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congrega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congrega».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGREGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congrega» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congrega» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congrega en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGREGA»

Découvrez l'usage de congrega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congrega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazioni e istituzioni nella Brescia barocca. Il network ...
... Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega ...
Marco Dotti, 2010
2
Assetta, commedia rusticale di Bartolommeo Mariscalco, della ...
8. Fior. appresso Cosimo Giunti ter.ri. 1613. 4,e161;.8.efir.... | Raccanello , Com. Rusticale del* Tiranfallo , Com. ' carnovalesea' i Falotico della congrega dei del Fumoso della 'congrega Rozzi , Siena alla Loggia del dei Rozzi , Siena ,'1545.
Francesco Mariano Trinci, Giusto Conti, Gaspare Servi, 1756
3
La congrega del Grimorio
In oggetto si poteva leggere: La Congrega ti attende. Elèna, incuriosita l'aprì. Nessuna più di noi può comprendere il tuo turbamento. Desideriamo ciòchetu stessa cerchi. Inseguiamo ciò che conosciamo solonella teoria. È giunto il momento di ...
Filomena Cecere, 2013
4
Relazione storica dell'origine, e progresso della festosa ...
Angiolo Oldraa'i Romano, che trovan- . doli in Siena per efercitarela profeflione di Conciatore di pelli , fix 'al'critto nella Congrega de Rozzi, compol'e la Commedia , intitolata il Poeta , flampata in Ve-' nezia per Comin da Trino di Monferrato l' ...
Lorenzo RICCI (Mercante di Libri Vecchi.), 1757
5
Celifila comedia pastorale di Benuenuto Flori nella congrega ...
Benvenuti Flori, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi ./Indíámo inluogojrloìvuo :bäuerlich _Dier lafauia ; e quando è il tê'po fida' 1 _n módo zal cb'e rerun fammonifca .Éißgna пылить? non fienoßrìda ;' ` Tcrò iliarò „мы pongbi тете - _ ` .
Benvenuti Flori, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611
6
Relazione storica dell'origine, e progresso della festosa ...
Giovanni Antonio Pecci. '49 RELAZIONE' fiampata in Siena alla Loggia del Papà fenz anno in 4; ivi per Bartolomeo Ambimi 1568. in 46 ed in Firenze per Giovanni Baleni 1591. in 4. Biagio del Cappellani' della! Congrega de Rozzi, compol'e ...
Giovanni Antonio Pecci, 1757
7
Memorie storiche della citta di Pistoja. -Lucca, ...
Fu eretta una Congrega' di Maria Santistima nella Chiesa di S. Gio: del Tempio, e altra della Madonna dell'Umiltà nella Chiesa di S.Michele in,.IBonaccío, e questa nel giorno della sua Festa espone alla corsa di Cavalli ,ordinari un Palio di ...
Jacopo-Maria Fioravanti, 1758
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
N.°. i38. (. N.° 5i65- ) Decreto autorizzante la ripr istigazione della congrega sotto il titolo di S. Francesco Saverio nel comune di Schiavi in Terra di lavoro. ( Napoli , 4 Febbrajo i83o. ) (N.° 5i64. ) Decreto approvante la fondazione e le regole di ...
Naples (Kingdom), 1830
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Idem della congrega del SS. Nome di DIO nel comune di Campagna , 114. — Idem della congrega del Purgatorio nel comune suddetto, US. — Idem delle congreghe del SS. Rosario e della Immacolata Concezione in Torella , ivi. — Idem di ...
Napoli (Stato), 1857
10
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Altri atti di culto mariano erano la recita dell'Ufficio della Madonna nei giorni di congrega e del Rosario al quale erano tenuti gli ascritti che non sapessero leggere, l'uno e l'altro recitati, a volte, in chiese e cappelle antiche o di nuova ...
Carmelo Turrisi, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGREGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congrega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
... che mentre indaga sulla Trapani più segreta riceve attenzione da parte di una congrega di persone che si dice essere in odor di massoneria, ... «articolo21, juil 15»
2
Cradle of Filth e il nuovo album 2015 - Blasting News
A onor del vero bisognerà segnalare un rimpasto dei titolari dell'onorata congrega notturna: la line-up diventa più sinfonica come numero e, ... «Blasting News, juil 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
... della RAPP, "la Associazione russa degli scrittori proletari, potente e prepotente congrega di mastini a guardia dell'ortodossia ideologica". «Il Tempo, juil 15»
4
Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare
... di Ravello hanno risoluto di erigere una nuova Congrega seu Confraternita nella Chiesa Cattedrale con degnazione di S. Eccellenza Mons. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
5
SMCV. Un rito che dura da 200 anni: ieri la processione della Beata …
All'evento hanno partecipato i Confratelli della stessa Congrega e numerosi fedeli accorsi da ogni parte della città (questa festività è ... «Interno18, juil 15»
6
Piano di Sorrento - A Piano di Sorrento ritorna l'appuntamento estivo …
... prima del gran finale con la consegna del premio da parte dell'amministrazione di congrega avente sede presso l'Oratorio di San Nicola. «Positanonews, juil 15»
7
The Last Witch Hunter: foto con Vin Diesel e nuove locandine …
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, juil 15»
8
Viaggio nel Tempo: riscopriamo il Nexus
Dovendo reagire all'offensiva dei Draghi Blu, il Kirin Tor, una congrega di potenti maghi d'elite di Dalaran, si è alleato con lo Stormo Rosso ... «BattleCraft.it, juil 15»
9
Ecco il trailer completo di "The Assassin", nuovo film del maestro …
... per innamorarsi, e la donna dovrà scegliere se adempiere alla propria missione o se invece voltare le spalle alla propria congrega di killer. «FareFilm, juil 15»
10
Populismo e demagogia
Insomma una congrega eterogenea di euro-scettici che vedevano nel possibile default della Grecia una pietra miliare per le loro battaglie. «il Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congrega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congrega>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z