Téléchargez l'application
educalingo
consapevole

Signification de "consapevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSAPEVOLE EN ITALIEN

con · sa · pe · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSAPEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consapevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSAPEVOLE EN ITALIEN

définition de consapevole dans le dictionnaire italien

La définition de conscient dans le dictionnaire est pleinement informée: je suis parfaitement c. de ce qui est arrivé; faire quelqu'un c. d'un fait. Conscient est aussi qu'il est pleinement conscient de quelque chose: être c. de leurs droits, de leurs capacités, de leurs fautes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSAPEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole · valevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSAPEVOLE

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrarsi · consacrato · consacratore · consacrazione · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguineo · consanguinità · consapevolezza · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSAPEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

Synonymes et antonymes de consapevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSAPEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consapevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSAPEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consapevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSAPEVOLE»

consapevole · conscio · cosciente · edotto · forte · informato · lucido · responsabile · vigile · volontario · oscuro · ignaro · ignorante · inconfessato · inconsapevole · inconscio · incosciente · istintivo · profondo · subconscio · significato · consapevole · dizionari · corriere · della · sera · rende · conto · qlco · termine · vivi · benessere · corpo · mente · spirito · rivista · vuole · vivere · bene · propria · vita · armonia · ambiente · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · consapévole · consapere · fatto · sono · quanto · avvenuto · fare · rendere · informare · avvertire · qualcuno · rischi · press · macrolibrarsi · trimestrale · illustrata · edita · anni · porta · avanti · progetto · culturale · importante · dicios · consciente · responsable · miglior · comportamento · collaborazione · direzione · generale · sistemi · informativi · ministero · pubblica · istruzione · patrocinio · presidenza · consiglio · alimentazione · belluno · piace · persone · parlano · nutrirsi · ciò · offre · madre · terra · stare · informazione · libera · società · etica · comitato · consumo · vivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consapevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSAPEVOLE

Découvrez la traduction de consapevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de consapevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consapevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consciente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aware
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сознательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consciente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সচেতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conscient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bewusst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식이있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilinçli
70 millions de locuteurs
it

italien

consapevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadomy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідомий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνειδητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewuste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medveten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consapevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSAPEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de consapevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consapevole».

Exemples d'utilisation du mot consapevole en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSAPEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot consapevole.
1
Giulio Andreotti
Sono consapevole dei miei limiti, ma sono anche sicuro di non essere circondato da giganti.
2
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
3
Carl Becker
Il significato dell'uomo è che egli è insignificante e ne è consapevole.
4
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
5
Sarah Ban Breathnach
La scelta consapevole è creativa. La scelta inconscia è distruttiva. Questo è come finiamo col vivere le vite delle altre persone.
6
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
7
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
8
Thomas Carlyle
La più grossa delle colpe, direi, è essere consapevole di non averne.
9
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
10
Ildefonso Falcones
Marcelo non capiva né di schiavi né di padroni. Viveva libero, e a volte guardava gli schiavi negli occhi come se, consapevole del loro dolore, volesse incoraggiarli a liberarsi delle loro catene. Alcuni gli sorridevano con tristezza, altri piangevano commossi dalla sua innocenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSAPEVOLE»

Découvrez l'usage de consapevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consapevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio della sbronza consapevole: Piccolo viaggio dal ...
Ci scommetto, sono sopravvissuto per l'Elogio della sbronza consapevole» Luigi Veronelli «Un'inebriante antologia di brani, citazioni, aforismi sulla ciucca, sul vino, sugli spiriti e su ogni annesso al bagordo» Carlin Petrini «Remmert ...
Enrico Remmert, Luca Ragagnin, 2012
2
La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi
Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...
Roberto Satolli, 1990
3
Il giornalista hacker: Piccola guida per un uso sicuro e ...
Ho strutturato questo “percorso verso la conoscenza” in livelli, come se fosse un videogioco, anche se ogni strumento vanta una sua indipendenza e può essere analizzato ex se.Che interesse può avere un professionista – sia esso un ...
Giovanni Ziccardi, 2012
4
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
5
Il leader consapevole. I tre anelli di una leadership ...
Cosa significa essere un leader consapevole? Abbandonando le ricette dissociate di slogan aziendali e le metodologie che i vari business coach predicano sulla base di approcci sintomatici (come tanti famigerati workshop aziendali), ...
Grayeb, Fogheri, 2014
6
La magia del respiro consapevole: 12 step verso la felicità
Attraverso le pratiche e le spiegazioni suggerite in questo Ebook, si impara a respirare e a stare bene. “La magia del respiro consapevole – 12 step verso la felicità” è disponibile anche in versione Audiobook.
Alessandro D'Orlando, 2014
7
Guida agli ETF 2008. Guida per l'investimento consapevole e ...
CAPITOLO 1 PROFILO STORICO DEGLI EXCHANGE TRADED FUNDS: I “ PROTO-PRODOTTI” E I PRIMI ETF Gli ETF segnano il passo di un'evoluzione in tema di prodotti finanziari, un'evoluzione che ben lungi dall'arrestarsi, andando di  ...
8
Edilizia ospedaliera. Esperienze e approfondimenti per una ...
Alessandro Greco, Marco Morandotti. Cesare Stevan* LA TRASFORMAZIONE DEI LUOGHI DELLA SALUTE: STRUTTURE SANITARIE E TERRITORIO Quanti intendono innovare nel progetto ospedaliero, accanto alle competenze di ...
Alessandro Greco, Marco Morandotti, 2011
9
Medicina consapevole: Con un poco di zucchero la pillola ...
Dal rapporto medico-paziente, al mondo delle prestazioni sanitarie, diagnostiche e non, per passare dall'importanza di cosa si mangia, cosa si compra, per arrivare anche a come si cucina.
Domenico Battaglia, 2013
10
Counselling consapevole: manuale introduttivo
Si stabilisce una relazione di counselling quando una persona, cioè il counsellor, offre attenzione, ascolto ed eventualmente aiuto ad un'altra persona, definita cliente, che può così scoprire ed esplorare modalità del vivere più ...
Pete Sanders, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSAPEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consapevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manfredi Borsellino: "Lucia consapevole delle ostilita'". Crocetta - Agi
(AGI) - Palermo, 18 lug. - Momenti di forte commozione oggi nell'aula magna del Palazzo di giustizia di Palermo dove per iniziativa dell'Anm ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo «Consapevole di non …
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo «Consapevole di non essere all'altezza». Sessant'anni, ex direttore della Caritas di Mantova, succede ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo: revocatoria lecita
La banca è a conoscenza dello stato di insolvenza di un suo correntista; nel caso in esame si trattava di una impresa. I pignoramenti effettuati ... «IPSOA Editore, juil 15»
4
La Sicilia del Design consapevole, ora bisogna concretizzare i …
Il design quindi come progettazione consapevole e interfaccia tra utenza individuale e collettiva e il mondo della produzione. “Ne è una ... «Architetti.com, juil 15»
5
Web-investitore consapevole / Identificare i propri bisogni
La prima regola d'oro del decalogo stilato da Corrado Caironi, Investment Strategist di R&CA, è quella di identificare i propri bisogni di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Web-investitore consapevole / Scegliere investimenti liquidabili
Molto importante inoltre accertarsi della liquidabilità dell'investimento. «l rischio di liquidità sale in modo generalizzato quando sui mercati ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Schettino scappò consapevole che passeggeri non si sarebbero …
Schettino scappò consapevole che passeggeri non si sarebbero salvati. Inviato da napoli1 il 13 Luglio, 2015 - 15:31. La situazione era tale «da rendere ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Eduardo de Filippo. Scavalcamontagne, cattivo, genio consapevole
Musica dal vivo con il tenore Walter Barbaria e il maestro Diego Genta al pianoforte. Ci sarà anche la proiezione di documenti video. «mentelocale.it, juil 15»
9
Web-investitore consapevole / Non sempre il passato si ripete
Necessario anche evitare di analizzare gli investimenti solo guardando al passato: indici azionari andati molto bene potrebbero non ripetere le ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Nove cose da sapere per l'acquisto consapevole dei serramenti
Nel momento di acquistare un serramento quali sono gli elementi di cui bisogna tenere conto per effettuare una scelta consapevole, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consapevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consapevole>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR