Téléchargez l'application
educalingo
consentito

Signification de "consentito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSENTITO EN ITALIEN

consentito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSENTITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consentito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSENTITO

appesantito · appuntito · dibattito · e garantito · essere consentito · garantito · impiantito · ingigantito · intontito · mai sentito · mentito · partito · pentito · piantito · prestito · rintontito · risentito · sentito · spazientito · vestito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSENTITO

conseguitare · consensivo · consenso · consensuale · consentaneamente · consentaneità · consentaneo · consentimento · consentire · consentire a · consentito a tutti · consenziente · consequente · consequenza · consequenziale · consequenzialità · consequenziario · consertamento · consertare · conserto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSENTITO

allestito · appetito · assistito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · divertito · esistito · gettito · imbottito · insistito · invertito · patito · pervertito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

Synonymes et antonymes de consentito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSENTITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consentito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSENTITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consentito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTITO»

consentito · ammesso · ammissibile · autorizzato · concesso · lecito · legale · legittimo · libero · permesso · abusivo · fuori · legge · illecito · illegale · illegittimo · irregolare · proibito · vietato · rischio · attività · sportiva · agricoltura · biologica · falso · consentito · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · acceded · allowed · consented · permitted · dicios · miglior · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · consentita · masculine · plural · consentiti · consentite · past · participle · consentire · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · bagaglio · reverso · meaning · also · appresso · mano · eccesso · esempi · contesto · context · stato · accesso · questa · sessione · microsoft · support · messaggio · errore · client · servizi · terminal · stampa · posta · elettronica · articoli · intermittente · proiettori · profondit · luce · abbagliante · segnalare · veicolo · precede · anche · interno · centri · profondità · quiz · patente · patentati · domanda · risposta · giorno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consentito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSENTITO

Découvrez la traduction de consentito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de consentito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consentito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

允许
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

permitido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allowed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрешено
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

permitido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

permis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibenarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erlaubt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

許可
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diijini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுமதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परवानगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izin
70 millions de locuteurs
it

italien

consentito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dozwolony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дозволено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

permis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτρέπονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consentito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSENTITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de consentito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consentito».

Exemples d'utilisation du mot consentito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSENTITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consentito.
1
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Tutte queste cose non sono state neppure mai viste Ma scienziati che sanno Ci assicurano che così deve essere... Mai e poi mai ci sia consentito dubitare Di ciò di cui nessuno è certo!
2
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
3
Lawana Blackwell
Egli aveva imparato con gli anni che la povera gente non si sente così povera quando viene loro occasionalmente consentito di dare.
4
Roger Caillois
In nessun momento mai ci è consentito essere interamente persuasi che il mondo in cui ci troviamo sia proprio quello della realtà, e non la scenografia fallace del sogno o dell’incubo.
5
Ming-Dao Deng
Le acque fangose diventeranno chiare se si permette loro di restare indisturbate, e così anche la mente diventerà chiara se le viene consentito di star ferma.
6
Umberto Galimberti
E' nel trend della nostra cultura separare sempre di più i nostri atti dalle nostre emozioni, che li accompagnerebbero se ci fosse consentito esprimere i nostri sentimenti e non solo, alla perfezione, le nostre asettiche prestazioni.
7
Cyril Northcote Parkinson
All'uomo al quale è negata l'opportunità di prendere decisioni importanti inizia a considerare come importanti le decisioni che gli viene consentito di prendere.
8
Erwin Schrodinger
La ricerca in fisica ha mostrato, al di là di ogni dubbio, che l'elemento comune soggiacente alla coerenza che si osserva nella stragrande maggioranza dei fenomeni, la cui regolarità e invariabilità hanno consentito la formulazione del postulato di causalità, è il caso.
9
Charles Percy Snow
Nessuno è adatto ad essere investito del potere... Nessuno... Qualsiasi uomo che ha vissuto davvero conosce le follie, le cattiverie di cui è capace... E se le conosce, sa anche che né a lui né ad alcun altro uomo dovrebbe essere consentito di decidere un singolo destino umano.
10
Bram Stoker
Forse quelli che scrivono su la Donna Moderna un giorno o l'altro lanceranno la proposta che a uomini e donne sia consentito vedersi addormentati, prima di fare o di accettare una proposta di matrimonio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTITO»

Découvrez l'usage de consentito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consentito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Infatti, le esigenze della vita sociale richiedono che sia consentito lo svolgimento di certe attività pericolose (i casi più evidenti sono l'esercizio di industrie, la circolazione stradale, il trattamento medico-chirurgico) fino al limite costituito dal  ...
Antonio Pagliaro, 2009
2
Testo unico di pubblica sicurezza
Note procedurali competenza: Tribunale monocratico; Tribunale collegiale (terzo comma) procedibilità: di ufficio arresto: facoltativo; obbligatorio (quarto comma) fermo: non consentito; consentito (terzo comma) misure cautelari personali: ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
3
La responsabilità penale e civile del medico
In tale ambito, da un primo angolo prospettico si ha la inosservanza di regole di condotta non aventi (o non aventi solo) il fine di prevenire il rischio consentito intrinsecamente connesso all'attività, ma che mirano a neutralizzare un ulteriore  ...
Giuseppe Marseglia, Luigi Viola, 2007
4
Codice penale e delle leggi penali
arresto: non consentito fermo: non consentito custodia cautelare in carcere: non consentita altre misure cautelari personali: non consentite procedibilità: d'ufficio 409 Turbamento di un funerale o servizio funebre. [i] Chiunque, fuori dei casi ...
Giorgio Lattanzi, 2011
5
Come intervistare e selezionare i candidati migliori. ...
Non ho scritto io le regole su ciò che vi è consentito domandare, e su ciò che invece dovete evitare: queste sono infatti stabilite dalla legislazione del lavoro, nei diversi Paesi. Ecco dunque le risposte alle domande del quiz, secondo l' ordine di ...
Rob Yeung, 2009
6
Diritto del lavoro
Attività pericolose e "rischio consentito" — Un'altra questione di non trascurabile importanza è quella relativa al grado di pericolosità insito in generale nell' esercizio delle attività produttive. È convinzione di molti che la moderna società del ...
‎2007
7
Codice penale e leggi complementari
Note procedurali competenza: Tribunale monocratico procedibilità: di ufficio arresto: non consentito fermo: non consentito misure cautelari personali: consentito il divieto temporaneo di esercitare determinate attività professionali o  ...
‎2013
8
Codice di pubblica sicurezza
a) nei luoghi predisposti per il tiro, sempre che non si tratti dell'esercizio consentito di attività sportiva; b) nei luoghi in cui può svolgersi l'attività venatoria, Quando i fatti di cui ai commi precedenti riguardano le armi, le munizioni o gli esplosivi ...
F. Longobardo, 2008
9
Codice Penale e leggi complementari
Note procedurali competenza: Tribunale collegiale (terzo comma); Tribunale monocratico (primo e secondo comma) procedibilità: di ufficio arresto: facoltativo (primo comma); non consentito (secondo comma); obbligatorio (terzo comma) ...
Autori Vari, 2011
10
Il concorso di reati e il consorso di persone nel reato
La colpa speciale è invece caratterizzata dalla violazione di regole di condotta, le leges artis, appunto, poste alfine di impedire, non la verificazione del rischio consentito, già previsto nello svolgimento dell'attività, ma l'ulteriore rischio non ...
Riccardo Mazzon, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSENTITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consentito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito
Chissà perché a Roma sembra tutto consentito, quasi autorizzato, comunque non punito. Eppure esistono per i trasgressori le multe (salate) e i cartelli (di ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Sbanda ubriaco sulla Pontina: tasso alcolemico 7 volte superiore al …
... in evidente stato di ebbrezza alcolica, che dal successivo controllo strumentale risulta essere pari a 3,17 g/l .. quasi sette volte superiore a quello consentito! «Il Caffè.tv, juil 15»
3
Alla guida ubriaco, tre volte sopra il consentito: denunciato a Legnaro
Un 28enne di Piove di Sacco è stato denunciato, domenica notte, per guida in stato d'ebbrezza. I carabinieri lo hanno sottoposto ad un controllo in via Monte ... «PadovaOggi, juin 15»
4
IMMIGRAZIONE: IL MATTINALE (FI), RENZI HA CONSENTITO A UE …
“Renzi ha consentito all'Europa di ridurre l'Italia a Lazzaretto del Continente. Un'alluvione disperata di profughi e clandestini invade le città, ormai non più ... «Free news online, juin 15»
5
Marzetti, ex Manager Asl: "Non avrei consentito l'utilizzo fatto del …
Conviene ricordare alla smemorata Pezzopane che, in relazione all'avvicendamento dell'ex manager Marzetti, mai rimpianto, lo stesso non si dimise, rimase al ... «News Town, juin 15»
6
Modena, camion inefficienti e ore di guida superiori al consentito
Controlli-sui-mezzi-pesanti C'erano anche due veicoli talmente inefficienti e disastrati che la Polizia municipale ne ha vietata la circolazione, tra quelli verificati ... «Bologna 2000, mai 15»
7
Gaeta / Musica oltre l'orario consentito, multato un locale notturno
Il titolare è stato sorpreso a diffondere musica a favore degli avventori presenti, oltre l'orario consentito, in violazione all'ordinanza emessa dal Comune di Gaeta ... «Temporeale Quotidiano, mai 15»
8
Torino, contro l'Empoli ingresso consentito solo agli abbonati
L'Osservatorio per le manifestazioni sportive ha stabilito che per la sfida Torino-Empoli l'accesso sarà consentito solo ai tifosi granata che posseggono ... «Toro News, avril 15»
9
Tasso alcolemico 4 volte più alto del limite consentito: denunciato
Intensa attività della Polizia di Stato appartenente alla Sezione Polizia Stradale di Avellino, diretta dal dott. Renato Alfano, per il contrasto delle “stragi del sabato ... «Irpinia News, avril 15»
10
AFRICA/EGITTO - Leader salafiti: è “consentito” ad un musulmano …
Il Cairo (Agenzia Fides) – Come accade ormai abitualmente in prossimità delle festività cristiane, ancora una volta nell'imminenza della Pasqua copta – che ... «Fides, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consentito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consentito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR