Signification de "frotta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FROTTA EN ITALIEN

frot · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROTTA

Frotta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FROTTA EN ITALIEN

définition de frotta dans le dictionnaire italien

La définition de frotta dans le dictionnaire est un groupe de personnes ou d'animaux plus ou moins dense et ordonné: a f. des chevaux; un f. des touristes.

SYNONYMES DE «FROTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de frotta

banda · branco · catena · ciurma · esercito · fiumana · flusso · folla · gente · grande quantità · gregge · infinità · mandria · marea · massa · moltitudine · nugolo · oceano · orda · quantità · ressa · schiera · sciame · stormo · stuolo · torma · truppa · turba · volo

TRADUCTION DE FROTTA

Découvrez la traduction de frotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frotta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 浅滩
• Traducteur Français - espagnol: cardumen
• Traducteur Français - anglais: shoal
• Traducteur Français - hindi: छिछला हो जाना
• Traducteur Français - arabe: مياه ضحلة
• Traducteur Français - russe: косяк
• Traducteur Français - portugais: cardume
• Traducteur Français - bengali: দল
• Traducteur Français - français: haut-fond
• Traducteur Français - malaisien: beting
• Traducteur Français - allemand: Schwarm
• Traducteur Français - japonais: 浅瀬
• Traducteur Français - coréen: 떼
• Traducteur Français - javanais: shoal
• Traducteur Français - vietnamien: cạn
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டம்
• Traducteur Français - marathi: माणसांचा घोळका
• Traducteur Français - turc: sürü
• italien: frotta
• Traducteur Français - polonais: płycizna
• Traducteur Français - ukrainien: косяк
• Traducteur Français - roumain: cârd
• Traducteur Français - grec: ύφαλος
• Traducteur Français - afrikaans: Shoal
• Traducteur Français - suédois: stim
• Traducteur Français - norvégien: stim

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FROTTA»

Découvrez l'usage de frotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Suppliminto a'vocabolarj italiani

37, è anche chiamato Spezza-nóccioli. - Dial. milaa. Frisóne dial. sassarese lì e d 'alpintij dial. campidanesc Picu grossuj dial. palermit. Scacciameli- nuli* dial. torin . Duribècj dial. reggiano Bècch-gross. FROTTA. Sust. f. Moltitudine di gente ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Supplemento à vocabularj italiani: III

Frisòn; dial. sassarese Re d'alpinli j dial. campidanese Picu grossttj dial. palermit. Scacciamen- nulij dial. torin. Duribècj dial. reggiano Bècch-gross. FROTTA. Sust. f. Moltitudine di gente insieme. (Alcune congetture sopra l'etimologia di questa ...

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Andaré in frotta .ixHceffo,che Andare a fchie- ra , Andare in carována . Lat. Jimul ire . Bern. Orí. 2. 17. 23, Addofio al Re Agramante ognun fi ferra, Per fargli diipiacer ne vanno in frotta . Andaré IN FVG A.íugQre. L.fugcre,fugamarriptre. Bern.

‎1691

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Docena. %. I. Andare in dozzina. Figuratam., vale Essere confuso, mescolato con altre persone. Anche diremmo Andare in frotta con altri. - L'eccellenza del suo artificio non richiede che vada (un certo mariuoio) in dozzina con li altri. Car. Leu.

Giovanni Gherardini, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I

Cam. 456. Quelle (gsibie) fon da frufoni , Qucit' altre pet illodo- le facciamo . Ciriff. Cojv. i.ar. Vedcftu mai ее. frufone impaniato all' uccella- ia . Ел. 4Í. Cos! furo impaniati due frufoni Infierne a un fufcello , e renne il vifchio . FROTTA, » FROTTO.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario della lingua Italiana: D-L

^V.-1-^- l >>• Plttt. Comandò allora Focione a una frotta d' oste, che dovessimo ire , e ricoverare ec. Frane. Sacch. rim. Poi venia maggior frotta di Romani. E nov. 160. Una frotta di beccai andando lor dietro, vi gìunsono quasi a un'ora. Patajf. 2.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Troupeau) , significante Gregge o Moltitudine di giumenti, il quale sia poi stato com- Truppa, Banda , Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

E vocabolo anch'esso impiegato per indicare Moltitudine di gente insieme, p. e. : « Venia maggior frotta di Ro« mani. ( Frane. Sacch. rim. ) u Una frotta di beccai andando « lor dietro. » (Idem , Nov. 16o.) Esso nome fu impiegato anche per ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

Frotta, o Frotto- E vocabolo anch'esso impiegato per indicare Moltitudine di gente insieme, p. e.: « Venia maggior frotta di Rou mani. ( Frane. Sacch. rim. ) « Una frotta di beccai andando « lor dietro. « (Idem , Nov. 160.) Esso nome fu impiegato  ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario della lingua italiana

Gr. 6y(kot. Vii- Plut. Comandò allora Focione a una frotta d'oste, che dovessono ire, e ricoverare ec. Frane. Sacch. rim. Poi venia maggior frotta di Romani . E nov. 160. Uni frotta di beccai andando lor dietro, vi gransono quasi a un'ora. Pataff.

‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FROTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …

"I fondi del Corriere hanno, nel piccolo mondo dei media, la potenza di un cannone: troppa, per usarla contro una frotta di uccellini. Penso che ... «L'Huffington Post, juil 15»

EDITORIALE - intrigo internazionale del calciomercato Inter

... giocatori, sono a tutti gli effetti degli esuberi, nonché vestigia ingombranti di una frotta di investimenti sbagliati negli ultimi tre o quattro anni. «passioneinter.com, juil 15»

Nicolas Cage è... tutti i personaggi del Trono di Spade! La gallery

... girava voce che accettasse qualsiasi ruolo gli proponessero per pagare una frotta di debiti -, non ha rivali nella gara di parodie del web (e lui ... «Best Movie, juil 15»

Giochi online e film d'azione: un'accoppiata vincente

Giochi e film d'azione: un'accoppiata vincente. Come dimostra la numerosissima frotta di grandi attori in scene di gioco, tra gioco e cinema c'è ... «Isernianews, juin 15»

Gli One Direction faticano dopo l'abbandono di Malik

Una frotta di stranieri ... Destinati ai profughi giordani i fondi raccolti nel PadiGlione della Santa Sede a Expo Milano : Presieduto dal cardinale ... «Zazoom Blog, juin 15»

Dante Ferretti, premio Oscar in bottega

Che a stretto giro di posta non rinuncia all'ennesimo calembour rispondendo ad una frotta di cronisti (“Dunque il centro non è più il deserto dei ... «Cronache Maceratesi, juin 15»

Napolimania: basta coi giovani persi per strada. Ecco il nuovo corso

Una frotta di stranieri acquistati, ma senza un supporto forte da parte della società, con un'organizzazione strutturata e risorse da top club, ... «Calciomercato.com, juin 15»

Parcheggi a pagamento a Marina, Nerini (Noi adesso) vede tutto blu

Poi c'era anche la bandiera …blù, ma oggi forse stiamo esagerando con questo colore: una frotta di pittori con una velocità non riscontrabile ... «gonews, juin 15»

La scuola sbarca a Villa Serena

Il 28 maggio dagli scuolabus è scesa una frotta di bambini dai 6 ai 10 anni della scuola primaria di Zepponami sul piazzale antistante la casa ... «Tuscia Web, juin 15»

Pompei, si fa sul serio

E' vero che la frotta di persone è arrivata nel giorno ad ingresso gratuito ma è ormai così ad ogni apertura, sia che si paghi o no. «http://www.italyjournal.it/, juin 15»