Téléchargez l'application
educalingo
crapula

Signification de "crapula" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRAPULA EN ITALIEN

cra · pu · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAPULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crapula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRAPULA EN ITALIEN

définition de crapula dans le dictionnaire italien

La définition de crapula dans le dictionnaire est excessive en mangeant et en buvant: faire c. aller à c. dédié à crapule; compagnons de c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRAPULA

copula · papula · pula · scapula · stapula · stipula · tipula

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRAPULA

craniometro · cranioresezione · cranioscopia · craniostato · craniotomia · craniotomo · crapa · crapata · crapola · crapone · crapulare · crapulatore · crapulone · crapuloso · craquelé · craquelure · crash test · crasi · crassezza · crasso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRAPULA

alula · aula · betula · campanula · cannula · capsula · fabula · formula · hula · insula · inula · ligula · macula · mula · nebula · primula · regula · sula · tremula · valvula

Synonymes et antonymes de crapula dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRAPULA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crapula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRAPULA»

crapula · baccanale · bagordi · bagordo · baldoria · baraccata · eccesso · gozzoviglia · gozzoviglie · orgia · saturnali · sfrenatezza · stravizi · michele · treccani · teatro · avola · significato · crapula · wikizionario · crapŭla · greco · antico · kraipálē · ubriachezza · etimo · incerto · forse · composto · kara · testa · pallô · tengo · equilibrio · oppure · faccio · oscillare · etimologia · parola · giorno · esagerazione · negli · specie · bere · mangiare · pallo · agito · dondolare · cràpula · questo · κραιπάλη · smoderatamente · disordine · come · fatto · singolo · abituale · grandi · dizionari · crà · crapola · lett · darsi · alla · dedito · alle · crapule · compagni · corriere · della · sera · intemperanza · termine · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · kraipàle · alban · charakopia · sembra · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · crápula · miglior · gratuito · crapulaclub ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crapula à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRAPULA

Découvrez la traduction de crapula dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crapula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crapula» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

crapula
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crapula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crapula
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crapula
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crapula
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

crapula
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crapula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

crapula
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crapula
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

crapula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

crapula
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

crapula
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

crapula
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crapula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crapula
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

crapula
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

crapula
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

crapula
70 millions de locuteurs
it

italien

crapula
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

crapula
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

crapula
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crapula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crapula
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crapula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crapula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crapula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crapula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAPULA»

Tendances de recherche principales et usages générales de crapula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crapula».

Exemples d'utilisation du mot crapula en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRAPULA»

Citations et phrases célèbres avec le mot crapula.
1
Giacomo Casanova
Per altro, nel corso di tutta quella incredibile festa, non sentii mai nascere in corpo il minimo stimolo, se non altro perché risi di continuo. Se qualcosa guadagnai in quella infernale crapula, fu una più ampia conoscenza di me stesso. [Parlando di un'orgia].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRAPULA»

Découvrez l'usage de crapula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crapula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Aq) * GRATTERÒ. Lat. cranter. T. di Med. Da xoaiviiv, perfezionare. Epiteto degli ultimi due denti molari , perché nascono gli ultimi, detti volgarmente i denti della sapienza o del giudizio. (Aqj CRAPOLA . Lo stesso che Crapula. Segner. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La crapula è più lunga, più viziosa e dannosa dello stravizzo. Qualunque siasi anche piccolo eccesso nel mangiare o nel bere } una semplice lautezza talvolta è stravizzo (1): uu eccesso che conduce all'ubbrìachezza, o a simili mali , i cui ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
86. Il cranio (de* cervi) si innalza in due eminenze alle quattro dita traverse. CRAFOLA. to stesso che Crapula. Se gner. Pred. I. I. Non siete voi, che v'im mordevate con lauta profondità nelle cra^ potè? CRAPOLARE . Lo stesso che Crapulare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Vestesi la Crapula di Vetde. pef- cioebe del continuo hà sper.nzadí mutai vatij cibi,& passar di te nipo in tempo con allcgrczza . Lo scudo tjel soptadetto modo è pet dimostrare ii fine di quei> che at- tendonoalla Crapula.cioc ilgnsto.il ...
Cesare Ripa, 1645
5
Iconologia del caualier Ripa vltima impressione
A. N. z. A;. ste nella qualità, e quantità de ' cibi, e suole communemente re gnare in persone ignoranti, 8c di grossa pastarche non sanno pen sar co se,che non tocchino il senso. Vestesi la Crapula di Verde, per; cioche del continuo hà ...
Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645
6
Iconologia ouero Descrittione di diuerse imagini cauate ...
Si fa donna brutta, perche la Crapula non lascia molto alzare l'huomo da'pensierí feminili; 8c dall'opere di cucina . Si veste poueramcnte,per mostrare , che li crapuloni ,ò per lo più sono huomini sprezzatori della polícezza , e solo attendono ...
Cesare Ripa, 1603
7
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Crapula. Se- gner. Pred. i.j. Non siete voi, che v'immergevate con tanta profondità nelle crapole? CRAPOLA RE. Lo stesso che Crapulare. Segner. Pred. i. 1. Si ajutano ec. a darsi bel tempo, crapolando per ogni piaggia.
‎1827
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Crapone. Canossa, viilag.distante 5.L.da Lione. Cas-rnza. sE Vizio che consiste in mangiare a er troppo - Sin.Crapula - Oggi dicesi di tutti i disordini eccedenti ed abituali nel mangiare. ed anche ne'piaceri dell'amorc,senza scelta negli oggetti ...
‎1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
La crapula è più lunga, più vizlosa e dannosa dello stravizzo. Qualunque stasi anche piccolo eccesso nel mangiare o nel bere, una semplice lautezza, talvolta è stravlzzo (i): un eccesso che conduce all'ubrlachezza, o a sir'niii mali i cui effetti ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
In somma nulla tralasciò per rimuoverlo dal suo penfiero; ma Enea costantiflimo , sebben con sommo dolore dell' animo; volle eseguire i celesti comandi. Virgilio 9 ec. CRAPULA. Dello Stesso . Onna grassa, brutta nell' aspetto, e mal vestita, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAPULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crapula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vado a comprarmi un vasetto di Nutella
Sarò io a scegliere, secondo l'uso e l'appetito e la crapula e l'ascesi, con l'aiuto se del caso di un medico fidato o di un coltivatore amico, ma ... «Il Foglio, juin 15»
2
Siracusa, "Un casco vale la vita 2015": premiati tutti i vincitori
Marco Crapula, Miriana Mirmina, Eloise Scoppino, Carmen Tagliata, Martin Dresda, Angelo Spichetti, Muthunama Wasana , Andrea Lena, ... «Siracusa News.it, mai 15»
3
Siracusa: la Polizia di Stato celebra il 163° anniversario della sua …
Gli Agenti del Commissariato di Avola hanno condotto un'indagine che ha portato all'arresto di Michele Crapula, personaggio criminale di ... «Siracusa Times, mai 15»
4
Ecco il cibo di Francesco
Prosegue la Regola non bollata: «Si ricordino che il Signore dice: “State bene attenti, che i vostri cuori non si appesantiscano nella crapula e nell'ubriachezza e ... «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
5
Luca Daum – La Nave, il Viaggio, la Follia
I difetti umani, la sregolatezza , la crapula, la vita dissoluta, l'ignoranza, ci sono presentati con taglio satirico, ci riporta ai personaggi ... «MetaPrintArt, avril 15»
6
Il sacro bosco di Bomarzo incanta le guide turistiche
... tra la proboscide in atteggiamento “bonario” il figlio dell'Orsini, Orazio, perito nella battaglia di Lepanto, l'”Orco” esprime il vizio della crapula, ... «Tuscia Web, mars 15»
7
ilprincipenudo. Il difficile rapporto della Chiesa Cattolica con la Rai
... ed i cda “pro tempore” che si sono avvicendati negli anni) dedito alla crapula continua, che concede al servo filosofo (Santa Romana Chiesa ... «Key4biz, mars 15»
8
Mafia, deve scontare due anni: arrestato a Noto
Un'inchiesta che ha inflitto un colpo durissimo al gruppo facente capo a Michele Crapula, indicato dagli inquirenti come una costola della ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
9
Mafia, le ambizioni di Linguanti nella zona sud
... espandersi a sud ma per farlo avrebbe avuto bisogno di liquidare alcuni concorrenti come Michele Crapula, ras di Avola, ed Angelo Monaco, ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
10
Carnevale di Putignano Schiaffo di colori ai politici
... di cascar», al maiale che, attraverso l'esagerazione della crapula simboleggia l'opulenta e privilegiata condizione del parlamentare italiano, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crapula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crapula>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR