Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavandaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVANDAIO EN ITALIEN

la · van · da · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVANDAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavandaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVANDAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lavandaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

laveuse de linge

Lavandaia

Le torrent de lavande est un petit ruisseau qui serpente à travers le territoire du parc régional de Montevecchia et Valle di Curone pour une longueur totale de 9 kilomètres. Ses sources sont situées dans la ville de Sirtori, tandis que le torrent coule de droite à Molgorella, dans la commune de Lomagna, toujours dans la province de Lecco. Les communes ont traversé Sirtori, Viganò, Missaglia, Casatenovo et Lomagna. Il torrente Lavandaia è un piccolo corso d'acqua che si snoda nel territorio del Parco regionale di Montevecchia e della Valle di Curone per una lunghezza complessiva di 9 chilometri. Le sue sorgenti sono site nel comune di Sirtori, mentre il torrente sfocia da destra nella Molgorella, nel comune di Lomagna, sempre in provincia di Lecco. I comuni attraversati sono Sirtori, Viganò, Missaglia, Casatenovo e Lomagna.

définition de lavandaio dans le dictionnaire italien

La définition de la lessive dans le dictionnaire est quelqu'un qui, par le commerce, lave le linge ou les vêtements d'autres personnes. La lessive est aussi celle qui blanchit les tissus ou les fils.

La definizione di lavandaio nel dizionario è chi, per mestiere, lava biancheria o indumenti altrui. Lavandaio è anche chi candeggia tessuti o filati.

Cliquez pour voir la définition originale de «lavandaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVANDAIO


bandaio
ban·da·io
biliardaio
bi·liar·da·io
brodaio
bro·da·io
caldaio
cal·da·io
cardaio
car·da·io
chiodaio
chio·da·io
cordaio
cor·da·io
curandaio
cu·ran·da·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
guerrafondaio
guer·ra·fon·da·io
merdaio
mer·da·io
scudaio
scu·da·io
spadaio
spa·da·io
tordaio
tor·da·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVANDAIO

lavamano
lavamento
lavamoquette
lavanda
lavanda dell´Egitto
lavanda dentata
lavanda latifolia
lavanda selvatica
lavanda vera
lavandaia
lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVANDAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de lavandaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVANDAIO»

lavandaio torrente lavandaia piccolo corso acqua snoda territorio parco regionale montevecchia della valle curone lunghezza complessiva chilometri sorgenti sono site comune sirtori mentre sfocia destra nella molgorella lomagna lavandaio treccani lavandàio lavanda attende alle macchine vasche alla lavatura biancheria indumenti anche candeggio filati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro àia esercita mestiere fare esopo carbonaio poesia latina ἀνθρακεὺς ἐπί τινος οἰκίας ἐργαζόμενος ὡς ἐθεάσατο γναφέα προσελθόντα παρεκάλει αὐτόν ὅπως αὐτῷ σύνοικος γένηται διεξιών οἰκειότεροι ἀλλήλοις grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de lavandaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVANDAIO

Découvrez la traduction de lavandaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavandaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavandaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗衣工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavandero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

washerman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

washerman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мойщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

washerman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang basuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wäscher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

washerman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

washerman
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

washerman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

washerman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணி வெளுப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

washerman
70 millions de locuteurs

italien

lavandaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

washerman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мийник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

washerman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bleikveld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TVÄTTARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

washerman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavandaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVANDAIO»

Le terme «lavandaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavandaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lavandaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavandaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVANDAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lavandaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lavandaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lavandaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVANDAIO»

Découvrez l'usage de lavandaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavandaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 storie sull'Islam che non ti hanno mai raccontato
La gentedelvillaggiogli disse: «Gesù, questo lavandaio straccia le nostre vesti e le tiene per sé. Prega Iddio affinché non lo faccia tornare più a casa con il suo fagotto ricolmo di vesti!». Al che Gesù, alzando gli occhi al cielo, disse: «O Dio!
Angelo Iacovella, 2011
2
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
o imbianchisce la tela greggia» (e cfr. ancora curandaja «Colei che cura i panni» , e anche curare § 1 7 «Purgare della bozzima, e imbiancare i pannilini rozzi»; per il GDLI «ant. operaio addetto all'imbiancatura della tela grezza; lavandaio (e  ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
«L'è chi el lavandee » : « È qui il lavandaio ». L'è come ón tar de lavandee, con pù l'i vasud con pù el fa fracass : Gli è come un carro di lavandaio, tanto più strepila quanto più è voto. Bieev o nota i pagn del lavandee: Riscontrare il bucato .
Cletto Arrighi, 1896
4
Sermoni liturgici
anche ripulirlo un lavandaio pagato; ma il rivestimento dell'anima, se solo una volta è stato sporcato, non lo si lava che a fatica e con opere compiute personalmente e assiduamente. Non giova a nulla la mano dell'artefice o la prestazione del ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
5
Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
Il giorno dopo, di buon mattino, la tigre andò al fiume e si mise ad aspettare il lavandaio. Questi arrivò con il figlioletto, stese una coperta all'ombra di un albero e lo mise là a dormire, lasciando il cane a guardia. Poi se ne andò al fiume a ...
Alessandra Consolaro, 2005
6
I segreti del viaggio interiore
Dopo un paio d'ore il lavandaio tornò e vide che gli mancava un asino. Andò a cercarlo ma non riuscì a trovarlo da nessuna parte. Allora si infuriò con il sadhu. Lo prese per le ciocche dei capelli intrecciati urlando: « Dov'è il mio asino?
Swami Muktananda, 1989
7
Fratelli d'Italia
I. «fratelli». della. grande. finanza. Le. rivelazioni. di. Florio. Fiorini,. il. grande. « lavandaio». Per continuare a indagare lepieghedel rapportotra finanzaemassoneria in Italia, abbiamo raccolto la testimonianza di Florio Fiorini, classe 1940, ...
Ferruccio Pinotti, 2012
8
Le favole degli animali
56 Il carbonaio e il lavandaio Un carbonaio che faceva il suo lavoro presso la casa, quando vide che vicino a lui eravenutoadabitareun lavandaio, loandòa trovare e lo esortò acoabitareconlui; sosteneva che avrebbero avuto entrambi un  ...
Esopo, Fedro, Jean de La Fontaine, 2013
9
Hori Apollinis Hieroglyphica
58, i due piedi nell'acqua significavano àSiiva-rov: ora invece trascriverebbero « il lavandaio », yv*?50?- Nessuna delle due grafie citate a suo luogo ci procurano l'appiglio per quest'altro simbolo : la soluzione va cercata altrove. « Brocca per ...
Horapollo, Horapollo, Francesco Sbordone, Francesco Sbordone
10
Studio illegale
Io cerco di parlare col lavandaio. La signora dev'essere garantita, a prescinderedal fattoche sipongain maniera antipatica, anzi, guardi, nonho problemia dirglielo, sta sullepalle anche ame,la signora. Lasignora strabuzza gli occhi. Ma... ma ...
Federico Baccomo Duchesne, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVANDAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavandaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angelo Copelli, il musicista di strada che divenne poeta di fama …
... che prima di diventare famoso fu girovago e strillone di giornali, pescatore, lavandaio, coltivatore e cercatore d'oro. O come Jack Kerouack, ... «Valtellina News, juil 15»
2
Minervino: L'annata del Minervino ai raggi X
Magazziniere, custode, “lavandaio” nonchè addetto alle pubbliche relazioni. Qualunque ruolo chiamato a rivestire lo ha sempre onorato con ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juin 15»
3
INCUBI DEL NOVECENTO
... sue labbra sommesse ma instancabilmente innamorate; se infine mandasse la sua nera veste al gran lavandaio e si indossasse una parure ... «il Giornale, mai 15»
4
Lomagna: chieste un'analisi sulla salubrità dell'acqua. In consulta …
L'idea per l'ampliamento prevede il collegamento tra cascina Fornace e villa Busca, passando per la zona del lavandaio. I membri della ... «MerateOnline, avril 15»
5
Canzoni di (dis)amore
Pare che su un papiro del Nilo sia stato trovato un testo che doveva suonare più o meno così: ah se solo fossi il lavandaio/potrei strofinarmi ... «IO donna, mars 15»
6
Seconda domenica di Quaresima: Trasfigurazione di Gesù
Fu trasfigurato davanti a loro e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche. «InfoOggi, févr 15»
7
Fasano: A “Meditando”, don Sandro racconta la “Trasfigurazione di …
Fu trasfigurato davanti a loro e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche. «FasanoLive.com, févr 15»
8
Dibattiti bUFI / 37 - Ufo, Alieni e il wormhole dell'anima
Le sue vesti divennero splendenti e talmente candide, che nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così candide. Ed apparve loro Elia ... «Corriere della Sera, févr 15»
9
La terra di Tuscia profuma di lavanda
“Troppe persone a prendere decisioni – spiega il 'lavandaio' – e troppi problemi. Ognuno ha preso la sua strada, anche se per la distillazione e ... «Viterbo Post, déc 14»
10
Firenze, il lavandaio-senzatetto nelle acque del Mugnone
Il lavandaio di oggi è però un senzatetto che ha radunato in alcuni sacchi abiti abbandonati dentro o fuori dei cassonetti. Prima di provvedere ... «Il Tirreno, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavandaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavandaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z