Téléchargez l'application
educalingo
da poco

Signification de "da poco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DA POCO EN ITALIEN

da poco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA POCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da poco peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DA POCO EN ITALIEN

définition de da poco dans le dictionnaire italien

La définition de récemment dans le dictionnaire est en personne, ce qui vaut peu, de peu de mérite, qui a peu de capacité, de compétence: c'est un homme d. Récemment, c'est aussi quelque chose qui a peu d'importance, de pertinence: ce sont juste des choses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA POCO

a dir poco · cosa da poco · dappoco · dopo poco · fra poco · non poco · per poco · piu poco · poco · pressapoco · pressappoco · tampoco · trappoco · un poco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA POCO

da lupo · da matti · da meno · da mezza stagione · da non credersi · da ogni parte · da parte a parte · da per tutto · da piè · da più · da presso · da prezzo · da prima · da principio · da punta · da qualche tempo · da quale parte · da quando · da quattro soldi · da quel luogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA POCO

appiccare il fuoco · broco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · croco · cuoco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · pro loco · roco · trasloco · videogioco

Synonymes et antonymes de da poco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA POCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da poco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DA POCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «da poco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA POCO»

da poco · appena · recente · leggero · lieve · pocanzi · poco · recentemente · ultimamente · vile · acuto · apprezzabile · forte · gravissimo · ingiustificabile · insopportabile · interessante · intollerabile · lancinante · pregevole · pregiato · serio · valido · violento · crazy · love · möbel · dormire · prezzo · basta · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wordreference · forums · ciao · received · this · mail · cannot · understand · wonder · means · since · little · while · anything · roba · unimportant · insignificant · nnoun · refers · person · place · thing · quality · sapere · know · scomparire · sfumare · pocopoco · grandi · dizionari · valore · economico · morale · scarsa · importanza · cosa · storia · tessuto · quasi · tempo · dicios · newly · miglior · emozione · parade · italia · anna · bastano · minuti · conquistare · pubblico · sanremo · diventa · subito · grande · testo · canzone · italianissima · pensiero · banale · qualcosa · rimane · invece · più · normale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de da poco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DA POCO

Découvrez la traduction de da poco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de da poco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da poco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

最近
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recientemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Just recently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाल ही में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤخرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в последнее время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্প্রতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

récemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baru-baru ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vor kurzem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最近
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최근에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bubar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mới đây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமீபத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलीकडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçenlerde
70 millions de locuteurs
it

italien

da poco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedawno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

останнім часом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσφατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlangs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nylig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da poco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA POCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de da poco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da poco».

Exemples d'utilisation du mot da poco en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA POCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot da poco.
1
Czeslaw Milosz
Vedo meglio: e pure non ero cieco; ma era la luce, forse, che mancava; perché la luce esterna è cosa da poco; non è essa che ci illumina la vita. Voi avete acceso una lampada nel mio cuore.
2
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
3
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.
4
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
5
Mark Twain
Stai lontano da chi tenta di frenare le tue ambizioni, le persone da poco lo fanno sempre, ma solo chi è veramente grande ti fa sentire che anche tu puoi diventare come lui.
6
Michel Eyquem de Montaigne
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.
7
Carl Sagan
Io sostengo che c'è molta più meraviglia nella scienza che nella pseudoscienza. E in aggiunta, in qualsivoglia misura questo termine abbia alcun significato, la scienza ha la virtù aggiuntiva, e non è da poco conto, di essere vera.
8
Stendhal
L'importanza! Le sembra una cosa da poco, signore? Il rispetto degli sciocchi, la meraviglia dei bambini, l'invidia dei ricchi, il disprezzo dei saggi.
9
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA POCO»

Découvrez l'usage de da poco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da poco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le favole del bardo opsìc - i - i nati da poco
I nati da poco si spintonano e si strattonano per raggiungere la prima fila. Gli altri avventori interrompono leloro discussioni e si girano verso il vecchio seduto. Altri si accalcano all'ingresso dellataverna richiamatidalle grida. Arfinnilfer estrae ...
F. P. Cispo, 2014
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vfatadanoftri Pce ti. Parad. 20. P. p. i. Son 192. llfento,e Ploro . P o. i>o voce del Verbo Potere . poco.Nome,& Auuerbio. E quiui, A Poco,a Poco fe n'zndzua. Paulatim. AíTai Poco Softentamento . Piccolo . Da Poco.effer Da Poco. Di Poco valore.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da poco, pochetto, pochcttino, pochino. Pochet, pochette, pochin, pochetto , pochettino , pochino « bere un pochetto » Lasc; « si svegliava così per un pochetto » Del R.; « il re, ghignato un pochetto, disse» Celi.; • sta .un pochetto meglio» Goz.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. § 6. Poco poco: cosí raddoppiato ha forzadi superl. e vale Pochissimo. Ma ne resta toco poco, cioe pochissimo. Giambull. Gell. § 7. Da poco: contrario di da Molto, ed è vísalo ш Corza d'aggiunto. N' i cagione il mió figliuol da poco. Bellinc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Da poco , in furza d' agg. , contrario di da molió , cioè di poca o niuna abi- lit'a. ( Lasca) 9. Ii> poca d'ora , avverbialm. in brevis- simo tempo. (Boccaccio) So. Esser poco, parlandosi di persona , cioè sottile e magro. (Dante) Kd anche misero e ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma n": ragione il mio figliuol da poco. SUI. Ben. l"arcli. 30. Come i luoghi imbrattatiI e sucidi divengono chiari per lo ripercuotimonto dc'raggi solari, cosi gli uomini pigri, e da poco per la luce risplendono dc' progenitori loro. er'c. Spir. 5. 7.
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma n' è cagione ii mio figliuol da poco . Sen. ben. do Varch. 4. 30. Come i luoghi imbrattati , e fucidi divengo- :1- no chiari per lo ripercuotimento de' raggi folari , cosi gli te uomini pigri , e da poco per la luce nfplendono de' pro- g. genitori loro .
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DA POCO. Maniera contraria di Da molto s ed è usato in forza d'agginnto. Lat. iners, ignavas. Gr. yotûXoç. # Cronichet. 269. Ora, che noi vi facriamo aprire quai porta voi voleté , e voï dubilale, gente vile, e da poca , che morti siale voi a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Firent. T. 4. 58- (V) DA POCO. Maniera contraria di Da mol/o j ed с usato in Jorza 1С apgiitnto. Lat. iners, ignavas. Gr. y/j/î;. Ф Cronichet. 269. Ora, che noi vi facciarao aprire qual porta voi voleté, e voi dubitaic, gente vile, e da pora , cbe morti kí.
‎1833
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uom da poco. di poca levatura: vir {пер/из, nugaar, crassa Minerva. Cic. Cosa da poco: res frivola, Plin. paroi momenti. Cic. Animo da poco: aaimus minutos. Cic. Questioni di poca importanza: minulœ цианамида/а: Svet. Questo è cosa assai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA POCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da poco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prende da poco la patente e guida ubriaco, nei guai due giovani nel …
carabinieri_radio_controlli Nella nottata i militari della Compagnia di Sala Consilina, nell'ambito di predisposti servizi tesi a reprimere la guida ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Gianluca era tornato da poco e aveva preso a litigare con i genitori fino a svegliare la vicina. Quando gli agenti sono arrivati sul posto hanno ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Tragedia in Grecia, giovane pisana si ribalta con il quad e muore …
Isola di Kos: Lavinia Mazzanti vittima di un incidente durante una vacanza per festeggiare gli esami di maturità da poco superati. Contusi alcuni ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Vicenza Calcio, stagione 2014-15 da record: tre sul podio
La conferma della bontà della stagione da poco terminata, è stata ribadita intanto in questi giorni anche sulla pagina facebook della Lega di ... «VicenzaToday, juil 15»
5
Anderlecht-Lazio, scontri a Bruxelles: fermati ventitrè italiani …
... raggiungere un accordo di massima con il giocatore e il suo agente Mino Raiola, per un quadriennale da poco più di un milione a stagione. «La Repubblica, juil 15»
6
Lerma - «Impossibile riaprire il canile» | Piemonte | Il Secolo XIX
Piccoli Comuni: pochi soldi ma tanti oneri da affrontare, per Lerma anche il problema, non da poco, di oltre 50 cani di nessuno da mantenere ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Previsioni Meteo, ecco le cause all'origine della persistenza del …
Da poco più di una settimana gran parte dei paesi che sorgono nell'area di Guinea sono investiti da una sostenuta e umida ventilazione da ... «Meteo Web, juil 15»
8
Hotel pieni e appartamenti vuoti - Regione - Il Mattino di Padova
Samo entrati da poco in alta stagione e finora effettivamente anche le strutture alberghiere si sono riempite più che altro nei fine settimana. «Mattino Padova, juil 15»
9
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
... vicina a quella di Barolo - ha detto Fedez sul palco -. Ho fatto bene a fregarmene, Grugliasco regala sempre un'emozione non da poco". «TorinoToday, juil 15»
10
La birra dei punk si finanzia con il crowdfunding - Repubblica.it
Certo la strada scelta dal birrificio BrewDog, che ha da poco inaugurato due bar italiani a Firenze e Bologna, non è quella tradizionale perché ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da poco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-poco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR