Téléchargez l'application
educalingo
consentimento

Signification de "consentimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSENTIMENTO EN ITALIEN

con · sen · ti · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSENTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consentimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSENTIMENTO EN ITALIEN

définition de consentimento dans le dictionnaire italien

La définition du consentement dans le dictionnaire est la conformité des sentiments, des pensées, de la volonté. Le consentement est également le consentement, l'approbation, l'adhésion à part entière: je vous donne mon plein c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSENTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSENTIMENTO

conseguimento · conseguire · conseguire a · conseguitare · consensivo · consenso · consensuale · consentaneamente · consentaneità · consentaneo · consentire · consentire a · consentito · consentito a tutti · consenziente · consequente · consequenza · consequenziale · consequenzialità · consequenziario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSENTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de consentimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSENTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consentimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTIMENTO»

consentimento · consenso · consentimento · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · corriere · sera · approvazione · termine · dicionário · português · ação · efeito · consentir · estar · acordo · realização · grandi · mén · lett · conformità · sentimenti · pensieri · volontà · piena · adesione · pieno · repubblica · treccani · consentiménto · consentire · come · accordo · voleri · manifesta · forma · meno · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · substantivo · masculino · permissão · licença · obtida · http · wiktionary · index · title=consentimento · oldid= · traduzione · dicios · traduzioni · consensus · consent · miglior · gratuito · informal · autorização · concordância · daquilo · recebeu · aprovação · bocc · introd · solamente · nervi · cervello · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consentimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSENTIMENTO

Découvrez la traduction de consentimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de consentimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consentimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consentimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

with feeling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موافقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consentimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consentement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebenaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zustimmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संमती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rıza
70 millions de locuteurs
it

italien

consentimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згоду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consimțământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consentimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSENTIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de consentimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consentimento».

Exemples d'utilisation du mot consentimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSENTIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consentimento.
1
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTIMENTO»

Découvrez l'usage de consentimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consentimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Si col labbro e no col cuore ossia Il consentimento delle ...
Leandro Fernández de Moratín. lo .. . Francesca !. Che' dolorosa impressione mi lascia nell'anima questo aforzol'm. Perché, all'ultimo, anch'io son uomo. u » non cano, bnciandogli la mano. w." Se il nostro amore, se la nostra riconoscen'za ...
Leandro Fernández de Moratín, 1841
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CONSEGUITO. Add. da Conseguire, Ottenuto, Acquistato. Lai. acquisìtus. Gr. y. rvjTs';. Lib. cur. matatt. Non fanno conto alcuno della conseguita saniti. CONSENSO. Consentimento. Lat con- sensus , asseasus. Gr. òao/oyiv.. Vit. S. Alt . Non dee ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Di pari consentimento deliberarono di dargliele per isposa. E nov. 98. 39. Per consentimento degl'Iddìi, e per vigor delle leggi... è mia. E Test. pag. 2. Ed allora vivendo Jacopo predetto, far noi possano senza suo consentimento e piacere.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Il consentimento unanime dei popoli non prova di più la necessità della religione, che il politeismo la pluralità degli Dei. z.° Questo consentimento non è fondato che sulla tradizione e sull'instituzione, destituiti dalla ragione. 3tiiiNon è unanime  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. acquisitus. Gr. K-.I,~ -'..: Lib. cur. malati. Non fanno conto alcuno della conseguita sanila. CONSENSO. Consentimento . Lat. consen- fus, assensus. Gr. d/xo\CYta. Pii. S. Ani. Non dee lo monaco far cosa sanza lo consenso dell'Abate suo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
ss ssS E C O N D Oss lxxxxriii suo,tale restito'; diposito,er cómodato bauess e contrattatóshltrimeme ne gli dirti pagamenti si ricerchi el consentimento del prossimoiltem possi senza con sentimento accettare il carico della tutela# cura de ...
‎1549
7
Giureprudenza civile della Corte suprema di giustizia di Napoli
767) Il consentimento del condomino per l'uso della casa comune non si può presumere , massime se importasse rinunzia ad un dritto il cui valore accadesse i due. 50) (annullamento). (30 Settembre 1858 - Presid. Cav. Immocoruz - Relatore ...
‎1861
8
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di ...
767) II consentimento del condomino per l'uso della cosa comune non si può presumere , massime se importasse rinunzia ad un dritto iì cui valore eccedesse i due. 50) (annullamento). (30 Settembre 1858 — Presid. Cav. JANSAC- COKB ...
‎1861
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... inducevano in errore l' acquisitore di quel fondo= che il Felice Maragliano prestando il proprio consentimento a quella vendita ed a quella dichiarazione non faceva soltanto un atto di mera autorità maritale, ma sostanzialmente provvedeva ...
‎1847
10
*Diritto civile francese: 6
Ma sul secondo punto il Codice intradusse una rilevante innovazione, le cui conseguenze noi ci faremo in breve a svolgere. M9. Ma pure, quando questo articolo dice che l'obbligo di consegnare la cosa è perfetto col solo consentimento de' ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1842

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSENTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consentimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prima Guerra Mondiale, le testimonianze di affetto e riconoscenza …
L'onoranza qui compiuta fra il verde degli alberi germoglianti nell'alito della primavera che rinnova la vita, in mezzo al generale consentimento di passione e di ... «AlessandriaNews, janv 15»
2
Il mondo messo in pericolo dai leggins
L'avvocato difensore dello pseudo-uomo che aveva compiuto quel gesto spregevole, arrivò a sostenere il consentimento della ragazza, “in quanto sarebbe ... «Articolotre, janv 15»
3
Folle uccide, condannata psichiatra
... che ha portato nel 2011 l'ex presidente, Nicolas Sarkozy, ha promulgare una legge che prevede la «detenzione senza consentimento». «Lettera43, déc 12»
4
Respighi e Roma, l'inizio fu un fiasco
«Non tenendo conto di qualche isolato e ingiustificato dissenso, il consentimento del pubblico si è espresso con un lungo e caloroso ... «Il Messaggero, juin 11»
5
Tutto quello che i Piemontesi fecero per spazzare via i "terroni"
della più complessa realtà del “libero consentimento” al quale si riferisce il poeta». Chi sa, capisce; chi non sa, continua a non capire. Scoprirò ... «L'Occidentale, avril 11»
6
Processo a imputati CdC San Michele, pm chede acquisizione “folta …
... altri 3 imputati in concorso tra loro causa il presunto consentimento all'esercizio dell'attività medica in seno alla Casa di cura di Manfredonia. «StatoQuotidiano.it, mars 11»
7
Portogallo: il ponte sospeso tra le valli di Carrilho da Graça
Di questa tradizione, ormai quasi scomparsa, restano i terrazzamenti in granito utilizzati per il trattamento della lana e i muri di consentimento ... «Archiportale.com, mars 11»
8
Giovanni Boccaccio ei sogni
... consentimento col padre di lui per nome chiamaron Dante: e meritatamente, perciò che ottimamente, sì come si vedrà procedendo, seguì al nome l'effetto. […]. «DVD - Guida di SuperEva, août 08»
9
Garofalo il "russo"
... di grandi dipinti chiesastici", "tutti bagnati di un colore brillante, saturo, vellutato, che par svelare un consentimento con la pittura di Tiziano" . «La Repubblica, avril 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consentimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consentimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR