Signification de "widerlegen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIDERLEGEN

mittelhochdeutsch widerlegen = ersetzen, vergelten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WIDERLEGEN EN ALLEMAND

widerlegen  [widerle̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERLEGEN

widerlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIDERLEGEN EN ALLEMAND

définition de widerlegen dans le dictionnaire allemand

Démontrer, prouver que quelque chose n'est pas correctExemples d'une hypothèse, d'auto-réfutation n'était pas difficile à réfuter le témoin, pour le moment elle ne voyait aucune possibilité de réfuter ses prétentions.

beweisen, nachweisen, dass etwas nicht zutrifftBeispieleeine Hypothese, sich selbst widerlegenes war nicht schwer, den Zeugen zu widerlegensie sah vorerst keine Möglichkeit, seine Behauptungen zu widerlegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIDERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerlege

du widerlegst

er/sie/es widerlegt

wir widerlegen

ihr widerlegt

sie/Sie widerlegen

Präteritum

ich widerlegte

du widerlegtest

er/sie/es widerlegte

wir widerlegten

ihr widerlegtet

sie/Sie widerlegten

Futur I

ich werde widerlegen

du wirst widerlegen

er/sie/es wird widerlegen

wir werden widerlegen

ihr werdet widerlegen

sie/Sie werden widerlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerlegt

du hast widerlegt

er/sie/es hat widerlegt

wir haben widerlegt

ihr habt widerlegt

sie/Sie haben widerlegt

Plusquamperfekt

ich hatte widerlegt

du hattest widerlegt

er/sie/es hatte widerlegt

wir hatten widerlegt

ihr hattet widerlegt

sie/Sie hatten widerlegt

Futur II

ich werde widerlegt haben

du wirst widerlegt haben

er/sie/es wird widerlegt haben

wir werden widerlegt haben

ihr werdet widerlegt haben

sie/Sie werden widerlegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerlege

du widerlegest

er/sie/es widerlege

wir widerlegen

ihr widerleget

sie/Sie widerlegen

Futur I

ich werde widerlegen

du werdest widerlegen

er/sie/es werde widerlegen

wir werden widerlegen

ihr werdet widerlegen

sie/Sie werden widerlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerlegt

du habest widerlegt

er/sie/es habe widerlegt

wir haben widerlegt

ihr habet widerlegt

sie/Sie haben widerlegt

Futur II

ich werde widerlegt haben

du werdest widerlegt haben

er/sie/es werde widerlegt haben

wir werden widerlegt haben

ihr werdet widerlegt haben

sie/Sie werden widerlegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerlegte

du widerlegtest

er/sie/es widerlegte

wir widerlegten

ihr widerlegtet

sie/Sie widerlegten

Futur I

ich würde widerlegen

du würdest widerlegen

er/sie/es würde widerlegen

wir würden widerlegen

ihr würdet widerlegen

sie/Sie würden widerlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widerlegt

du hättest widerlegt

er/sie/es hätte widerlegt

wir hätten widerlegt

ihr hättet widerlegt

sie/Sie hätten widerlegt

Futur II

ich würde widerlegt haben

du würdest widerlegt haben

er/sie/es würde widerlegt haben

wir würden widerlegt haben

ihr würdet widerlegt haben

sie/Sie würden widerlegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerlegen

Infinitiv Perfekt

widerlegt haben

Partizip Präsens

widerlegend

Partizip Perfekt

widerlegt

SYNONYMES DE «WIDERLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widerlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de widerlegen

entkräften · falsifizieren · hohnsprechen

TRADUCTION DE WIDERLEGEN

Découvrez la traduction de widerlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de widerlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widerlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 反驳
• Traducteur Français - espagnol: refutar
• Traducteur Français - anglais: refute
• Traducteur Français - hindi: खंडन
• Traducteur Français - arabe: دحض
• Traducteur Français - russe: опровергать
• Traducteur Français - portugais: refutar
• Traducteur Français - bengali: খণ্ডন করা
• Traducteur Français - français: réfuter
• Traducteur Français - malaisien: menyangkal
• allemand: widerlegen
• Traducteur Français - japonais: 反駁します
• Traducteur Français - coréen: 반박하다
• Traducteur Français - javanais: refute
• Traducteur Français - vietnamien: bác bỏ
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்க
• Traducteur Français - marathi: खंडन
• Traducteur Français - turc: çürütmek
• Traducteur Français - italien: confutare
• Traducteur Français - polonais: obalić
• Traducteur Français - ukrainien: спростовувати
• Traducteur Français - roumain: respinge
• Traducteur Français - grec: διαψεύσει
• Traducteur Français - afrikaans: weerlê
• Traducteur Français - suédois: vederlägga
• Traducteur Français - norvégien: tilbakevise

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIDERLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot widerlegen.

1

Friedrich Christoph Dahlmann

Unser Glaube an den geistigen Vorzug der reinen, ungemischten Bevölkerung ist ein wertloser Aberglaube. Schon Attika und Rom widerlegen ihn.

2

Joseph E. Stiglitz

Die Ökonomie ist die einzige Wissenschaft, in der sich zwei Menschen einen Nobelpreis teilen können, weil ihre Theorien sich gegenseitig widerlegen.

3

Justus von Liebig

Nichts ist schädlicher für den Fortschritt der Wissenschaft, nichts hemmender für die Einsicht, als ein alter Irrtum, denn es ist unendlich schwer, eine falsche Lehre zu widerlegen, eben weil sie auf der Überzeugung beruht, daß das Falsche wahr sei.

4

K. O. Erdmann

Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.

5

Ludwig Eichrodt

Erst überlegen, dann erst widerlegen!

6

Tomás de Iriarte

Glaubt ihr, man könne mit Autoritäten und Meinungen die Wahrheit widerlegen? Für alles giebt's dreierlei; doch giebt's zum Glück so zahlreich jene sind, nur eine Wahrheit.

7

George Washington

Man muß verdienten und unverdienten Tadel ertragen können, sobald einem an der guten Meinung anderer etwas gelegen ist, weil man nur dadurch fähig wird, seine Fehler zu verbessern oder die ungerechten Urteile zu widerlegen, welche gegen uns gefällt werden.

8

Gerd de Ley

De meest dwaze argumenten zijn het moeilijkst te weerleggen. Die am meisten törichten Argumente sind am schwierigsten zu widerlegen.

9

Richard von Schaukal

Wer sich bewegen kann, ist verpflichtet, Meinungen zu widerlegen.

10

Immanuel Kant

Es gibt Irrtümer, die man nicht widerlegen kann. Man muß den verkehrten Kopf in Erkenntnisse führen, die ihn aufklären; alsdann verliert sich der Irrtum von selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERLEGEN»

Découvrez l'usage de widerlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widerlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Disputir- und Vortragskunst. Eine praktische Anleitung ...

Widerlegen heißt. die Falfchheit 'eines Satzes' dar*fiellen; befireiten aber heißt. Gründe gegen "eine * Behauptung vorbringen. ohne von ihrer Falfehheit zu überführen. Einwendungen können Wahrheit in fichenthalten. aber darum noch ...

Johann Daniel Friedrich RUMPF, 1833

Dogmenfall: Archäologische Artefakte widerlegen zentrale ...

In Caphernaum, in Galilaa im heutigen Israel, wo einst Jesus Christus wirkte, wird zufalligerweise ein Tempel entdeckt, der eine geheime Bibliothek und-seltsam genug -eine versteckte, judische Grabkammer aus dem 1.

Martin Spirig, 2012

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Verwendungsspezifik: Die Situationen, auf die mit widerlegen Bezug genommen wird, sind dadurch gekennzeichnet, dass ein Sprecher S (einem Hörer H gegenüber) Gründe dafür anführt, dass er dessen vorausgegangene 3⁄4ußerung für ...

Gisela Harras, 2004

Die philosophischste Philosophie:

Einige Texte der Schule der Leerheit wie das Zhong lun und das Bai lunxw machen es sich zur Aufgabe, Theorien der anderen Schulen zu widerlegen, die Aussagen über die Aktualität machen. Aber obwohl sie diese Theorien widerlegen, ...

Hans-Georg Möller, 2000

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., ,,, ick widerlege, widerlegt/ zu widerlegen, das, was sich wider eine Sache anführen läßt, anführen «nd die Unrichtigkeit derselben dörtbun : etwas mir Gründen widerlegen z eine Behauptung widerlegen; einen mit seinen eignen Worten ...

Theodor Heinsius, 1822

Lexikalische Strukturen

Bei widerlegen kann die Rolle von P auch als mit dass eingeleitete finite Satzergänzung realisiert werden. Die Nominalphrasen als Realisierung der Rolle von P bei entkrafien bestehen fast ausschließlich aus Ausdrücken wie Argument, ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Widerlegbar, E. U.U.W., widerlegt werden könnend ; ZV - legen, th> Z., ich widerlege, widerlegt, zu, widerlegen, das, was sich wider eine Sache anführen läßt, anführen «od die Unrichtigkeit derselben dartbun : «was mit Gründen widerlegen; ...

Theodor Heinsius, 1832

Platon, Gorgias

Er hat seine Freude daran andere zu prüfen und zu widerlegen (das tut er ständig), er lässt sich auch gerne prüfen und widerlegen (dies geschieht bei Platon nicht direkt, sondern allenfalls so, dass Sokrates am Ende eines Gespräches, das ...

Joachim Dalfen, 2004

Das offene Universum: ein Argument für den Indeterminismus

wie ich glaube, unwiderlegbar ist; ich möchte widerlegen, was ich den > wissenschaftlichen< Determinismus nenne. Es stimmt natürlich, daß ich damit die hier erwähnte dritte Version nicht widerlegt habe. Aber ich habe jene widerlegt, die auf ...

Karl R. Popper, William Warren Bartley, 2001

Christian Thomasens /_ JCti und Chur-Brandenb. Raths /_ ...

Jedoch must du dieses nicht also verste« hen/ als ob man allezeit nur bey einen / k//s zu widerlegen bleiben nuW / und die conciu6one8gazmchtantastestdors« Oenn man trifft zuweilen so viel unförm^ Sich Zeug in Widerlegung ...

Christian Thomasius, 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widerlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Blamage im Vatikan: Chinas Transplantations-Ärzte können ...

... kann man nicht mit zwei Folien widerlegen“, sagte er. Wang Haibos Argumentation, dass man nicht alle Transplantationsaktivitäten Chinas regulieren könne, ... «Epoch Times, févr 17»

Gerhard Walter: «Vorurteile sind zum Widerlegen da»

Ein Österreicher wird Tourismuschef in St. Moritz! Im Mai tritt Gerhard Walter die Nachfolge von Ariane Ehrat an. Was ihn an diesem Job reizt und welche ... «bilanz.ch, févr 17»

Über einen vergeblichen Versuch, den Treibhauseffekt zu widerlegen

Ein Warnhinweis vorweg: Wenn Sie glauben, nur der sei ein guter Klimaskeptiker, der den Treibhauseffekt zu widerlegen trachtet, könnte der nachfolgende ... «Tichys Einblick, janv 17»

„Es ist gut, Klischees zu widerlegen“

Es ist aber ja auch gut, Klischees zu widerlegen. Bei mir war es das zentrale Klischee, der Kölner geht nicht auf die rechtsrheinische Seite. Das Gegenteil ist der ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»

Interne Dokumente widerlegen Aussagen des Rewe-Chefs

Alain Caparros' Mitarbeiter sollen nicht von der geplanten Aufteilung der Tengelmann-Filialen überzeugt gewesen sein. Das zeigt laut einem Bericht ein ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

BKA-Zahlen widerlegen Trump-These

Die hohe Zuwanderung habe in Deutschland zu einem massiven Anstieg der Kriminalität geführt - mit dieser Äußerung hat US-Präsidentschaftskandidat Trump ... «tagesschau.de, août 16»

DFB-"Rumpftruppe": Geschichte schreiben, Kritik widerlegen

Sao Paulo (dpa) - Skeptiker widerlegen und Usain Bolt sehen: Deutschlands Olympia-Fußballer sind fest entschlossen, mit einem Sieg gegen Nigeria am ... «t-online.de, août 16»

Forscher widerlegen Hypothese zur Entstehung von Diabetes

Das jeweilige Erkrankungsrisiko von Diabetes hängt laut einer Studie von der individuellen Konfiguration bestimmter Genvarianten ab. Mit diesen Ergebnissen ... «derStandard.at, juil 16»

"Hoaxmap" will Gerüchte über Flüchtlinge widerlegen

Internetplattform „Hoaxmap“ recherchiert und widerlegt pauschale Unterstellungen über Geflüchtete. Einem „Klima der Angst“ soll vorgebeugt werden. «Derwesten.de, juin 16»

Kann ein 5-dimensionales Schwarzes Loch Einstein widerlegen?

Nach Supercomputer-Simulationen könnte ein ringförmiges Schwarzes Loch Einsteins allgemeine Relativitätstheorie überwinden. Das Problem: Man braucht ... «Spektrum der Wissenschaft, févr 16»