Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deferencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEFERENCIA

La palabra deferencia procede del latín defĕrens, -entis, deferente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEFERENCIA EN ESPAGNOL

de · fe · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFERENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deferencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFERENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deferencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deferencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de déférence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'adhésion à l'opinion ou au comportement des autres, par respect ou modération excessive. Une autre signification de la déférence dans le dictionnaire est le respect ou la courtoisie. La déférence est aussi un comportement condescendant. La primera definición de deferencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es adhesión al dictamen o proceder ajeno, por respeto o por excesiva moderación. Otro significado de deferencia en el diccionario es muestra de respeto o de cortesía. Deferencia es también conducta condescendiente.

Cliquez pour voir la définition originale de «deferencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEFERENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEFERENCIA

defendimiento
defenestración
defenestrar
defensa
defensable
defensar
defensión
defensiva
defensivo
defensor
defensora
defensoría
defensorio
defeña
defeño
deferente
deferentemente
deferir
defesa
defeso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEFERENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de deferencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deferencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deferencia

ANTONYMES DE «DEFERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deferencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de deferencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEFERENCIA»

deferencia amabilidad atención complacencia condescendencia consideración cortesía fervor gentileza miramiento respeto desconsideración descortesía primera lengua española adhesión dictamen proceder ajeno excesiva moderación otro muestra deferencia también conducta condescendiente derecho administrativo doctrina control judicial constitucionalidad leyes quot abogado laude egresado universidad católica andrés bello promoción luis farías mata nbsp desafío monterrey trabajadores fundamentos teoría social esto puede llevar

Traducteur en ligne avec la traduction de deferencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFERENCIA

Découvrez la traduction de deferencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deferencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deferencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs

espagnol

deferencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deference
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذعان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтительное отношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deferência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déférence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrerbietung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欽慕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deferenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szacunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанобливе ставлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDSEENDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deferencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFERENCIA»

Le terme «deferencia» est assez utilisé et occupe la place 22.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deferencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deferencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deferencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFERENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deferencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deferencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deferencia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEFERENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot deferencia.
1
Francisco De Vitoria
El honor es la deferencia que se debe a la virtud.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEFERENCIA»

Découvrez l'usage de deferencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deferencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Administrativo
LA DOCTRINA DE LA DEFERENCIA EN EL CONTROL JUDICIAL DE LA CONSTITUCIONALIDAD DE LAS LEYES *< u N) O Q "Abogado Cum Laude egresado de la Universidad Católica Andrés Bello en 1993, promoción Luis H. Farías Mata; ...
José Luis Villar Palasí, Francisco Moreno Martín, 1973
2
Fundamentos de teoría social
Esto se puede llevar a cabo de dos formas: cuando el estatus-habiente puede ayudar directamente a aquel que le muestra deferencia (como cuando un chico que logra obtener citas con chicas puede ayudar a otro que tiene menos éxito) o  ...
James S. Coleman, 2011
3
La vida de Jesucristo en la predicación de Juan Pablo II
LA. DEFERENCIA. DE. CRISTO. HACIA. LA. MUJER. María acompañó a su Hijo, aunque no siempre físicamente El inicio de la misión de Jesús marcó también su separación de la Madre, la presenta no siempre siguió al Hijo durante su ...
Pedro Beteta, 2003
4
El cardenismo, una utopía mexicana
Al despotismo de jefes y sobrestantes en los campos petroleros, los trabajadores mexicanos oponen inicialmente deferencia y resistencia, ésta enmascarada por aquélla en una unión inextricable en que la máscara es rostro y viceversa.
Adolfo Gilly, 2001
5
Defensa de la compañia de Jesus
moot ha eído en este siglo un modelo de sin haber dado las mayores pruebas de respetuosa deferencia al Nuncio Giraud. Es cosa extravagante que ciertos Nuncios Pontificios de boy, pretendan de los Obispos aquella ciega deferencia, que ...
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
DEFERENCIA. Especie de homenage de sumision, y en ciertos casos de atencion delica da, que es tanto mas lisonjera cuanto que es voluntaria. Un hombre bien educado tiene siempre deferencia á las mugeres y á los ancianos; un hombre ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
Virtud y democracia: ideas republicanas en el pensamiennto ...
La refutación de la tesis de Wood de que el abandono de los modelos de la deferencia y de la virtud corroboraría el abandono del paradigma republicano cívico es el medio utilizado por Pocock para demostrar la coexistencia en- tre los dos ...
Filipe Carreira da Silva, 2009
8
El secreto de amar y de ser amado
UN. AMOR. QUE. MUESTRA. RESPETO. Y. DEFERENCIA. Todos nos reímos cuando un cómico se queja de que no lo respetan, pero cuando el respeto está ausente de una relación en la vida real, no es un asunto de risa. Me asombra ver  ...
Josh McDowell, 1992
9
El conocimiento de normas pragmaticas en las peticiones ...
Para otros patrones dentro de cada grupo, además del mayor uso de dar gracias , vemos que, en la situación con el profesor, un 27.5% de las estrategias empleadas son las que demuestran deferencia. En la situación con el padre, un 35.7% ...
Chelsea Nicholls, 2009
10
Los dominados y el arte de la resistencia
En sentido estricto, no tenemos ninguna razón para sacar dicha conclusión, y lo mejor será concebir el término deferencia como "la forma de interacción que se presenta en situaciones en que se ejerce una autoridad tradicional".6 Es casi ...
James C. Scott, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFERENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deferencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deferencia del G20 con China irrita a Japón
TOKIO, Japón, jul 25, 2016.- China eludió las críticas sobre su manejo de la economía en una reunión del G20 que albergó el fin de semana e incluso recibió ... «Noticieros Televisa, juil 16»
2
El PP preocupado por "la falta de planificación y deferencia" de ...
Hemeroteca. Política. El PP preocupado por "la falta de planificación y deferencia" de Morant. 12/07/2016 | elperiodic.com. recomendar. imprimir. a mis favoritos. «el periodic, juil 16»
3
Jueces pueden contradecir al INAI: ministro; plantea eliminar ...
“Los jueces constitucionales no están obligados a tener alguna deferencia especial respecto de los actos, disposiciones, omisiones o interpretaciones ... «Excélsior, juil 16»
4
El desaire del vicario
... el no del vicario, creyeron que, por deferencia, en un día en el que se conmemora el amor fraterno, al menos les saludaría o les haría un gesto de deferencia. «El Faro Digital, mai 16»
5
El Vaticano va a las Olimpiadas
... de los patrocinadores del gran encuentro que tendrá lugar en octubre próximo en El Vaticano sobre el tema deporte y fe, y han querido, como una deferencia, ... «Noticias MVS, mai 16»
6
Las apariencias
Pasados 15 confirmé que la muchacha era impuntual, lo que me la hizo aun más deseable; ¿cómo podía tener aquella deferencia conmigo? Una hora después ... «El Español, avril 16»
7
Peter Capusotto y sus videos no sigue en la TV Pública
Las nuevas autoridades de la Televisión Pública tuvieron la deferencia de llamarnos para iniciar conversaciones atendiendo a nuestra continuidad en el canal ... «Tiempo de San Juan, avril 16»
8
Sobre la vanidad y la Junta
En la cena post-recital, sin deferencia alguna para su fanaticada, consideró valerse del desastre como excusa para faltar a su siguiente compromiso en ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
9
La República en Hermosillo, una gran deferencia
HABRÁ QUÉ reconocerlo así. Es una gran deferencia para Sonora el que el Presidente de la República encabece en Hermosillo, hoy, la ceremonia con la que ... «Ehui, févr 16»
10
Tapan estatuas desnudas por deferencia a Rohani
En Roma taparon varias estatuas desnudas en los Museos Capitolinos, por respeto a la cultura iraní y la fe del presidente Hassan Rohani, quien se reunirá con ... «MDZ Online, janv 16»

IMAGES SUR «DEFERENCIA»

deferencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deferencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deferencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z