Téléchargez l'application
educalingo
coperta

Signification de "coperta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPERTA EN ITALIEN

co · per · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coperta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPERTA EN ITALIEN

définition de coperta dans le dictionnaire italien

La première définition de la couverture dans le dictionnaire est un tissu utilisé pour couvrir quelque chose à des fins de protection ou d'ornement. Une autre définition d'une couverture est un tissu étendu sur le lit: un c. laine, coton, brodée, rembourrée. Couverture couvre également, revêtement de divers types.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPERTA

a bocca aperta · all´aria aperta · aperta · avanscoperta · berta · controcoperta · discoperta · incerta · offerta · restare a bocca aperta · ricoperta · riscoperta · scoperta · silene inaperta · sopraccoperta · sottocoperta · sovraccoperta · sovracoperta · termocoperta · verta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPERTA

copaifera · copaive · copale · copata · copeco · Copepodi · coperchiare · coperchio · copernicanesimo · copernicano · copertamente · copertificio · copertina · copertinato · coperto · copertoio · copertone · copertore · copertura · copeta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPERTA

all´erta · carta · controfferta · domanda/offerta · erta · importa · lacerta · mettere all´erta · mettere in allerta · porta · poverta · proferta · profferta · quarta · riofferta · spazzacoverta · stare all´erta · stare allerta · trasferta · umberta

Synonymes et antonymes de coperta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coperta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COPERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coperta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPERTA»

coperta · coltre · copertina · copriletto · distesa · drappo · fodera · impalcatura · manto · palco · panno · pezza · piumino · plaid · ponte · ramo · sopraccoperta · strato · tela · tenda · tolda · trapunta · tuga · velo · sottocoperta · iphone · ferri · isotermica · personalizzata · coperta · treccani · copèrta · settentr · covèrta · coprire · part · pass · coperto · qualunque · serve · riparare · freddo · coperte · ikea · ofelia · bianco · lunghezza · minima · larghezza · unit · price · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · femminile · open · book · sostantivo · generalmente · lana · utilizzato · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coperta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPERTA

Découvrez la traduction de coperta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coperta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coperta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blanket
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

одеяло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cobertor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selimut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Decke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

毛布
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

담요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kemul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोंगडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

battaniye
70 millions de locuteurs
it

italien

coperta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ковдру
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coperta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPERTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coperta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coperta».

Exemples d'utilisation du mot coperta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COPERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot coperta.
1
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
2
Jeffery Deaver
L’uomo non ha mai saputo domare i flutti né mai ci riuscirà. Il mare non è altro che una gelida coperta di morte.
3
Re Federico il Grande
Buttale una coperta addosso.
4
Corey Ford
Ogni cane dovrebbe avere un uomo. Nulla può eguagliare l'avere accanto una persona ben educata che stenda al cane la coperta per la notte, o gli porga la cena quando torna a casa stanco come un uomo.
5
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
6
Steve Martin
Io penso che Ronald Reagan riporterà l'America come era una volta. Una regione artica coperta di ghiaccio.
7
Tertulliano
La donna è un tempio costruito su una cloaca. Tu, donna, sei la porta del diavolo, tu hai circuìto quello stesso [maschio] che il diavolo non osava attaccare di fronte. È a causa tua che il figlio di Dio ha dovuto morire; tu dovrai fuggire per sempre in gramaglie e coperta di cenci.
8
Niccolò Ammaniti
Roma sembrava un’enorme coperta sporca tempestata di luci.
9
Stephen Chbosky
Sono rimasto in silenzio, e mi sono guardato intorno. E ho notato delle cose. I puntini sul soffitto. La ruvidezza della coperta che mi avevano dato. La faccia gommosa del dottore.
10
Robin Williams
- Todd: La verità è una coperta che ti lascia scoperti i piedi. - Keating: No, non ci faccia caso, continui con la coperta, mi parli della coperta. - Todd: Tu la spingi, la tiri e lei non basta mai, anche se ti dibatti, non riesci a coprirti tutto... - Keating: Non ti fermare. - Todd: Dal momento in cui nasci piangendo al momento in cui esci morendo, ti copre solo la faccia e tu piangi e gridi e gemi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPERTA»

Découvrez l'usage de coperta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coperta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una coperta viva
Piero Gribaudi. II dì che seguì la notte in cui nacque il Bambino, il proprietario dell'asino e del bue se li venne a riprendere. Del primo aveva bisogno per il trasporto di un carico di farro, del secondo per arare un suo campo. * Così, il freddo ...
Piero Gribaudi, 2005
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
coperta di sgombrare ha cura. Arios. Fur. 18, i.|3. Alternava l'eroe P immensi passi Perle coperte delle navi, e al ciclo La sua voce giugno» sempre gridando Terribilmente e confortando i suoi Delle tende e de' legni alla difesa. Moni. Uiad. 1.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Storia ragionata di una donna avente gran parte del corpo ...
Zimmer- man ci somministra la storia delliuomo spinoso, che alcuni.anni fa si vide in Londra; La sua pelle.era tutta coperta'di_ escrescen' ze verrupose rosso_oscure,.grosse_un buon filo, la sola faccia, le palme e le ‚piante ne'. erano libere .
Cesare Ruggieri, 1822
4
Guida multimediale alla ricerca sociale
In letteratura si individuano solitamente tre tipi di osservazione partecipante: coperta (o dissimulata), semi-coperta e scoperta (o palese). L'osservazione coperta Si definisce "osservazione coperta" (o dissimulata) la situazione in cui gli attori ...
Giampiero Gobo
5
Manuale di diritto della navigazione
1, lett. b, delle Regole), ipotesi che riguarda soprattutto i charterparties, i quali contengono spesso clausole ampiamente esoneratrici. I trasporti di merce sopra coperta hanno assunto un rilievo notevole, in seguito allo sviluppo del trasporto ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Coperta e sovrastrutture comprendono la coperta vera e propria, la tuga, gli osteriggi, il tam- buccio, il pozzetto e i gavoni. La coperta La vista laterale di una barca può presentare una linea di coperta insellata: in altre parole, con una ...
Giuseppe Zerbi, 1999
7
Dizionario della lingua italiana
Coperta della lettera, è quel Foglio iti cui, inchiudendosi le lettere, si fa la soprascritta, che anche si dice Sopraccarta. Alleg. 9i. (C) Voi mi farete favore, che però ve la mando (la lettera) dissuggellata, di leggerla..., e... fare che' l'abbia sotto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Supplemento à vocabularj italiani
coperta di sgombrare ha cura. Ari». Fai. 18, 143. Alternava l'eroe V immensi passi Perle coperte delle navi, e al cielo La sua voce giugnéa sempre gridando Terribilmente e confortando i suoi Delle tende e de1 legni alla difesa. Moni. Iliad.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nel detto anno si cominciò a rivolgere, e.rinnovare la coperta del marmo del Duomo di san Giovanni. Frane. Sacch. Op. div. 6'. Ilaunomi lasciato casolari, e terrazzi, e quelli ben forniti dell'arse, e rotte coperte. o 1. Per Coperlina nel significalo ...
‎1859
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
COPERCHlELLA COPEBCHIÈLLA, 3.]. Frode, o altra si. in“ cosa , ma coperta , a line d' ingannare altrui. 2. Diccsi assol. per Coperta , ricoperta , coprimento. COPEBCHÌÉTTO, s. m. «fini. di Coperchio. COPERCHÌNO, :. m. dita. di Coperchio.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coperta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
vico equense mezzi sarim circolano con la targa - Positano News
Mezzi della società Sarim che gestisce in appalto il servizio di raccolta dei rifiuti circolano con targa coperta in difformità a quanto previsto dal ... «Positanonews, juil 15»
2
Temptation Island: cosa è successo davvero sotto la coperta tra …
Cosa sarebbe davvero successo sotto la coperta tra il fidanzato di Isabella, Mauro Donà, e la tentatrice Marta? Quando i due hanno deciso di ... «UrbanPost, juil 15»
3
Prolungando il periodo di assunzione della pillola sono coperta?...
se si desidera la comparsa delle mestruazioni in un periodo particolare, si può interrompere il nuovo blister dopo due settimane, la copertura ... «Diregiovani, juil 15»
4
Mondiali 2015: Italrugby, la coperta è finita
E la coperta non è più corta, è proprio finita. La rinuncia di Luciano Orquera prima, l'infortunio che non guarisce di Kelly Haimona oggi, James ... «Rugby1823, juil 15»
5
Primo semestre, una domanda elettrica stazionaria coperta al 37 …
Nei primi sei mesi del 2015 la generazione da rinnovabili in Italia rappresenta il 43,3% della produzione di energia elettrica e il 37,1% dei ... «Eco dalle Città, juil 15»
6
IVREA. La coperta corta
Martedì 14 luglio è stato finalmente convocato il Consiglio Comunale per l'approvazione del bilancio preventivo 2015. Siamo al terzo bilancio ... «Giornale La Voce, juil 15»
7
Piscina coperta, a Spilimbergo migliorie a costo zero per il Comune
Piscina coperta, a Spilimbergo migliorie a costo zero per il Comune. Arca nuoto si accolla i lavori in cambio della gestione sino al 2027. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Ipo Aeroporto Bologna, offerta coperta circa due volte - fonte
Ipo Aeroporto Bologna, offerta coperta circa due volte - fonte. giovedì 9 luglio 2015 14:59. Stampa quest'articolo. [-] Testo [+]. MILANO, 9 luglio (Reuters) - L'Ipo ... «Reuters Italia, juil 15»
9
Jessica Jones: Krysten Ritter coperta di sangue sul set
Che è accaduto a Jessica Jones? Mentre la serie Marvel/Netflix Jessica Jones, interpretata da Krysten Ritter, è in fase di ripresa, ... «Movieplayer.it, juil 15»
10
Con Michelin Crossclimate la «coperta» degli pneumatici si allunga
120 anni di storia che ha portato ora ad una nuova interessante innovazione: Michelin è riuscita ad allargare “la coperta”. Si, per gli pneumatici ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coperta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coperta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR