Téléchargez l'application
educalingo
contrappeso

Signification de "contrappeso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRAPPESO EN ITALIEN

con · trap · pe · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrappeso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPESO EN ITALIEN

contrepoids

Un contrepoids est une masse utilisée pour équilibrer une charge. Il est utilisé dans des grues, des ascenseurs, des cordes et des installations similaires, dans certaines manèges ainsi que dans de nombreux autres cas. Généralement, il est composé de blocs de ciment réunis. Une grue sans contrepoids, le levage d'une charge est soumis à un moment mécanique qui entraînerait le renversement. Afin de contrer et d'éviter ce phénomène spéculairement et opposé à charger une masse, compense ce moment avec au moins égale, agissant dans la direction opposée. En d'autres termes, il agit pour garder la projection de centre de gravité de la grue dans la surface de support. Aussi dans un ascenseur est principalement utilisé pour un but similaire: en ce qui concerne la cabine, il est lié à l'extrémité opposée des cordes, les maintenant en tension, ce qui permet également de réduire considérablement le travail requis pour le moteur, qui est limité à soulever uniquement la différence de poids entre les deux masses. Il évite également des tambours volumineux sur lesquels s'enrouler les câbles eux-mêmes.

définition de contrappeso dans le dictionnaire italien

La définition du contrepoids dans le dictionnaire est le poids qui agit contre un autre poids pour l'équilibrer: il faut mettre un c. à l'extrémité opposée de l'axe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPESO

a peso · appeso · aver peso · avere peso · conti in sospeso · contropeso · dare peso · di gran peso · dipeso · forza peso · lasciare in sospeso · mettere su peso · normopeso · peso · soppeso · soprappeso · sospeso · sovrappeso · speso · vilipeso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPESO

contrapparare · contrappassare · contrappasso · contrappello · contrappelo · contrappensare · contrappesamento · contrappesare · contrapponibile · contrapponimento · contrapporre · contrapporsi · contrapporta · contrapposizione · contrapposto · contrappozzo · contrappratica · contrappremere · contrapproccio · contrappugnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPESO

acceso · adeso · andar giu di peso · appreso · atteso · coeso · compreso · conteso · difeso · esteso · impreso · inatteso · inteso · obeso · preso · preteso · reso · sceso · sorpreso · teso

Synonymes et antonymes de contrappeso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPPESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrappeso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPESO»

contrappeso · peso · piombo · giradischi · tende · telescopio · della · stadera · elettrico · antenna · manubrio · moto · lavatrice · massa · utilizzata · bilanciare · carico · utilizzato · nelle · negli · ascensori · funivie · impianti · similari · alcune · giostre · oltre · molti · altri · casi · contrappeso · treccani · contrappéso · comp · contra · attraverso · opportuno · dispositivo · equilibra · tutto · parte · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · trap · contrapeso · contropeso · contro · altro · bilanciarlo · bisogna · mettere · estremo · opposto · corriere · sera · elemento · permette · equilibrare · mobile · significato · termine · repubblica · universale · giraffe · manfrotto · business · conduct · privacy · contattaci · informazioni · legali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contrappeso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRAPPESO

Découvrez la traduction de contrappeso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrappeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrappeso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contrapeso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

counterweight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिभार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقل موازن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

противовес
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contrapeso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrepoids
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gegengewicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カウンターウェイト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평형 추
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

counterweight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái cân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

counterweight
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşı ağırlık
70 millions de locuteurs
it

italien

contrappeso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeciwwaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

противагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contragreutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίβαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenwig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrappeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contrappeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrappeso».

Exemples d'utilisation du mot contrappeso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPESO»

Découvrez l'usage de contrappeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrappeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. E manifesto che se detla mole A fosse tutta oro, tufl'ata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D, ...
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
2
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B ned' estremità C. È manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tunata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
3
Le opere di Galileo Galilei: 14
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. E manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tuffata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D, ...
‎1855
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. È manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tuffala poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D ...
G. Galilei, 1855
5
Ascensori e apparecchi elevatori
3.2.h.2 Il contrappeso Passiamo a descrivere brevemente il contrappeso, che, nel tipico impianto italiano, come vedremo, è presente negli ascensori elettrici e non in quelli idraulici. L'esistenza del contrappeso è dovuta al fatto piuttosto ...
Enzo Fornasari, Giuseppe Iotti, 2008
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... separatamente coll'artifizio suddetto la proporzione Elle loro gravità in specie, e sia, per esempio , un misto oro, ed argento come A appeso pure nella medesima libra in F,e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come n ...
‎1718
7
Novantanove idee (29). Viali, muri e recinzioni
Elementi costituenti - Una cabina - Un contrappeso - Un motoriduttore costituito a sua volta da un motore asincrono trifase alimentato generalmente con una tensione di 380 Volt, ed un gruppo di riduzione (argano) del tipo corona dentata e ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Claudia Molteni, 1998
8
Opere
H -t H E manifesto, che se detta mole a fusse tutta oro , tuffata poi in acqua , serti» pre il contrappeso si ritirerà in d ... sempre tuffata in acqua, il contrappeso si doverà ritirare in luogo trovato pel ritiramento del contrappeso dell'argento; ma ...
Galileo Galilei, 1718
9
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
pre il contrappeso si ririreràinniuogo trovato pel ritiramento del contrapeso dell' oro, e se la medesima mole fusi'e tutta d'argento, sempre tuffata m acqua, il contrappeso fi doverà ritirare in G, luogo trovato pel ritiramento del contrappeso ...
‎1718
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Poichè immaginiamom , che la parte dell' oro 'in tal misto sia I, e quella dell' argento L, e che nel contrappeso B la parte M sia contrappeflu UEIÎ" oro I, e la arte N contrappeso dell'argento L, intendendo in aria ' uno e I altro, sicchè is peso ...
‎1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPPESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrappeso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tradimento di massa - Quotidiano online della Regione Autonoma …
Alla prima occasione buona per fare da contrappeso all'Uv si sono spaccati sul come. Ha ragione Antonio Stella: “La Casta politica, una volta ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
Urnaut ufficiale a Trento
Frasko95, da contrappeso a Giannelli io preferirei un palleggiatore di esperienza, possibilmente internazionale. Sia Bratoev che Kampa vanno ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
... ed uno svuotamento di significato della capacità di contrappeso, ad esempio, delle associazioni ambientaliste che infatti appaiono spaesate ... «OrvietoSì, juil 15»
4
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il giusto contrappeso, si è pensato all'inizio, per contrastare le mascelle inferocite di Merkel, Schäuble, Lagarde e Draghi. Un'aura da lottatore ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
5
Giovanni Minoli in lizza per la Presidenza Rai – Il flop di Gianni …
... dovrebbe avere un ruolo di garante, quasi da contrappeso al nuovo amministratore delegato «plenipotenziario». L'identikit di quest'ultimo, ... «TvZoom, juil 15»
6
E Minoli trama per prendersi la Rai renziana
... dovrebbe avere un ruolo di garante, quasi da contrappeso al nuovo amministratore delegato «plenipotenziario». L'identikit di quest'ultimo, ... «il Giornale, juil 15»
7
Ainis: cercasi compiti per il nuovo senato
Cerchiamo di recuperare qualche contrappeso, avendo rinunziato al superpeso del bicameralismo paritario. E trasformiamo Palazzo Madama ... «Roma Daily News, juil 15»
8
Accordo Grecia, nel dopo partita Obama a gamba tesa spariglia le …
Il terzo fattore riguarda il ruolo della Germania, il suo muoversi ormai da potenza egemone in Europa senza alcun contrappeso: questa è forse ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Il bicameralismo non funziona più, sbrigatevi a riformare la …
Né esso è stato mai "contrappeso" a un qualsiasi predominio politico dell'esecutivo. La realtà è che il nostro compito consiste oggi nel ... «Il Foglio, juil 15»
10
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
Finché la Francia regge come potenza di contrappeso a Berlino ci sono speranze, ma è così difficile immaginare un Supereuro a immagine e ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrappeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrappeso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR