Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contenutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTENUTEZZA EN ITALIEN

con · te · nu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contenutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTENUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contenutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contenutezza dans le dictionnaire italien

La définition du contenu dans le dictionnaire est le comportement composé, réservé: c. de caractère, de style.

La definizione di contenutezza nel dizionario è comportamento composto, riservato: c. di carattere, di stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «contenutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTENUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTENUTEZZA

contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutismo
contenutista
contenutisticamente
contenutistico
contenuto
contenzione
contenziosamente
contenziosità
contenzioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTENUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de contenutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENUTEZZA»

contenutezza contenutezza grandi dizionari téz raro comportamento composto riservato carattere stile compostezza riservatezza significato repubblica portale italiani trova scritti sapere lett essere contenuto sobrietà moderazione espressiva garzanti linguistica termine parole risultato diretto parsimonia oculatezza temperanza includono cosa scopri dizionarioitaliano misura modi data itisnotreal

Traducteur en ligne avec la traduction de contenutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENUTEZZA

Découvrez la traduction de contenutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contenutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

contenutezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contenutezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contenutezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contenutezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contenutezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contenutezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contenutezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contenutezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contenutezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contenutezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contenutezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contenutezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contenutezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contenutezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contenutezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contenutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contenutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contenutezza
70 millions de locuteurs

italien

contenutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contenutezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contenutezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contenutezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contenutezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contenutezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contenutezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contenutezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENUTEZZA»

Le terme «contenutezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contenutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contenutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contenutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contenutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contenutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENUTEZZA»

Découvrez l'usage de contenutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Gius Naturale-Divino: Ricavato Ed Illustrato Da Una ...
Nè punto fa meflieri , che quelta riferva , e mi- furata contenutezza notabile, fia ad ogni momento così notabile , che ad ogni tratto l'uomo cofpicuamente la vegga , e ne faccia ad ogni punto una contenzione ajfolut amente notabile a fe me- ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1775
2
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
Le sue parti sono contenutezza, clemenza, modestia. Contenutezza è quella virtù , per cui viene che i desiderii affrenati si lasciano reggere dal consiglio e dal senno; clemenza è quella, che, quando l'uomo è allettato e spinto all'odio contro  ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1868
3
Passaggio della colomba
Che i corpi, pur nella loro frammentarietà e disarticolazione, avessero una contenutezza classica e una misura antica dipendeva dal fatto che trovavo in famiglia quella contenutezza e misura, erano la cifra stilistica dello Zio e del Padre.
Ruggero Savinio, 2008
4
Edith Stein: vita e testimonianze
In questa «contenutezza» vi è l'aggancio con l'interesse odierno, che, non a caso , è aumentato negli ultimi anni. Le parole di Rainer Maria Rilke «il destino non è altro che il concentrato dell'infanzia», si adattano, malgrado la loro brevità, ...
Waltraud Herbstrith, 1990
5
La filosofia militare di don Gaspare Morardo delle scuole ...
... le pronte pene tu il potresti mante— nere ben ordinato ,, e disciplinato, e ad ogni tuo cenno rispettosamente ubbidiente. " Nè guerre, che ebbero i nostrì Sovrani fu sempre mirabile la contenutezza delle lor truppe. Per non parlar dell' antiche; ...
‎1786
6
La Civiltà cattolica
Per questo / numeri, pur essendo un libro impegnato in discorso politico, è temperato da una nobile contenutezza intimista. Questo scrittore cominciò a presentarsi con dei "tentativi". Ma erano validi, perché appoggiati a supporti che a loro ...
‎1975
7
A regola d'arte: pittori, scultori, architetti, fotografi, ...
... che danno, soprattutto ai personaggi, una contenutezza ed una misura umana che raramente si trovano in altri. interessanti le sue figure femminili (ofelia, Salo- mè, danae, la Sibilla, ecc.) della mostra del dicembre 1969: erano colte nei loro ...
Alberto Barbieri, 2008
8
Lezioni di filosofia pratica recate da straniero idioma ai ...
Quest' uomo , che lodava la mia` contenutezza, `e un voluttuoso P Egli lodava il mio sapere, e il primo libro, che ora prende in mano è un dissoluto romanzo .P Giudicando dall'aspetto, e dal parlare di quest' uomo , cosa avresii tu pensato, ...
‎1785
9
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
delle Dame fotfe di trenta ; che portaflero Tempre il fregio della loro dignità ; che il loro ftudio principale confiftefle nella contenutezza, e nella pratica della virtù. Elleno portavano un Sole d' oro circondato da una corona d' alloro , con quella ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
10
Il credito cooperativo in una realtà marginale. L'esperienza ...
La contenutezza delle spese, nonché la favorevole circostanza dell'uso gratuito del locale d'ufficio, sono i soli elementi, si può dire, che consentono al piccolo organismo di sopravvivere e di rafforzare anche, gradatamente, la sua consistenza ...
Andrea Leonardi, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ravello, all'Annunziata tutto esaurito al concerto jazz di Blaiotta
... è stata posta la massima attenzione alla compatibilità con la sede dei luoghi che accolgono gli eventi imponendo contenutezza sonora, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 14»
2
Sako 85 Hunter in 7- 08 Rem.
... gradualità un percorso tecnico e commerciale improntato allo spirito che anima i finlandesi fatto di tanta sostanza e di signorile contenutezza. «Caccia Passione, janv 14»
3
Il Todi Calcio strappa un punto a Città di Castello
'Sono stati eccezionali – ha spiegato Poponi, facendo uno strappo alla sua regola generale di contenutezza assoluta – per la determinazione, ... «Tam Tam, oct 13»
4
La visita di Mark Agius a Perugia
«Queste esperienze di recente istituzione, rappresentano nel panorama psichiatrico regionale una innovazione sia per la contenutezza dei ... «Umbria 24 News, févr 13»
5
Francesco Della Questa, “eccellente pittore di verdume”
... come il Della Questa, nel suo linguaggio rinunci alla più antica contenutezza formale per inquadrarsi appieno nel movimento barocco. «Napoli.com, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contenutezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z