Téléchargez l'application
educalingo
coppia

Signification de "coppia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPPIA EN ITALIEN

cop · pia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPPIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coppia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPPIA EN ITALIEN

définition de coppia dans le dictionnaire italien

La première définition du couple dans le dictionnaire est deux êtres animés ou inanimés, deux éléments de la même espèce, considérés comme une unité: un c. conjoints, danseurs, voleurs, étudiants; un c. de bœufs; un c. de tapisseries; un c. des sons. Une autre définition du couple est deux personnes, généralement de sexe différent, unies par le mariage ou l'amour: a c. il a marché le long de la plage. La paire est également dans les jeux de cartes, deux cartes de même valeur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPPIA

bicoppia · cappia · cheppia · di coppia · doppia · far coppia · greppia · grippia · in coppia · nero di seppia · omocoppia · scappia · seppia · stoppia · termocoppia · zoppia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPPIA

coppa · coppaia · coppaiba · coppale · copparosa · coppatura · coppedè · coppella · coppellare · coppellazione · coppetta · coppiere · coppietta · coppiglia · coppino · coppiola · coppo · coppola · copra · coprente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPPIA

aromaterapia · chemioterapia · copia · cornucopia · crioterapia · endoscopia · fare la spia · fisioterapia · fitoterapia · fotocopia · fototerapia · logoterapia · ozonoterapia · psicoterapia · radioterapia · rupia · sepia · spia · terapia · utopia

Synonymes et antonymes de coppia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPPIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coppia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPIA»

coppia · abbinamento · accoppiamento · accoppiata · accostamento · binomio · combinazione · conviventi · paio · pariglia · sposi · tiro · fisica · significato · forze · problemi · vita · auto · coppia · sessualità · relazioni · benessere · psicologia · dell · evoluzione · occupa · studiare · tali · cambiamenti · loro · implicazioni · questo · articolo · analizzano · rapporti · punto · vista · diredonna · tanti · suggerimenti · migliorare · evitare · perfetta · matrimonio · affinita · oroscopi · affinità · oroscopo · persone · innamorate · esiste · fitto · rapporto · simboli · astrali · segue · regole · precise · treccani · còppia · cōpŭla · legame · congiunzione · copula · animali · cose · della · medesima · specie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coppia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPPIA

Découvrez la traduction de coppia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coppia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coppia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一对
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pareja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

couple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

युगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пара
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দম্পতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couple
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Paar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カップル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saperangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs
it

italien

coppia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

para
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пара
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζευγάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paartjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

par
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

par
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coppia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPPIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coppia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coppia».

Exemples d'utilisation du mot coppia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COPPIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot coppia.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Barbara Alberti
Solo i coraggiosi possono amare: tutto il resto é coppia.
3
Rosy Bindi
È meglio che un bambino resti in Africa piuttosto che sia adottato da una coppia omosessuale.
4
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
5
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.
6
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
7
Liam Gallagher
Solo una lesbica può far coppia con un cantante come Robbie Williams.
8
Françoise Giroud
Una coppia non è un uomo più una donna: è una terza persona che formano insieme.
9
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
10
Amistead Maupin
Mia madre una volta mi disse che se una coppia sposata mette un penny in un barattolo ogni volta che fa l'amore nel primo anno di matrimonio, e toglie un penny ogni volta che lo fa dopo, non arriveranno mai a togliere tutti i penny dal barattolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPIA»

Découvrez l'usage de coppia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coppia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
2
Quale psicoanalisi per la coppia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la coppia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la famiglia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
3
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
La coppia intrappolata affronta questo fenomeno sulla base di numerose esperienze di psicoterapia, rendendone chiara la dinamica e fornendo suggerimenti e consigli utili non solo per tutti gli operatori che orbitano intorno alla coppia, ma ...
Daniela Di Battista, 2012
4
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
5
Come far funzionare la coppia
Come far funzionare la coppia offre un percorso originale in tre tappe, che fanno riflettere sugli sviluppi della nostra vita di relazione alla luce delle nozioni scientifiche più moderne e aggiornate. • Inchiesta dettagliata • ...
Bernadette Costa-Prades, Jacques-Antoine Malarewicz, 2011
6
I dieci comandamenti della coppia
I dieci comandamenti della coppia sono pillole di saggezza che una volta assimilate possono arricchire le relazioni; una guida indispensabile per costruire la condivisione, per migliorare la sessualità, per far durare l'amore.
Jeffrey K. Zeig, Tami Kulbatski, 2012
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
La coppia simbiotica: tra richiesta di cura e accordo collusivo di Sarantis Thanopulos e Gemma Trapanese I bisogni, strettamente intrecciati, di "prendere cura" e di "essere presi in cura" definiscono un'area fondamentale di scambio nel  ...
A. Nicolò Corigliano, 1996
8
psicologia della coppia e della famiglia
6. Le terapie della coppia Le terapie della coppia rappresentano, dal punto di vista sessuologico, certamente la più originale innovazione conquistata in questi ultimi dieci anni. In un momento in cui la farmacologia, che in altri tempi ha fatto ...
9
La Coppia Come Antidoto Alla Contingenza Umana
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Philosophy of the Present, grade: Sehr gut, University of Trento (Facolta di Lettere e Filosofia), course: Ontologia e arte di vivere, language: Italian, abstract: Oggi come ieri ...
Esther Redolfi, 2013
10
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
Aspettative e desideri della coppia di Giovanni Salonia* 1. La dinamica dell' aspettare nella condizione umana Avere delle aspettative è una necessità irrinunciabile della condizione umana. Nessuno può sottrarsi all'attesa di migliorare il ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coppia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coppia di turisti dopo il borseggio insegue e fa arrestare una nomade
VENEZIA - Ha borseggiato due turisti, ma è stata bloccata e subito arrestata. Ancora una borseggiatrice fermata durante un furto messo a ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Jay e Alexis, la coppia più invidiata del web - VanityFair.it
1|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata della rete; 2|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata della rete; 3|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
La coppia De Filippi-Hunziker alla conduzione di Striscia la Notizia …
Una coppia in grado di portare a casa importanti risultati di ascolto. Da diversi anni il tv satirico Striscia La Notizia sta tentando delle ... «il Giornale, juil 15»
4
Lite di coppia durante la cena, uomo accoltellato dalla compagna …
Il tutto è successo venerdì sera a Sant'Agostino, dove abita la coppia di amici che aveva organizzato la cena nella propria abitazione. «Estense.com, juil 15»
5
Coppia litiga e dimentica il figlio. Turisti soccorrono il bimbo di 8 mesi
I genitori, giovane coppia residente nella provincia di Ferrara litiga e dimentica il piccolo di nemmeno un anno in mezzo alla via. È successo ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Deruba una coppia di tedeschi a Canal Grande: turisti corrono e la …
Deruba una coppia di tedeschi : turisti corrono e la prendono. La diciannovenne di origini croate pensava non se ne sarebbero accorti, invece i ... «VeneziaToday, juil 15»
7
Mercato Palermo, Zamparini scatenato: ecco la coppia d'attacco che …
L'attaccante francese Defrel classe 1992, è seguito da molti club di Serie A ma non solo. Tra questi c'è il Palermo che secondo quanto riportato ... «CalcioWeb, juil 15»
8
Coltivavano piante di marijuana, fermata una coppia di 40enni
Castel del Rio. Coltivavano marijuana in grandi quantità in un campo vicino alla frazione di Giugnola. Ma i due, un uomo di 46 anni e la sua ... «Leggilanotizia, juil 15»
9
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
10
Tenzone Argentea, Arquà trionfa nella 'Coppia Tradizionale …
Tenzone Argentea, Arquà trionfa nella 'Coppia Tradizionale'. Prima giornata di gare e primi verdetti. In serata la Grande Squadra e dei Musici ... «Estense.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coppia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coppia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR