Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTENTARE EN ITALIEN

con · ten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONTENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contentare dans le dictionnaire italien

La première définition du contentement dans le dictionnaire est de rendre quelqu'un heureux, satisfaisant son désir, son besoin, son désir: il n'y a rien qui lui plaise; il le satisfait toujours à tous égards. Une autre définition du contentement est de rester heureux, satisfait; se contenter, se satisfaire: elle se contentait de peu ou de rien; Je ne peux pas me contenter de la regarder de loin. Satisfaire n'est pas trop exigeant, ne pas avoir de désirs excessifs: soyons contents, ça pourrait être pire.

La prima definizione di contentare nel dizionario è rendere contento qualcuno, soddisfacendo una sua voglia, una sua necessità, un suo desiderio: non c'è nulla che lo contenti; lo contenta sempre in tutto e per tutto. Altra definizione di contentare è restare contento, soddisfatto; accontentarsi, appagarsi: si contentava di poco o nulla; non posso contentarmi di guardarla da lontano. Contentare è anche non pretendere troppo, non avere desideri eccessivi: contentiamoci, potrebbe andare peggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «contentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONTENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contento
tu contenti
egli contenta
noi contentiamo
voi contentate
essi contentano
Imperfetto
io contentavo
tu contentavi
egli contentava
noi contentavamo
voi contentavate
essi contentavano
Futuro semplice
io contenterò
tu contenterai
egli contenterà
noi contenteremo
voi contenterete
essi contenteranno
Passato remoto
io contentai
tu contentasti
egli contentò
noi contentammo
voi contentaste
essi contentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contentato
tu hai contentato
egli ha contentato
noi abbiamo contentato
voi avete contentato
essi hanno contentato
Trapassato prossimo
io avevo contentato
tu avevi contentato
egli aveva contentato
noi avevamo contentato
voi avevate contentato
essi avevano contentato
Futuro anteriore
io avrò contentato
tu avrai contentato
egli avrà contentato
noi avremo contentato
voi avrete contentato
essi avranno contentato
Trapassato remoto
io ebbi contentato
tu avesti contentato
egli ebbe contentato
noi avemmo contentato
voi aveste contentato
essi ebbero contentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contenti
che tu contenti
che egli contenti
che noi contentiamo
che voi contentiate
che essi contentino
Imperfetto
che io contentassi
che tu contentassi
che egli contentasse
che noi contentassimo
che voi contentaste
che essi contentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contentato
che tu abbia contentato
che egli abbia contentato
che noi abbiamo contentato
che voi abbiate contentato
che essi abbiano contentato
Trapassato
che io avessi contentato
che tu avessi contentato
che egli avesse contentato
che noi avessimo contentato
che voi aveste contentato
che essi avessero contentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contenterei
tu contenteresti
egli contenterebbe
noi contenteremmo
voi contentereste
essi contenterebbero
Passato
io avrei contentato
tu avresti contentato
egli avrebbe contentato
noi avremmo contentato
voi avreste contentato
essi avrebbero contentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contentare
infinito passato
aver contentato
PARTICIPIO
participio presente
contentante
participio passato
contentato
GERUNDIO
gerundio presente
contentando
gerundio passato
avendo contentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTENTARE

contenibile
contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de contentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contentare

ANTONYMES DE «CONTENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENTARE»

contentare accontentare appagare compiacere esaudire soddisfare amareggiare deludere disilludere dispiacere frustrare scontentare contentare treccani tardo contĕntare contentus contento contènto rendere qualcuno acconsentendo desiderio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco significato termine hoepli parola occhi vista limitarsi guardare qualcosa può avere intr pronom contentàrsi restare coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund contentando traduzione dicios traduzioni contentar

Traducteur en ligne avec la traduction de contentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENTARE

Découvrez la traduction de contentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

是内容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be content
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतोष करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون مضمون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть довольным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষয়বস্তু হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être contenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpuas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich begnügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテンツで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được nội dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கத்தை இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामग्री असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içerik olması
70 millions de locuteurs

italien

contentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути задоволеним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie conținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι το περιεχόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees tevrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være fornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENTARE»

Le terme «contentare» est communément utilisé et occupe la place 50.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contentare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contentare.
1
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Il lavoro è come un palo: ha due capi. Se lavori per uno che se ne intende gli dai qualità, ma se lo fai per uno stupido, basta contentare l'occhio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENTARE»

Découvrez l'usage de contentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio curioso di Roma sagra, e profana gentile, per ...
Pietro : de' Sebastiani. s l Î A oììö 1'_ CVRIOSO DI ;ROMA SAGRA.: i: E ' PROFANA GENTILE' ` Per ;contentare i 'Forastíer ` '37" “,D I Pl 'ETRO DE' SEBASTIANI ì Professore della Lingua Toscana p `W 'd'~ .l v . , . l A "
Pietro : de' Sebastiani, 1683
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1 CONTENTARE, v., contentare, d'in 1 contenta, de la contendere, ca intellessu intensiva si mai energica de càtu alla primitivului contendere. * 2 CONTENTARE, v., satisi'ncere, a se contentcî=eontentus esse (compara iii. contentare, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Il Convito
Ricc. legge : ch' è scritto a fine. F. * Risguardatori, pr. ediz. E. M. 6 Questa era la lezione comune : ma per altro modo, che per Io contentare in Paradiso è perpetuo, che non può ad alcuno essere questo. E cosi lessero gli edit. inil., notando che ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
4
Il convito di Dante Alighieri e le epistole
Rice, legge : ch' è scritto a fine. F. * Risguardatori, pr. ediz. E. M. ' Questa era la lezione comune : ma per altro modo, che per lo contentare in Paradiso è perpetuo, che non può ad alcuno essere questo. E così lessero gli edit. mil-, notando che ...
Dante Alighieri, 1862
5
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
F. * Risguardatori , pr. ediz. E. M. 6 Questa era la lezione comune : ma per altro modo, che per lo contentare in Paradiso è perpetuo, che non può ad alcuno essere questo. E così lessero gli edit. mil., notando che I' intrico di questo periodo era ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
6
Opere minori di Dante Alighieri
Rice, legge : ch' è scritto a fine. F. * Risguardatori, pr. ediz. E. M. 8 Questa era la lezione comune : ma per altro modo, che per lo contentare in Paradiso è perpetuo, che non può ad alcuno essere questo. E così lessero gli edit. mi!., notando che ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
7
Prediche Quaresimali: Divise In Due Tomi
Hai avute ricchezze per contentare la CM avarizia, onori per contentare la tua ambizióne , piaceri per contentare la tua concupiscenza, ti sei vestito di porpora per contentare il tuo lusso, hai banchettato ogni giorno per contentare i tuoi appetiti ...
Nicolas (de Dijon), 1730
8
Cento Discorsi per le cinque novene
uid: Vox tomtru: tui tn rota; rota, dice egli : Non fìat , /ed tang u , & perir ansit , sic bona hu- iusstecult ; accioche s'intenda , che i diletti di questo MonJo appena fon con noi, che subito suaniscono , e per conseguenza non possono contentare vn  ...
Hieronymus Kłodzinski, 1678
9
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E. M. Io per me sopra il testo adottato dai Sigg- E. M. propongo una mutazione di leggerissimo ardimento , cioè , che si scriva chè pur lo contentare , ovvero solo trasmutando perchè lo contentare , invece di che per lo contentare , senza la ...
Dante Alighieri, 1839
10
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Venghi il Mondo , con la sua nobiltà per contentare vn cuore , che subito si sentirai il Pa- 5 dre Eusebio , che dice, che i grandi si vestono "f' ' di seta , che nasce da vermi , accioche si sappia , che con le signorie vmane vanno accoppiate ...
Hieronim Klodzinski, 1670

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atlanta, all'asta circa 3000 abiti da sposa
... degli articoli a prezzi super scontati, per contentare anche chi ha poco da spendere in un giorno così importante come quello delle nozze. «Fidelity News, juil 15»
2
Marsala, il nuovo Sindaco, il piano regolatore, e una scommessa...
Altri hanno fatto la stessa cosa in luoghi diversi, ma il Piano non potrà contentare tutti, perché ci sono parametri generali di edificabilità che non ... «Tp24, juil 15»
3
RIVOLTA NEL PD NARNESE : " LA MARINI CI HA PRESO IN GIRO "
Le “accuse” del Partito Democratico sono sfumate e sembrano, in verità, dettate solo da equilibri di partito, solo per contentare la piazza ... «Terni in rete, juil 15»
4
Il Segreto anticipazioni 30 luglio: Fernando dà una festa, ma …
... di una festa organizzata dallo stesso Fernando che non sembra certo contentare le speranze degli invitati, che sappiamo non amare in modo ... «Blasting News, juil 15»
5
Coppa del Mondo a Varese, 6 medaglie ma nessun oro
... dei due azzurri grazie al quale hanno distaccato ancor più i Sudditi di Sua Maestà che si sono dovuti contentare della terza piazza del podio. «Sport24h, juin 15»
6
SPORT - Dalla Coppa del Mondo, 2015 World Rowing di Varese …
Sul finale la Francia lancia l'attacco alla Gran Bretagna che si deve contentare in seconda posizione mentre l'Italia mantiene il terzo posto. Italia medaglia di ... «AsseSempione.info, juin 15»
7
Pres. Mercafir: “Spostamento mercato entro ottobre. O niente”
Anzi, il comune le sta provando tutte per contentare i Braccialetti. Solo che è difficile perché loro non vogliono fare l'unica cosa possibile: ... «Viola News, juin 15»
8
Il problema italiano: tanti liberali, poco Stato
... il deputato deve contentare gli elettori per essere rieletto e non si preoccupa quindi del debito dello Stato, com'è accaduto e accade in Italia. «Corriere della Sera, juin 15»
9
DIOCESI: MONS. OLIVA (LOCRI), “FARE RETE CONTRO I …
“Altrove si parla di 'alta' velocità, qui - sottolinea - ci si deve contentare se ancora transita l'antica 'littorina', o non chiude l'ufficio postale o ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
10
ASCOLTI TV : " AMICI " CHIUDE CON IL RECORD
La " povera " , ballerina Virginia, si è dovuta contentare del terzo posto e di un contratto con il Teatro dell'Opera di ROMA. L'altra ballerina ... «Terni in rete, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contentare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z